Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2024

Agradecemos, en primer lugar, el trabajo de las personas implicadas. Acogemos con satisfacción el informe del Parlamento Europeo sobre el Grupo BEI como una llamada a la acción. En un contexto de crecientes desafíos económicos y geopolíticos, el BEI debe estar facultado para ofrecer más a los ciudadanos mediante el apoyo a la adaptación climática, la innovación, la defensa y las pymes en todas las regiones. Nuestro grupo, Renew Europe, también pide un acceso más rápido y sencillo a la financiación y una mayor transparencia, de modo que el BEI trabaje para todas las personas que están impulsando la transición de Europa.

La BEI, institution européenne détenue par les États membres, est le premier bailleur multilatéral mondial avec un bilan de 600 milliards d’euros. En 2024, elle a financé plus de 80 milliards d’euros de projets, dont 50 milliards pour le climat. En tant que pilier du plan InvestEU, elle compense les limites des budgets publics en finançant des projets peu rentables sans investissement privé. Le rapport souligne son rôle clé non seulement dans la lutte climatique, mais aussi dans le financement stratégique de l’autonomie européenne, incluant les infrastructures numériques, le logement, la transition en Ukraine et la défense. Diverses suggestions quant à la conditionnalité des financements peuvent faire craindre une dérive politique au détriment des logiques financières. J’ai voté contre.

Ce rapport vise à présenter les observations et les recommandations du Parlement sur l’activité de la Banque européenne d’investissement. Il salue l’utilisation de la BEI pour financer les dépenses militaires au lieu de se concentrer sur les projets liés à l’urgence écologique et sociale. Il s’inscrit par ailleurs dans une fuite en avant libérale en appelant à agir pour la “compétitivité” et à se mettre au service des intérêts privés. J’ai donc voté contre ce texte.

I voted in favour of this report as it endorses the EIB Group's 2024–2027 Strategic Roadmap, which aligns with EU political priorities and long-term goals. The report illuminates the EIB's significant role in bridging Europe's investment gap amid simmering internal tensions exacerbated by rapidly changing geopolitical landscapes. In addition to recognising the EIB's crucial role in increasing investment flows, the report emphasises the capacity-related challenges and the need for stronger EU-level financial support. Key areas to be enhanced include, but are not limited to, competitiveness, climate action, defense, social infrastructure, digital innovation, good governance, transparency, and accountability.

J’ai voté contre un rapport qui, certes, souligne les aspects positifs de la politique de la BEI, mais qui ne remet pas en cause son obsession écologique et idéologique, tout en appelant à instaurer l’union des marchés de capitaux par le biais d’une union de l’épargne.

Am votat în favoarea raportului anual al Băncii Europene de Investiții (BEI), deoarece consider că aceasta joacă un rol esențial în sprijinirea obiectivelor strategice ale Uniunii Europene, mai ales într-un context marcat de provocări economice, geopolitice și climatice. Foaia de parcurs a Grupului BEI pentru perioada 2024–2027 reflectă angajamentul său de a se adapta politicilor în evoluție ale Uniunii, fără a-și abandona misiunea de a sprijini investițiile pe termen lung. Europa are nevoie urgentă de finanțare pentru tranziția verde, digitalizare, infrastructura socială, apărare și reziliență economică. BEI este un instrument-cheie pentru a mobiliza investiții publice și private în toate aceste domenii. Cu toate acestea, este clar că banca nu poate acoperi singură toate nevoile de investiții; de aceea, este nevoie de un cadru mai solid la nivelul Uniunii, prin aprofundarea uniunii economice și monetare, finalizarea uniunii piețelor de capital și a celei bancare. Salut concentrarea BEI asupra finanțării pentru climă și tranziție energetică, dar și extinderea sprijinului său în domenii precum coeziunea, locuințele accesibile, sănătatea, educația și apărarea. Investițiile în noile tehnologii și infrastructura digitală trebuie să rămână prioritare pentru menținerea competitivității UE. Consider esențial ca BEI să funcționeze cu un nivel sporit de transparență și responsabilitate, în cooperare cu Parlamentul European.

De tekst wijdt een heel hoofdstuk aan het financieren van defensie en militarisering. Dat is een nieuwe en zeer negatieve evolutie. De Europese Investeringsbank (EIB), ’s werelds grootste multilaterale financiële instelling, gaat nu miljarden steun geven aan militaire projecten en de wapenindustrie. We hebben dringend nood aan betaalbare woningen, kwalitatief onderwijs, goede ziekenhuizen, en betere openbare infrastructuur. Daar zouden de prioriteiten moeten liggen. Niet in het bouwen van Duitse militaire bases of meer steun voor wapenmultinationals, die al woekerwinsten maken. Daarenboven werd ons voorstel afgewezen om de Europese Investeringsbank te vragen te stoppen met het steunen van bedrijven die betrokken zijn bij de illegale Israëlische bezetting en de aanhoudende genocide in Gaza. Zo wordt de EIB direct medeplichtig aan de ergste mensenrechtenschendingen en oorlogsmisdaden.

I rejected this report which blatantly backed the militarisation of the EIB, a bank which should be helping retrofit homes and helping to fight the climate crisis. The content of the report is summarised in the paragraph: 'Welcomes the EIB’s proactive approach in the area of security and defence; highlights the fact that investment in this sector doubled in 2024 to EUR 1 billion, with the EIB’s 2025 plan set to double it again to a record EUR 2 billion'. I am of the opposite opinion.

La BEI est une institution prévue par les Traités européens et détenue par les États membres. Elle est le premier bailleur de fonds multilatéral au monde, avec un bilan de 600 Mds€ et finance des projets dont la rentabilité ne permet pas de mobiliser des investissements privés sans adossement à un partenaire public. Si la BEI peut certes financer des projets utiles, ce que le RN ne nie pas, ce rapport vient toutefois entériner son instrumentalisation au service d’objectifs idéologiques et d’une intégration toujours plus poussée. Par rejet de cette dérive politique et centralisatrice, j’ai voté contre.

