The European Water Resilience Strategy

Hemos votado a favor de este informe sobre la estrategia europea de resiliencia hídrica. Nuestro objetivo es garantizar el acceso y la disponibilidad de agua limpia y segura y, para ello, necesitamos los incentivos y las tecnologías para mitigar la escasez de agua y las consecuencias de fenómenos meteorológicos extremos como las inundaciones. Es importante que la legislación vigente de la Unión Europea para proteger nuestras aguas se aplique plenamente en los Estados miembros.

J’ai voté pour la position du Parlement européen sur la future sur la Stratégie européenne de résilience sur l’eau, qui sera présentée en juin prochain par la Commission. Face aux pressions croissantes exercées sur nos ressources en eau douce, nous appelons à une stratégie ambitieuse qui mette l’accent sur une gestion durable de l’eau, avec des objectifs sectoriels d’efficacité hydrique. En tant que rapporteur fictif pour ce texte, j’ai fait de la lutte contre la pollution des eaux de surface et souterraines l’une de mes priorités. Pour la première fois, nous sommes parvenus à une position claire du Parlement européen en faveur de l'élimination progressive des PFAS, à commencer par les biens de consommation. Une nécessité à la fois pour préserver la santé de nos concitoyens, l’environnement et la biodiversité. Enfin, nous souhaitons renforcer la prévention et la réponse de l’Union et des Etats aux inondations et sécheresses. Pour aider les régions et les populations touchées par de tels aléas climatiques, il est impératif d’accroître les moyens financiers du Mécanisme de protection civile de l'UE, qui é été activé 54 fois en 2024, par exemple pour faire face aux inondations dans les départements du Nord et du Pas-de-Calais en France.

Ce rapport d’initiative, initialement perçu comme trop radical et aligné sur le Green Deal, a évolué grâce à des négociations fructueuses menées par des partis tels que les Patriotes, l’ESN, l’ECR et le PPE, qui ont obtenu plusieurs compromis positifs. L’objectif était de trouver un équilibre, sans céder aux pressions de la gauche. Des propositions importantes ont été intégrées, telles que la promotion d’une politique d’infrastructures hydrauliques, la reconnaissance des solutions technologiques et biotechnologiques, ainsi qu’un soutien accru à une gestion de l’eau efficace et innovante pour l’agriculture. Ce rapport représente une victoire pour les agriculteurs et pour une gestion durable des ressources. Tout en laissant la primauté aux États-membres, ce texte prône de plus une accélération des autorisations de tels projets, dont la production électrique est également concernée. J’ai voté pour.

Ich habe die vorliegende Entschließung unterstützt. Wir brauchen eine effiziente und wirksame Strategie für die EU, um die Wasserressourcen bewusster sowie umwelt- und gesundheitsschonender zu nutzen und einzusetzen. Ich begrüße insbesondere die Forderungen in Bezug auf das Thema Wasserqualität, beispielswiese in Bezug auf die Reduktion von so genannten PFAS. Wir brauchen diesbezüglich dringend EU-weite Qualitätsstandards.

Ce rapport d’initiative vise à améliorer la stratégie européenne face à la raréfaction de la ressource en eau. Il ne demande qu’une interdiction très limitée des PFAS, avec de nombreuses exceptions, ne donne aucun objectif précis pour la restauration des cours d’eau, accroît les risques de privatisation de l’eau via les partenariats publics privés et ouvre la porte au développement de méga bassines dans le domaine de l’agriculture. J’ai donc voté contre ce texte.

Glasovao sam za ovo izvješće jer pruža sveobuhvatan pristup poboljšanju otpornosti vodoopskrbe u EU-u, što je ključno za javno zdravlje, ekonomsku stabilnost i prilagodbu klimatskim promjenama. Preporuke su praktične, s naglaskom na rješenjima temeljenima na prirodi i tehnologiji, čime se osigurava raznolika strategija za sektore poput poljoprivrede, industrije i upravljanja vodama. Podržavam naglasak na učinkovitosti u korištenju vode i ponovnoj upotrebi otpadnih voda, što je ključno za rješavanje nestašice vode, osobito u područjima koja su sklona sušama. Također, usredotočenost na modernizaciju infrastrukture kako bi se smanjili gubici poboljšat će učinkovitost korištenja vode diljem Europe. Ovaj pristup omogućava učinkovitiju primjenu zakona uz smanjenje nepotrebnog administrativnog opterećenja za poslovni sektor. Glasovanjem za ovo izvješće podržavam strategiju koja promiče inovacije, održivost i praktična rješenja, a istovremeno štiti ključne industrije poput poljoprivrede i energije.