Europski parlament svake godine usvaja izvješće o radu Europske investicijske banke (EIB) kao ključne financijske institucije Unije. U ovogodišnjem izvješću istaknuta je važnost očuvanja snažnog rejtinga EIB-a (AAA) te sustava upravljanja rizicima, koji omogućuju stabilno povećanje ulaganja, posebno u održive projekte, inovacije i potporu malim i srednjim poduzećima. Podržala sam ovo izvješće jer prepoznaje stratešku ulogu EIB-a u tranziciji prema održivom gospodarstvu, ali i u jačanju sigurnosti i obrane, iako udio obrambenih ulaganja ostaje nizak. Pozdravljam i planirane investicije u priuštivo i održivo stanovanje te kontinuiranu potporu Ukrajini. Zalažemo se za pojednostavljenje postupaka i smanjenje administrativnog opterećenja za korisnike EIB-ovih sredstava, kako bi se financijska sredstva brže i učinkovitije plasirala tamo gdje su najpotrebnija. U skladu s navedenim, podržala sam ovo izvješće.

Wstrzymałem się od głosowania za sprawozdaniem pt. „Działalność finansowa Europejskiego Banku Inwestycyjnego – sprawozdanie roczne za 2024 r.” Sprawozdanie to promuje inwestycje w obszarach społecznych i klimatycznych, które mogą być zbyt ryzykowne i zagrażać stabilności banku. Uważam również, że propozycje dotyczące zwiększonego nadzoru mogą prowadzić do upolitycznienia EBI, co nie jest korzystne. Istotne jest, aby EBI pozostał instytucją niezależną i finansowo stabilną, która wspiera rozwój gospodarczy w sposób odpowiedzialny i oparty na rynkowych zasadach. W związku z powyższym zdecydowałem się wstrzymać od głosowania.

Am votat în favoarea raportului privind activitatea financiară a Băncii Europene de Investiții (BEI) pentru 2024 deoarece BEI joacă un rol crucial în susținerea dezvoltării durabile, coeziunii economice și tranziției verzi în Uniunea Europeană. În 2024, BEI a finanțat proiecte importante în domenii precum energia verde, inovarea, securitatea și infrastructura, facilitând accesul la finanțare prin proceduri simplificate. România este unul dintre principalii beneficiari, cu investiții în infrastructură, digitalizare, sănătate și agricultură, contribuind astfel la reducerea disparităților regionale și creșterea competitivității. Cu un bilanț solid și rating AAA, BEI rămâne un pilon esențial pentru realizarea obiectivelor strategice ale UE și pentru stimularea investițiilor publice și private în întreaga Europă.

Votamos a favor de este informe porque, como socialdemócratas, apoyamos plenamente el trabajo desarrollado por el Banco Europeo de Inversiones. En un contexto de crecientes desafíos internos, crecientes tensiones geopolíticas y la acuciante necesidad de inversiones con visión de futuro, existe una creciente demanda de que el Banco Europeo de Inversiones desempeñe un papel aún más destacado para cerrar la brecha de inversión en Europa. El Grupo BEI desempeña un papel fundamental en la movilización de capital privado y público en toda la Unión Europea, al apoyar las prioridades comunes de la Unión e impulsar las inversiones cruciales para el futuro de Europa. Creemos que el BEI aún puede fortalecer su papel de apoyo a la economía real. Instamos a los Estados miembros y a la Comisión Europea a intensificar sus esfuerzos para crear las condiciones necesarias para que el BEI cumpla plenamente su función estratégica de inversión.

In un contesto globale segnato da incertezze economiche e sfide geopolitiche, il ruolo della Banca europea per gli investimenti (BEI) assume un'importanza strategica per la crescita sostenibile e la competitività dell'Unione. La relazione annuale 2024 evidenzia come il mantenimento del rating "tripla A" e un solido sistema di gestione del rischio permettano alla BEI di incrementare stabilmente i propri investimenti, confermandosi un pilastro dell'architettura finanziaria europea. Particolarmente significativa è l'attenzione alla semplificazione delle procedure e alla riduzione degli oneri amministrativi per facilitare l'accesso al credito, soprattutto per le PMI e per progetti innovativi di piccola scala. È altresì condivisibile l'invito ad accelerare la realizzazione dell'Unione dei mercati dei capitali e ad attivare strumenti di investimento comuni che massimizzino l'efficienza e minimizzino l'impatto sui contribuenti europei. Merita inoltre apprezzamento il sostegno fornito dalla BEI all'Ucraina, nel contesto della guerra di aggressione russa, così come il nuovo piano d'azione per l'edilizia accessibile e sostenibile, che prevede investimenti per 10 miliardi di euro nei prossimi due anni. Ho votato quindi a favore della relazione, che riconosce il ruolo strategico della BEI e ne orienta l'azione futura verso obiettivi di resilienza, innovazione e coesione sociale.

Am votat în favoarea raportului privind activitatea financiară a Băncii Europene de Investiții pentru 2024, care reflectă rolul esențial al acesteia în stimularea investițiilor strategice la nivel european. Documentul subliniază angajamentul BEI față de obiectivele Uniunii, prin sprijinirea investițiilor durabile, inovării și coeziunii economice și sociale. Este necesar ca BEI să dispună de resursele necesare pentru a mobiliza investiții cu valoare adăugată europeană, în special în regiunile mai puțin dezvoltate. De asemenea, raportul susține întărirea transparenței, a responsabilității democratice și a sprijinului pentru IMM-uri, ca parte a unei creșteri durabile și incluzive în UE, reafirmând rolul crucial al BEI în arhitectura economică a Uniunii.