Je m’abstiens sur ce rapport qui est plus technique qu’idéologique et qui se veut conciliant sur de nombreux sujets, en estimant que les solutions à apporter à toutes les problématiques environnementales ne doivent pas porter atteinte à la compétitivité économique et à la productivité des secteurs agricoles et industriels. Malgré tout il intègre une perspective trop peu locale et trop contraignante.

Am votat în favoarea recomandărilor referitoare la Strategia europeană pentru reziliența în domeniul apei, deoarece consider că este esențial să acționăm rapid și cu determinare în fața crizelor legate de apă care afectează Europa. În fața schimbărilor climatice și a degradării mediului, este crucial ca Uniunea Europeană să dezvolte măsuri concrete și ambițioase pentru a proteja resursele de apă și a asigura un viitor sustenabil pentru cetățenii europeni. Implementarea unor ținte clare de eficiență a apei și reducerea poluării, inclusiv eliminarea substanțelor chimice periculoase precum PFAS, sunt pași fundamentali pentru protejarea sănătății publice și a ecosistemelor. De asemenea, integrarea adaptării la schimbările climatice în strategiile sectoriale și promovarea soluțiilor inovative, cum ar fi digitalizarea și utilizarea inteligenței artificiale pentru monitorizarea și gestionarea apei, reprezintă măsuri esențiale pentru un management mai eficient și mai transparent al resurselor de apă. Un alt motiv pentru care am susținut acest raport este importanța alocării unui fond dedicat pentru modernizarea infrastructurii de apă și susținerea tehnologiilor inovative care pot îmbunătăți eficiența utilizării apei, precum irigațiile inteligente și detectarea în timp real a scurgerilor. Aceste investiții nu sunt doar necesare, ci urgente, pentru a proteja atât sănătatea publică, cât și securitatea alimentară și economică a Europei.

Glasam za jer strategija osigurava da pristup vodi ostane jedno od temeljnih ljudskih prava u EU-u i uključuje niz mjera za zaštitu vodnih resursa u kontekstu klimatskih promjena.

Ik heb voor dit verslag gestemd, omdat het een belangrijke stap is in de richting van het beschermen van water als publiek goed. Dit is noodzakelijk met het oog op de toenemende watercrisis in Europa. Positief is dat water wordt erkend als een fundamenteel mensenrecht en dat er wordt opgeroepen tot betaalbare toegang tot water voor huishoudens en kmo’s. Waterdiensten worden terecht beschouwd als essentiële publieke diensten. Het verslag ondersteunt op de natuur gebaseerde oplossingen, zoals het herstel van wetlands en veengebieden, en legt de verantwoordelijkheid voor het verwijderen van microverontreinigingen bij de farmaceutica- en cosmeticasector. Ook pleit het voor regulering van het waterverbruik door AI en datacenters, een primeur op EU-niveau. Het verslag bevat cruciale elementen voor eerlijk, duurzaam waterbeheer. Daarom heb ik voor gestemd. Maar de tekst bevat ook problematische punten. De koppeling van waterbeleid aan economische concurrentiekracht ondermijnt sociale en ecologische belangen. De promotie van publiek-private samenwerkingen wekt terechte vrees voor verdere privatisering. De PFAS-regels zijn afgezwakt en het ambitieuze doel voor rivierherstel werd geschrapt. Bovendien ligt de nadruk te sterk op private financiering in plaats van op publieke middelen.