La Banque européenne d’investissement joue un rôle important dans le financement de projets structurants à l’échelle européenne, qu’il s’agisse d’infrastructures, de transition énergétique ou de soutien aux PME. Son efficacité, sa capacité de levier financier et sa relative indépendance politique en font, en principe, un outil utile. Cependant, ce rapport reflète une volonté inquiétante d’instrumentaliser la BEI au service des priorités politiques de la Commission européenne, notamment dans des domaines qui relèvent davantage de l’idéologie que de l’investissement rationnel : transition climatique sans stratégie énergétique cohérente, soutien indirect à l’Ukraine, ou conditionnalité politique des financements fondée sur des critères flous comme l’« État de droit ». Il y a là un risque évident de dérive. La BEI ne doit pas devenir le substitut du budget européen, ni le bras armé d’une politique technocratique déconnectée des réalités économiques des États membres. La prudence s’impose d’autant plus que les garanties engagées pèsent in fine sur les contribuables. Face à cette politisation croissante et à l’absence de contrôle démocratique suffisant sur ses orientations, j’ai donc voté contre.

Tendo em conta o papel essencial que o Banco Europeu de Investimento (BEI) desempenha no financiamento de investimentos estratégicos para a UE e o compromisso com a simplificação de procedimentos, essencial para garantir o acesso das PME e aos financiamentos; Considerando igualmente importante o contributo do BEI para a transição energética, através do apoio a tecnologias limpas, sustentáveis e alinhadas com os critérios da taxonomia europeia; Saúdo, também, a sua atuação na área da defesa e da segurança, sublinhando o apoio prestado à Ucrânia no contexto da agressão russa. Por estes motivos e por acreditar que o BEI continua a ser um verdadeiro braço financeiro da União, decisivo para o investimento, para a coesão e para a competitividade, votei a favor.

Υπερψηφίζουμε. Η έκθεση χαιρετίζει τον στρατηγικό χάρτη πορείας του Ομίλου ΕΤΕπ για την περίοδο 2024-2027, ο οποίος αντικατοπτρίζει τις πολιτικές προτεραιότητες της ΕΕ, καταδεικνύοντας την ετοιμότητα της ΕΤΕπ να προσαρμοστεί στις μεταβαλλόμενες απαιτήσεις πολιτικής της ΕΕ, τηρώντας παράλληλα τους μακροπρόθεσμους στόχους της.

Die Europäische Investitionsbank (EIB) ist auf dem besten Weg, eine Bad Bank zu werden, die später von den Mitgliedstaaten „gerettet“ werden soll. Neben dem Klima soll nun vermehrt auch in Waffen investiert werden. Die strategische Schwerpunktsetzung wirkt erratisch. Deshalb habe ich dagegen gestimmt.

I rejected this report which blatantly backed the militarisation of the EIB, a bank which should be helping retrofit homes and helping to fight the climate crisis. The content of the report is summarised in the paragraph: 'Welcomes the EIB’s proactive approach in the area of security and defence; highlights the fact that investment in this sector doubled in 2024 to EUR 1 billion, with the EIB’s 2025 plan set to double it again to a record EUR 2 billion'. I am of the opposite opinion.

La BEI devient le bras politique de la Commission, au détriment de sa mission financière. Conditionnalités idéologiques, dérives budgétaires, objectifs contestés, j’ai voté contre cette résolution.

Europski parlament razmatra godišnje izvješće o aktivnostima Europske investicijske banke s fokusom na njezin strateški plan za razdoblje 2024. – 2027. Izvješćem se naglašava važna uloga EIB-a u premošćivanju investicijskog jaza, jačanju konkurentnosti i podršci zajedničkim prioritetima EU-a, uključujući klimatsku tranziciju, obranu, socijalnu infrastrukturu i digitalnu transformaciju. Posebna se pažnja posvećuje potrebi za većom odgovornošću, transparentnošću i međuinstitucijskom suradnjom. U skladu sa svime navedenim, podržavam ovo izvješće.

La Delegación Socialista en el Parlamento Europeo ha votado a favor de este informe porque, como socialdemócratas, apoyamos plenamente el trabajo desarrollado por el Banco Europeo de Inversiones. En un contexto de crecientes desafíos internos, crecientes tensiones geopolíticas y la acuciante necesidad de inversiones con visión de futuro, existe una creciente demanda de que el Banco Europeo de Inversiones desempeñe un papel aún más destacado para cerrar la brecha de inversión en Europa. El Grupo BEI desempeña un papel fundamental en la movilización de capital privado y público en toda la Unión Europea, al apoyar las prioridades comunes de la Unión e impulsar las inversiones cruciales para el futuro de Europa. Creemos que el BEI aún puede fortalecer su papel de apoyo a la economía real. Instamos a los Estados miembros y a la Comisión Europea a intensificar sus esfuerzos para crear las condiciones necesarias para que el BEI cumpla plenamente su función estratégica de inversión.

Raportul financiar al Băncii Europene de Investiții a arătat clar importanța BEI, dar și necesitatea implicării Băncii Europene de Investiții în susținerea mai intensă a IMM-urilor și a industriei europene. Pentru creșterea competitivității economiei europene, ar fi necesare resurse suplimentare de circa 700 miliarde EUR. În același timp, raportul arată că europenii investesc cu circa 300 miliarde mai mult în SUA! Asta înseamnă că UE trebuie să transmită încredere europenilor să investească în Europa. BEI ar trebui să mobilizeze mai multe fonduri și în parteneriat public-privat, pentru investiții în piața internă. Am votat raportul și sper ca BEI, dar și UE, să țină cont de recomandările din acesta.

J’ai voté contre ce rapport qui instrumentalise la BEI au profit de la Commission, au détriment de sa mission financière.

Votamos a favor de este informe porque, como socialdemócratas, apoyamos plenamente el trabajo desarrollado por el Banco Europeo de Inversiones. En un contexto de crecientes desafíos internos, crecientes tensiones geopolíticas y la acuciante necesidad de inversiones con visión de futuro, existe una creciente demanda de que el Banco Europeo de Inversiones desempeñe un papel aún más destacado para cerrar la brecha de inversión en Europa. El Grupo BEI desempeña un papel fundamental en la movilización de capital privado y público en toda la Unión Europea, al apoyar las prioridades comunes de la Unión e impulsar las inversiones cruciales para el futuro de Europa. Creemos que el BEI aún puede fortalecer su papel de apoyo a la economía real. Instamos a los Estados miembros y a la Comisión Europea a intensificar sus esfuerzos para crear las condiciones necesarias para que el BEI cumpla plenamente su función estratégica de inversión.

Ich habe gegen diesen Bericht gestimmt, da er eine problematische Ausweitung des EIB-Mandats auf Politikfelder vorsieht, die nicht in die Zuständigkeit der EU fallen. Dazu zählen Ausgaben für Wohnbau, die primär nationale Aufgabe sind, sowie massive Mittel für Klima- und Ukrainefinanzierung, deren Wirksamkeit fraglich bleiben. Besonders kritisch ist der Einstieg der EIB in den Verteidigungsbereich, der mit Österreichs Neutralität unvereinbar ist. Die zunehmende politische Instrumentalisierung der EIB birgt zudem finanzielle Risiken und schwächt ihre Rolle als sachorientierte Förderbank.

Votamos a favor de este informe porque, como socialdemócratas, apoyamos plenamente el trabajo desarrollado por el Banco Europeo de Inversiones. En un contexto de crecientes desafíos internos, crecientes tensiones geopolíticas y la acuciante necesidad de inversiones con visión de futuro, existe una creciente demanda de que el Banco Europeo de Inversiones desempeñe un papel aún más destacado para cerrar la brecha de inversión en Europa. El Grupo BEI desempeña un papel fundamental en la movilización de capital privado y público en toda la Unión Europea, al apoyar las prioridades comunes de la Unión e impulsar las inversiones cruciales para el futuro de Europa. Creemos que el BEI aún puede fortalecer su papel de apoyo a la economía real. Instamos a los Estados miembros y a la Comisión Europea a intensificar sus esfuerzos para crear las condiciones necesarias para que el BEI cumpla plenamente su función estratégica de inversión.

Micro-întreprinderile și întreprinderile mici și mijlocii joacă un rol esențial în Europa și reprezintă coloana vertebrală a economiei europene, în stimularea creșterii economice, încurajarea inovării, crearea de locuri de muncă și promovarea coeziunii teritoriale. Cele 24 de milioane de IMM-uri din UE înseamnă 99 % din totalul întreprinderilor, asigură cam două treimi din totalul locurilor de muncă și generează peste 50 % din valoarea adăugată totală produsă de întreprinderile din UE. Este deci esențial un sprijin adecvat pentru IMM-uri prin intermediul Grupului BEI și un acces sporit la credite, crearea de instrumente financiare adaptate și investițiile specifice în IMM-uri, precum și facilitarea accesului la finanțare pentru IMM-uri și întreprinderile nou-înființate, care se confruntă frecvent cu obstacole atunci când solicită finanțare din partea instituțiilor financiare tradiționale. Ele au nevoie de finanțare specifică pentru a-și asigura resurse suficiente pentru a crește și a prospera.

Kažem DA Rezoluciji Europskog parlamenta o financijskim aktivnostima Europske investicijske banke – godišnje izvješće za 2024. jer naglašava važnost Europske investicijske banke kako bi se premostio investicijski jaz, posebno u području klime, socijalne infrastrukture te stanovanja. Također podržava ulaganje u civilnu i obrambenu strukturu s dvojnom upotrebom te poziva na redovito razmatranje kriterija ulaganja u interesu europske sigurnosti. Ovime se učvršćuje program ulaganja u skladu s europskim prioritetima.

Le rapport reflète la volonté de faire de la BEI le bras armé des politiques de la Commission et à l’avenir la voit jouer le rôle de supplétif des carences du budget de l’Union pour divers objectifs que je ne soutiens pas nécessairement voire auxquels je suis opposée. Diverses suggestions quant à la conditionnalité des financements (Etat de droit) peuvent faire craindre une dérive politique au détriment des logiques financières. J'ai voté contre.

Správa presadzuje prehnanú „zelenú“ agendu, ktorá neúmerne uprednostňuje projekty obnoviteľnej energie a klimatických cieľov na úkor tradičných priemyselných odvetví a pracovných miest. Tieto ideologicky motivované investície ignorujú ekonomické priority. Navyše, chýba prísna kontrola nad efektívnosťou vynakladania prostriedkov, čo vedie k plytvaniu zdrojmi. Správa nedostatočne rieši transparentnosť environmentálnych projektov, ktoré často slúžia skôr politickým cieľom než reálnym potrebám občanov. Geopolitické riziká a ich vplyv na investície sú rovnako opomenuté. Z týchto dôvodov považujem správu za nevyváženú, podporujúcu škodlivú zelenú ideológiu a nezodpovedajúcu princípom subsidiarity, efektívnosti a hospodárskej reality.

Správu o finančnej činnosti Európskej investičnej banky – výročná správa za rok 2024 som svojím hlasom nepodporila. V jej znení bol príliš cítiť akoby agresívny prístup k tradičným zdrojom pre výrobu elektrickej energie, no zároveň sa tvárime, že financovanie nákupu zbraní a zbraňových systémov je „investícia”. Nehovoriac už o treťom black-oute v EÚ (Španielsko a Portugalsko, Francúzsko, Česká republika). V správe sa totiž víta proaktívny prístup EIB v oblasti bezpečnosti a obrany a zdôrazňuje sa skutočnosť, že investície v tomto sektore sa v roku 2024 zdvojnásobili na 1 miliardu EUR, pričom plán EIB na rok 2025 ho má opäť zdvojnásobiť na rekordný EUR 2 miliardy. Toto boli dôvody, prečo som hlasovala proti tejto správe.

La Banque Européenne d’Investissement devient le bras politique de la Commission, au détriment de sa mission financière. Conditionnalités idéologiques, dérives budgétaires, objectifs contestés. J’ai donc voté contre cette mesure.