‘Water Resilience’ is a broad term which essentially covers the need to have healthy, unpolluted water resources that can be used sustainably and long-term for drinking water, agriculture, fisheries, industry and leisure. All this must stand up to climate change, which is bringing harsher droughts, increased flooding and melting glaciers across Europe. This was a strong report which covered important themes such as water as a human right, ending PFAS pollution of water, and promoting nature-based solutions for climate adaptation. I was therefore happy to vote in favour of this important report, which lays down a strong European Parliament position in advance of the Commission publishing its water resilience strategy this year. There was however one paragraph in the report that covered water pricing mechanisms; Sinn Féin remains staunchly opposed to water charges and I voted against this paragraph.

Alors même que ce texte suivait à l’origine les pas du Pacte vert, le travail parlementaire a réussi à l’infléchir pour le libérer de l’idéologie écolo-catastrophiste. Ce texte est une victoire pour le secteur agricole et laisse aux États membres la primauté sur la gestion du secteur hydraulique, tout en accordant une place aux régions ultrapériphériques. J’ai donc décidé de voter pour.

Wstrzymałem się od głosowania za sprawozdaniem pt. „Europejska strategia odporności wodnej” z dnia 7 maja 2025 r. Sprawozdanie to kładzie duży nacisk na rozwiązania unijne i transgraniczne, co może częściowo lub w pełni nie odpowiadać potrzebom i możliwościom konkretnych państw członkowskich. W niektórych przypadkach może to prowadzić do wdrażania rozwiązań nieadekwatnych do lokalnych uwarunkowań hydrologicznych i infrastrukturalnych. Takie podejście może również ograniczać elastyczność państw członkowskich w wyborze narzędzi najlepiej dostosowanych do ich specyfiki. W rezultacie istnieje ryzyko, że na poziomie lokalnym część działań okaże się mniej skuteczna lub trudna do wdrożenia.

Apa nu este o resursă infinită, iar această strategie oferă un cadru coerent și ambițios pentru gestionarea sustenabilă a acesteia, bazat pe șase piloni esențiali: eficiența utilizării, combaterea poluării, adaptarea climatică, digitalizarea, finanțarea și cooperarea transfrontalieră. Susțin propunerea de stabilire a unor obiective sectoriale obligatorii, în special pentru agricultură și industrie, alături de monitorizare digitală și soluții bazate pe natură. De asemenea, combaterea poluanților periculoși, cum ar fi PFAS, și integrarea principiilor economiei circulare sunt pași cruciali în protejarea apei de la sursă la mare. O finanțare adecvată și echitabil distribuită, împreună cu un cadru legislativ robust, vor fi esențiale pentru aplicarea cu succes a acestei strategii. Sprijin pe deplin acest raport, care reflectă nevoia urgentă a Europei de a trata apa ca o prioritate strategică, esențială pentru sănătatea cetățenilor, mediu și dezvoltare durabilă. Votez în favoarea acestui raport esențial, care trasează o direcție clară pentru asigurarea rezilienței în domeniul apei, într-un context climatic, economic și social tot mai provocator.

Le rapport vise à présenter la position du Parlement européen sur la future stratégie européenne pour la résilience de l’eau, qui sera présentée par la Commission européenne en juin prochain. J’ai soutenu ce rapport car les enjeux liés à l’eau en Europe — qu’il s’agisse de catastrophes naturelles ou de sécheresses — sont majeurs. J’ai soutenu le texte, qui adopte une approche équilibrée visant à préserver les ressources hydriques tout en tenant compte des besoins des différents secteurs. Il défend une approche holistique qui couple environnement, compétitivité et sécurité alimentaire. Le rapport souligne l’enjeu d’assurer la disponibilité des ressources en eau pour la sécurité alimentaire, appelle à développer les infrastructures et les technologies stratégiques. J’aurais toutefois souhaité qu’il accorde une attention renforcée au secteur agricole, afin de mieux soutenir les agriculteurs et de consolider la sécurité alimentaire, avec un accent plus marqué sur les infrastructures d’accès à l’eau. Je salue l’inclusion dans le texte d'une demande d'étude d'impact suite à l’obligation imposée au secteur pharmaceutique de financer à hauteur de 80 % le traitement des eaux urbaines résiduelles. Une telle mesure risque de fragiliser notre souveraineté sanitaire et d’impacter l’accès aux soins des patients.