Votamos a favor de este informe porque, como socialdemócratas, apoyamos plenamente el trabajo desarrollado por el Banco Europeo de Inversiones. En un contexto de crecientes desafíos internos, crecientes tensiones geopolíticas y la acuciante necesidad de inversiones con visión de futuro, existe una creciente demanda de que el Banco Europeo de Inversiones desempeñe un papel aún más destacado para cerrar la brecha de inversión en Europa. El Grupo BEI desempeña un papel fundamental en la movilización de capital privado y público en toda la Unión Europea, al apoyar las prioridades comunes de la Unión e impulsar las inversiones cruciales para el futuro de Europa. Creemos que el BEI aún puede fortalecer su papel de apoyo a la economía real. Instamos a los Estados miembros y a la Comisión Europea a intensificar sus esfuerzos para crear las condiciones necesarias para que el BEI cumpla plenamente su función estratégica de inversión.

Votamos a favor de este informe porque, como socialdemócratas, apoyamos plenamente el trabajo desarrollado por el Banco Europeo de Inversiones. En un contexto de crecientes desafíos internos, crecientes tensiones geopolíticas y la acuciante necesidad de inversiones con visión de futuro, existe una creciente demanda de que el Banco Europeo de Inversiones desempeñe un papel aún más destacado para cerrar la brecha de inversión en Europa. El Grupo BEI desempeña un papel fundamental en la movilización de capital privado y público en toda la Unión Europea, al apoyar las prioridades comunes de la Unión e impulsar las inversiones cruciales para el futuro de Europa. Creemos que el BEI aún puede fortalecer su papel de apoyo a la economía real. Instamos a los Estados miembros y a la Comisión Europea a intensificar sus esfuerzos para crear las condiciones necesarias para que el BEI cumpla plenamente su función estratégica de inversión.

El Grupo BEI desempeña un papel fundamental en la movilización de capital privado y público en toda la Unión Europea, al apoyar las prioridades comunes de la Unión e impulsar las inversiones cruciales para el futuro de Europa. Hemos votado a favor de este informe porque apoyamos plenamente el trabajo desarrollado por el Banco Europeo de Inversiones. En un contexto de crecientes desafíos internos, crecientes tensiones geopolíticas y la acuciante necesidad de inversiones con visión de futuro, existe una creciente demanda de que el Banco Europeo de Inversiones desempeñe un papel aún más destacado para cerrar la brecha de inversión en Europa. Creemos que el BEI aún puede fortalecer su papel de apoyo a la economía real. Instamos a los Estados miembros y a la Comisión Europea a intensificar sus esfuerzos para crear las condiciones necesarias para que el BEI cumpla plenamente su función estratégica de inversión.

J’ai voté contre un rapport qui note certes les politiques positives de la BEI mais sans remettre en cause son obsession écologique et idéologique et qui appelle à procéder à l’union des marchés de capitaux via une union de l’épargne.

Hlasoval som proti, pretože správa podporuje masívne navyšovanie výdavkov EIB na zbrojenie bez jasného stropu a kontroly, čím sa obchádzajú rozpočtové pravidlá a vytvára sa nebezpečný precedens. Zároveň presadzuje dogmatickú agendu klimatickej neutrality bez ohľadu na jej sociálne a ekonomické dopady.

Votamos a favor de este informe porque, como socialdemócratas, apoyamos plenamente el trabajo desarrollado por el Banco Europeo de Inversiones. En un contexto de crecientes desafíos internos, crecientes tensiones geopolíticas y la acuciante necesidad de inversiones con visión de futuro, existe una creciente demanda de que el Banco Europeo de Inversiones desempeñe un papel aún más destacado para cerrar la brecha de inversión en Europa. El Grupo BEI desempeña un papel fundamental en la movilización de capital privado y público en toda la Unión Europea, al apoyar las prioridades comunes de la Unión e impulsar las inversiones cruciales para el futuro de Europa. Creemos que el BEI aún puede fortalecer su papel de apoyo a la economía real. Instamos a los Estados miembros y a la Comisión Europea a intensificar sus esfuerzos para crear las condiciones necesarias para que el BEI cumpla plenamente su función estratégica de inversión.

A Gazdasági és Monetáris Bizottság saját kezdeményezésű jelentése üdvözli az EBB csoport 2024–2027-es időszakra szóló stratégiai ütemtervét, amely tükrözi az EU politikai prioritásait, és bizonyítja, hogy az EBB kész alkalmazkodni a változó uniós szakpolitikai követelményekhez, ugyanakkor tiszteletben tartja hosszú távú célkitűzéseit. Határozottan felszólítja az EBB-t, hogy játsszék még nagyobb szerepet az európai beruházási hiány megszüntetésében, nyújtson pénzügyi támogatást az EU közös prioritásaihoz, és töltse be kulcsfontosságú szerepét a szükséges beruházások ösztönzésében. Megállapítja ugyanakkor, hogy csak támogató szerepet játszhat az Európában tapasztalható jelentős beruházási hiányosságok kezelésében. Hatásának maximalizálása érdekében szélesebb körű strukturális és pénzügyi támogatásra van szükség egy integráltabb gazdasági és monetáris unió (GMU), a megerősített gazdasági struktúra és a hatékony koordináció révén. A tőkepiaci unió és a bankunió kiteljesítése, valamint uniós szintű beruházási instrumentumok és eszközök létrehozása támogatná az EBB műveleteit, és szilárdabb keretet teremtene. A jelentés elfogadását támogattam.

Es el informe que evalúa las actividades financieras del Banco Europeo de Inversiones (BEI). El informe tiene elementos positivos, como instar al BEI a planes de inversión para cerrar brechas territoriales, apoyar que las inversiones del BEI tengan objetivos medioambientales, apoyar la autonomía estratégica en el sector digital, pedir incentivar la financiación de la vivienda, etc., pero, en general, el informe de este año se centra en los discursos políticos dominantes de la Unión Europea que promueven la competitividad, la unión de los mercados de capitales y la inversión, apoya el papel del BEI como financiador de inversores privados y el aumento de la financiación para la industria de defensa y el desarrollo de la capacidad militar. Por eso, votamos en contra.

J’ai voté en faveur de ce rapport sur les activités financières de la Banque européenne d’investissement (BEI) en 2024. Le texte souligne que le Groupe BEI a investi un niveau record de 88,8 milliards d’euros en 2024, dont 50,7 milliards d’euros liés au climat et à l’environnement, 16,2 milliards aux PME et entreprises à moyenne capitalisation, 14,4 milliards d’euros à la numérisation et à l’innovation technologique et un milliard d’euros au renforcement de la sécurité et de la défense de l’Europe. Il salue la feuille de route stratégique du Groupe BEI pour la période 2024-2027, qui reflète les priorités politiques de l’Union. J’ai soutenu un amendement qui invite les États membres à instaurer un principe de préférence européenne dans leurs marchés publics dans le domaine de la défense afin de renforcer l’industrie européenne de la défense et l’autonomie stratégique de notre continent.

Am votat în favoarea raportului privind activitățile financiare ale Băncii Europene de Investiții, deoarece reflectă angajamentul BEI de a sprijini prioritățile strategice ale Uniunii, precum tranziția verde, digitalizarea, sprijinirea IMM-urilor și coeziunea teritorială. Susțin consolidarea rolului BEI ca bancă a UE pentru climă și implicarea sa în investiții esențiale în domeniul apărării și al locuințelor accesibile, contribuind astfel la o Europă mai competitivă, mai sigură și mai echitabilă.

Am votat pentru acest raport care confirmă rolul esențial al Băncii Europene de Investiții în reducerea deficitului major de investiții din Europa – estimat la 800 miliarde EUR anual. BEI a atins un record de investiții de 88,8 miliarde EUR în 2024 și se angajează în susținerea competitivității, a tranziției digitale, precum și în consolidarea capacităților de apărare și a coeziunii sociale. Raportul cere menținerea ratingului „AAA”, sprijin extins pentru IMM-uri, start-up-uri și locuințe accesibile, alături de mai multă transparență.

La BEI est une institution à la fois prévue par les Traités de l’UE et détenue par les États membres. Ces derniers en sont les actionnaires principaux. Elle est le premier bailleur de fonds multilatéral au monde, avec un bilan de 600 Mds€. Elle a financé pour plus de 80 Mds€ de projets en 2024, dont plus de 50 en faveur du climat. C’est une utilisation politique des fonds alors que notre industrie et la compétitivité européenne sont en berne et que nous sommes concurrencés par la Chine et les États-Unis. J’ai cosigné différents amendements encourageant la simplification, le soutien aux PME et sanctuarisant leur rôle dans l’industrie de défense. Le texte présenté ne remet pas en question les politiques énergétiques actuelles et accentue le mécanisme de conditionnalité, véritable manœuvre politicienne pour empiéter sur la souveraineté nationale des États membres. J’ai voté contre.

Hääletasin poolt. Võttes arvesse mitmeid siseprobleeme, vajadust tulevaste investeeringute järele ja suurenevaid geopoliitilisi pingeid, on hädavajalik, et Euroopa Investeerimispank etendaks veelgi suuremat rolli Euroopa investeerimispuudujäägi kaotamisel, annaks rahalist toetust ELi ühistele prioriteetidele ning täidaks oma üliolulist rolli vajalike investeeringute edendamisel.

J’ai voté contre ce rapport car il reflète la volonté de faire de la BEI le bras armé des politiques fédéralistes de la Commission. La conditionnalité des financements (État de droit) peut faire craindre une dérive politique au détriment des logiques financières.

O Banco Europeu de Investimento (BEI) desempenha um papel fundamental na arquitetura financeira da União e no financiamento de projetos estruturantes para o futuro da nossa economia. Por isso, acompanho a generalidade das considerações deste relatório, apesar de entender que o modelo de governação ‑ sobretudo no que diz respeito a garantias de independência ‑ tenha uma larga margem para melhorar. Destaco as referências específicas em matéria de redução dos encargos administrativos e de simplificação de procedimentos relativos a projetos financiados pelo BEI. Associo-me ao apelo para maior compromisso com uma União de Mercados de Capitais que compreenda instrumentos de investimento de nível europeu. Sublinho a relevância do compromisso do BEI com a ação climática. Congratulo-me pela postura pró-ativa em matéria de financiamento de projetos na área da Segurança e Defesa. Finalmente, continuo a saudar o compromisso do BEI com o apoio à Ucrânia. Votei a favor deste relatório anual por entender que estas dimensões foram suficientemente detalhadas, ainda que as matérias relativas a garantias de independência política devam merecer melhor atenção de futuro.

J’ai voté contre ce rapport qui instrumentalise, au détriment de sa mission financière, la Banque européenne d’investissement (BEI) au profit de la Commission.

J’ai voté contre ce rapport car, bien que la BEI soit un outil utile, le texte tend à en faire un instrument politique de la Commission, détournant ses financements vers des objectifs que nous ne soutenons pas et risquant des dérives au détriment des critères financiers.

La BEI joue un rôle important dans le financement de projets structurants en Europe, en particulier lorsque les marchés privés ne suffisent pas. Elle dispose d’une réelle expertise et intervient sur des secteurs clés comme les infrastructures ou la transition énergétique. Mais ce rapport cherche à en faire un outil au service de toutes les politiques de la Commission, sans distinction. Il pousse à politiser ses choix d’investissement, en liant certains financements au respect de critères idéologiques, comme l’État de droit, et en l’orientant vers des priorités contestables, comme la transition ukrainienne ou le logement européen. Nous refusons que la BEI devienne un substitut au budget de l’Union, détournée de sa vocation première au profit d’agendas politiques discutables. J’ai voté contre.