La Delegación Socialista Española ha votado a favor del informe sobre la estrategia europea de resiliencia hídrica, que establece las prioridades del Parlamento Europeo ante la futura propuesta de la Comisión Europea, prevista para antes del verano de 2025. Los socialistas españoles consideramos que el agua es un recurso esencial para la salud, el bienestar, la competitividad económica y la adaptación al cambio climático. Por ello, apoyamos firmemente el establecimiento de objetivos vinculantes de eficiencia y extracción hídrica, diferenciados por sectores y cuencas, así como una respuesta ambiciosa de la Unión Europea frente a la contaminación del agua, incluida la eliminación progresiva de los contaminantes químicos persistentes como las PFAS. Defendemos una mayor inversión en infraestructuras sostenibles, soluciones basadas en la naturaleza y tecnologías innovadoras como el riego inteligente, la inteligencia artificial y la detección de fugas en tiempo real. Es igualmente fundamental priorizar el apoyo a las regiones más vulnerables al estrés hídrico, como el Mediterráneo, las islas y las regiones ultraperiféricas. Ante una crisis climática que intensifica los desafíos relacionados con el agua, reafirmamos que la resiliencia hídrica debe convertirse en una prioridad transversal del Pacto Verde Europeo y de toda la acción política de la Unión.

Le rapport sur la résilience de l’eau vise à améliorer la stratégie européenne face à la raréfaction de la ressource en eau. Elle couvre divers domaines : répartition de l’eau potable dans les réseaux, utilisation dans l’agriculture, seuils de pollution, adaptation au changement climatique, financement, et opérations transfrontalières. Malgré la baisse d’ambition à la suite des négociations, le texte reste une avancée quant à la législation actuelle sur l’eau. J’ai donc voté pour ce texte.

Am votat în favoarea raportului referitor la Strategia europeană pentru reziliența în domeniul apei (SERA), deoarece acesta recunoaște apa ca o resursă indispensabilă pentru viață, sănătatea umană, mediu, ecosisteme și activitățile socioeconomice strategice, inclusiv producția de energie, agricultura și securitatea alimentară, precum și competitivitatea UE. Raportul subliniază necesitatea stringentă de a îmbunătăți reziliența și gestionarea apei în fața schimbărilor climatice și a cererii crescânde. Susținerea unei SERA cuprinzătoare și holistice, care integrează aspecte legate de calitatea, cantitatea, securitatea, infrastructura, tehnologia și gestionarea apei, inclusiv prin digitalizare și inovare, este crucială pentru gestionarea eficientă și creșterea rezilienței. Este esențial să se abordeze tema poluării, să se promoveze utilizarea eficientă și reutilizarea apei, și să se asigure finanțarea adecvată și cooperarea transfrontalieră pentru a garanta accesul la apă curată și sigură, un drept al omului, și pentru a consolida competitivitatea și autonomia strategică a Uniunii Europene.

Votei favoravelmente este relatório sobre a futura Estratégia Europeia de Resiliência Hídrica por considerar que se trata de um passo essencial para garantir a segurança, sustentabilidade e equidade no acesso à água em toda a União Europeia. Numa altura em que os efeitos das alterações climáticas se fazem sentir com crescente intensidade — entre secas prolongadas e inundações extremas —, é urgente adotar uma abordagem integrada, assente em dados concretos, digitalização e inovação, para assegurar uma gestão eficiente e responsável da água. A defesa de metas setoriais vinculativas, o combate firme à poluição por substâncias perigosas, como os PFAS, e o incentivo à cooperação transfronteiriça são medidas fundamentais para proteger este recurso finito e insubstituível. Destaco ainda a importância da integração da sustentabilidade da água em todas as políticas europeias, da mobilização de financiamento adequado e específico e da promoção de soluções baseadas na natureza que reforcem a nossa capacidade de adaptação. Este relatório traça um caminho ambicioso, mas necessário, para garantir que a água continua a ser um direito e não um privilégio, hoje e para as gerações futuras.