Votamos a favor de este informe porque, como socialdemócratas, apoyamos plenamente el trabajo desarrollado por el Banco Europeo de Inversiones. En un contexto de crecientes desafíos internos, crecientes tensiones geopolíticas y la acuciante necesidad de inversiones con visión de futuro, existe una creciente demanda de que el Banco Europeo de Inversiones desempeñe un papel aún más destacado para cerrar la brecha de inversión en Europa. El Grupo BEI desempeña un papel fundamental en la movilización de capital privado y público en toda la Unión Europea, al apoyar las prioridades comunes de la Unión e impulsar las inversiones cruciales para el futuro de Europa. Creemos que el BEI aún puede fortalecer su papel de apoyo a la economía real. Instamos a los Estados miembros y a la Comisión Europea a intensificar sus esfuerzos para crear las condiciones necesarias para que el BEI cumpla plenamente su función estratégica de inversión.

Le rapport de cette année reprend sans nuance les discours de promotion de la compétitivité, de l'Union des marchés de capitaux/l'Union de l'épargne et de l'investissement. Il soutient l'orientation générale d’une BEI au service des entreprises et des investisseurs privés ainsi que de la promotion des intérêts géopolitiques de l'UE. Si le rapport se fait l'écho des appels à davantage de transparence, de redevabilité et de participation démocratique dans les projets de la BEI, il lie le financement du développement dans les pays tiers aux ambitions géopolitiques de l'UE et à la création d'opportunités d'investissement privé. Autre ombre majeure au tableau, le rapport ne trouve rien à redire à une évolution récente majeure des activités de la BEI, à savoir l'augmentation du financement de l'industrie de la défense et du développement des capacités militaires, même lorsque les bénéficiaires sont directement impliqués dans la fourniture d’armes (ou son financement) à Israël, comme mis en évidence par plusieurs ONG. J’ai donc voté contre ce rapport.

U izvješću se podržava Strateški plan Grupe EIB-a za razdoblje 2024. – 2027., koji odražava političke prioritete EU-a i spremnost Banke da se prilagodi promjenjivim zahtjevima politike, uz očuvanje dugoročnih ciljeva. U kontekstu unutarnjih izazova, potrebe za budućim ulaganjima i geopolitičkih napetosti, od EIB-a se traži jača uloga u premošćivanju investicijskog jaza, financiranju zajedničkih prioriteta i poticanju ulaganja. Naglašava se važnost maksimalnog iskorištavanja potencijala EIB-a u mobilizaciji javnih i privatnih sredstava, uz svijest o njegovim ograničenim mandatima i financijskim kapacitetima. Da bi se povećao učinak EIB-a, potrebno je osigurati širu strukturnu i financijsku potporu kroz jaču ekonomsku i monetarnu uniju, dovršetak unije tržišta kapitala i bankovne unije te uspostavu učinkovitih investicijskih instrumenata EU-a. Izvješće se usredotočuje na ključna područja kao što su poticanje konkurentnosti, klimatska agenda, obrana i sigurnost, digitalna transformacija, kohezija, stanovanje i strategija Global Gateway. Također, poziva se na poboljšanje upravljanja, odgovornosti i međuinstitucijskih odnosa. Shodno navedenom, podržao sam ovo Izvješće.

O Banco Europeu de Investimento (BEI) desempenha um papel fundamental na arquitetura financeira da União e no financiamento de projetos estruturantes para o futuro da nossa economia. Por isso, acompanho a generalidade das considerações deste relatório, apesar de entender que o modelo de governação ‑ sobretudo no que diz respeito a garantias de independência ‑ tenha uma larga margem para melhorar. Destaco as referências específicas em matéria de redução dos encargos administrativos e de simplificação de procedimentos relativos a projetos financiados pelo BEI. Associo-me ao apelo para maior compromisso com uma União de Mercados de Capitais que compreenda instrumentos de investimento de nível europeu. Sublinho a relevância do compromisso do BEI com a ação climática. Congratulo-me pela postura pró-ativa em matéria de financiamento de projetos na área da Segurança e Defesa. Finalmente, continuo a saudar o compromisso do BEI com o apoio à Ucrânia. Votei a favor deste relatório anual por entender que estas dimensões foram suficientemente detalhadas, ainda que as matérias relativas a garantias de independência política devam merecer melhor atenção de futuro.

Izvješće podržava strateški plan Grupe EIB-a za razdoblje 2024. – 2027., koji usklađuje djelovanje Banke s prioritetima EU-a te naglašava njezinu spremnost na prilagodbu novim političkim i gospodarskim izazovima. EIB se potiče da preuzme veću ulogu u smanjivanju investicijskog jaza u Europi, posebno u kontekstu geopolitičkih napetosti i potrebe za jačanjem strateških ulaganja. Iako EIB ima ključnu ulogu u mobilizaciji privatnog i javnog kapitala, njegovi mandatni i financijski kapaciteti ostaju ograničeni. Stoga se ističe potreba za jačom ekonomskom i monetarnom unijom, dovršetkom unije tržišta kapitala i bankovne unije te boljom koordinacijom na razini EU-a. To bi omogućilo učinkovitiju i održivu mobilizaciju ulaganja. Izvješće se fokusira na teme poput klimatske tranzicije, sigurnosti i obrane, digitalne transformacije, socijalne infrastrukture te strategije Global Gateway. Također se ističe potreba za većom odgovornošću i transparentnošću EIB-a te se poziva na sklapanje međuinstitucijskog sporazuma između Europskog parlamenta i EIB-a. U skladu s navedenim, podržavam ovo izvješće.

Votamos a favor de este informe porque, como socialdemócratas, apoyamos plenamente el trabajo desarrollado por el Banco Europeo de Inversiones. En un contexto de crecientes desafíos internos, crecientes tensiones geopolíticas y la acuciante necesidad de inversiones con visión de futuro, existe una creciente demanda de que el Banco Europeo de Inversiones desempeñe un papel aún más destacado para cerrar la brecha de inversión en Europa. El Grupo BEI desempeña un papel fundamental en la movilización de capital privado y público en toda la Unión Europea, al apoyar las prioridades comunes de la Unión e impulsar las inversiones cruciales para el futuro de Europa. Creemos que el BEI aún puede fortalecer más su papel de apoyo a la economía real. Instamos a los Estados miembros y a la Comisión Europea a intensificar sus esfuerzos para crear las condiciones necesarias para que el BEI cumpla plenamente su función estratégica de inversión.

J’ai voté contre. Si la BEI est un outil que nous jugeons globalement utile et efficace, ce rapport marque une dérive préoccupante. Il reflète la volonté de transformer la BEI en simple bras armé des politiques de la Commission européenne, voire en palliatif aux insuffisances budgétaires de l’UE. Nous refusons que la Banque se détourne de ses missions financières pour servir des objectifs politiques que nous ne partageons pas nécessairement.

Sebbene il gruppo BEI abbia investito in Italia circa 11 miliardi di euro con focus su energia, digitalizzazione, infrastrutture e piccole e medie imprese, le sue condizioni di finanziamento risultano troppo stringenti e non in linea con le esigenze del nostro paese. La sua eccessiva focalizzazione come "banca del clima" le fa perdere concretezza, e ora ci si chiede se sarà in grado di fronteggiare esigenze come il riarmo e la difesa. Questi dubbi hanno portato alla mia astensione.

J’ai voté contre un rapport qui note certes les politiques positives de la BEI mais sans remettre en cause son obsession écologique et idéologique et en appelant à procéder à l’union des marchés de capitaux via une union de l’épargne.

I voted against the resolution on the European Investment Bank's activities for 2024 because it places great emphasis on policies that undermine national sovereignty and economic resilience. The resolution promotes centralised EU financial structures, such as the capital markets union, which interfere with Member States' autonomy in economic decisions. Its focus on green policies threatens key industrial sectors, including those relying on combustion engines, by prioritising decarbonisation over competitiveness. While the resolution supports small and medium enterprises and defence, these aspects do not outweigh its alignment with supranational agendas that, in my view, weaken national control and industrial strength. My vote reflects a commitment to protecting Member States' independence and key economic sectors, ensuring that financial decisions respect national priorities and avoid harmful interventions.

Hlasoval som proti, pretože správa podporuje masívne navyšovanie výdavkov EIB na zbrojenie bez jasného stropu a kontroly, čím sa obchádzajú rozpočtové pravidlá a vytvára sa nebezpečný precedens. Zároveň presadzuje dogmatickú agendu klimatickej neutrality bez ohľadu na jej sociálne a ekonomické dopady.

Гласувах „против“ доклада относно финансовите дейности на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) за 2024 г., тъй като той отклонява институцията от основната ѝ цел — устойчиво и пазарно ориентирано инвестиране. Вместо да се съсредоточи върху финансова стабилност и икономическа ефективност, докладът насърчава използването на ЕИБ като инструмент за провеждане на политически мотивирани инвестиции в социални области като жилища, образование и здравеопазване — сфери, които по същество надхвърлят мандата на една финансова институция. Също така, предложението за междуинституционално споразумение би могло да застраши оперативната независимост на банката, като я постави под по-голям политически натиск. Призивите за „географски баланс“ също създават риск от изместване на фокуса от нуждаещите се региони към по-големи икономики. Докладът носи реални рискове за кредитния рейтинг и балансовата устойчивост на ЕИБ в дългосрочен план. Затова гласувах против.

Ce rapport reflète la volonté de faire de la Banque européenne d'investissement le bras armé des politiques de la Commission. Le texte souhaite que la banque joue le rôle de supplétif des carences du budget de l’Union pour divers objectifs que nous ne soutenons pas nécessairement voire auxquels nous sommes opposés. J'ai donc voté contre.

Zastupnik Marko Vešligaj podržao je izvješće o financijskim aktivnostima Europske investicijske banke za 2024. godinu, koje naglašava ulogu Banke u mobilizaciji ulaganja za jačanje europske konkurentnosti, ostvarenje klimatskih ciljeva te ublažavanje stambene krize kroz potporu pristupačnom i održivom stanovanju.

The European Investment Bank (EIB) Group's 2024-2027 Strategic Roadmap aligns with EU political priorities, showcasing the bank's adaptability to evolving policy requirements while maintaining long-term objectives. Amid internal challenges, investment needs, and geopolitical tensions, the EIB must expand its role in closing Europe's investment gap and supporting EU priorities. While the EIB Group effectively mobilises private and public investments across Europe, it operates within defined mandates and financial constraints, serving only a supporting role in addressing Europe's significant investment shortfall. Maximising the EIB's impact requires broader structural and financial support through enhanced economic and monetary union integration, strengthened economic architecture, and improved coordination. Completing the capital markets union and banking union, alongside establishing EU-level investment instruments, would bolster EIB operations and create a robust framework for effective, sustainable investment mobilisation. I supported this report as it addresses key areas including investment gap closure, competitiveness, climate banking, peace and security financing, social infrastructure, digital transformation, and neighbourhood development, while emphasising governance, accountability, and transparency improvements.

Choć w sprawozdaniu poparto plan EBI na lata 2024–2027, zastrzeżenia budzi presja Parlamentu zmierzająca do przekształcenia banku w narzędzie realizacji politycznie motywowanych celów, m.in. poprzez utrwalenie roli „banku klimatycznego” i promowanie inwestycji społecznych o podwyższonym ryzyku. Takie podejście może zagrozić długoterminowej stabilności finansowej banku. Negatywnie też należy ocenić nieprecyzyjne wezwanie do „równowagi geograficznej”, które może sprzyjać silniejszym państwom, kosztem słabszych. Z kolei propozycja porozumienia międzyinstytucjonalnego grozi zwiększeniem politycznej presji i docelowo ograniczeniem operacyjnej niezależności EBI. Z tych względów wstrzymałam się od głosu.