En tant que député attaché à la sécurité des exploitations agricoles et à la gestion pragmatique des ressources naturelles, j’ai examiné le rapport d’initiative (INI) sur la stratégie de résilience de l’eau pour identifier ses apports concrets et relever ses faiblesses. Initialement trop « écolo-catastrophiste », le texte a été amendé pour intégrer nos priorités : un soutien affirmé aux infrastructures hydrauliques (contrôles de cours d’eau, retenues collinaires, irrigation) et la reconnaissance de solutions technologiques et biotechnologiques au même titre que les approches « nature » . Grâce à l’action coordonnée des Patriotes pour l’Europe, appuyée par le shadow du PPE, le rapporteur socialiste maltais a accepté de valoriser le rôle des acteurs publics dans la gestion de l’eau, sans laisser la primauté au privé, et de tenir compte des spécificités des territoires ultrapériphériques. . Ces compromis remontent la garde contre les blocages idéologiques – rappelons le cas du barrage de Sivens – et protègent notre souveraineté alimentaire, tout en accélérant les autorisations de projets hydrauliques. Politiquement, il s’agit d’une victoire incontestable : un rapport ENVI porté par un socialiste qui n’est ni une simple déclinaison du Green Deal, ni un discours technocratique, mais un texte pro-science et pro-agriculture innovante, j'ai donc voté pour.

Ho votato a favore della relazione sulla strategia europea per la resilienza idrica, un passo fondamentale per rafforzare l’azione dell’UE di fronte agli effetti del cambiamento climatico. Il documento propone misure concrete per affrontare in modo efficace la crescente scarsità d’acqua, il rischio di alluvioni e il problema dell’inquinamento. Grazie all’impegno del mio gruppo politico, siamo riusciti a far approvare interventi essenziali sulle acque reflue urbane e sui PFAS. Una strategia idrica europea è essenziale in molti settori e, anche tramite il mio lavoro in AGRI, continuerò a sostenerla con convinzione.

Considerando que a resiliência hídrica constitui um dos maiores desafios enfrentados pela agricultura em Portugal e em toda a União Europeia, com impactos transversais na segurança e soberania alimentares, na viabilidade económica das explorações agrícolas e na sustentabilidade dos territórios rurais; Considerando que a gestão da água ultrapassa há muito as fronteiras locais, regionais ou nacionais, impondo-se como uma prioridade que exige uma resposta coordenada, integrada e estruturada à escala europeia; Considerando que é imperativo investir na digitalização e monitorização dos recursos hídricos, promover uma gestão integrada das bacias hidrográficas, incentivar a reutilização de águas residuais tratadas, apostar no melhoramento vegetal e nas novas técnicas genómicas (NTGs), criar mecanismos de incentivo à retenção de água no solo, reduzir significativamente as perdas nas redes de abastecimento, e ponderar estrategicamente a instalação de centrais dessalinizadoras em regiões com menor disponibilidade hídrica; Votei favoravelmente.

Als Freie Wähler haben wir der Entschließung zur Wasserresilienzstrategie zugestimmt, da sie ein wichtiges Signal für den nachhaltigen Umgang mit der lebenswichtigen Ressource Wasser setzt. Der Zugang zu sauberem Wasser ist ein Grundrecht, und der Schutz sowie die Verfügbarkeit dieser Ressource sind zentrale Herausforderungen im Klimawandel. In unserer Praxis sehen wir deutlich, wie akut Wasserknappheit in vielen Regionen bereits ist – etwa in landwirtschaftlich geprägten Gebieten Bayerns, wo Dürreperioden und sinkende Grundwasserspiegel die Produktion und Versorgung gefährden. Der Bericht setzt mit seiner Betonung der Wasserverfügbarkeit in wasserarmen Regionen sowie der Rolle der Landwirtschaft an den richtigen Stellen an. Gerade der Verweis auf die Unterstützung der Landwirte als Wassermanager in der Fläche ist von hoher praktischer Relevanz. Besonders wichtig ist uns die Sicht der betroffenen Menschen: Bürgerinnen und Bürger sowie Betriebe berichten uns regelmäßig von eingeschränkter Wassernutzung, zurückgehenden Brunnenständen oder Konflikten um Bewässerungsrechte. Politische Strategien müssen diese Erfahrungen ernst nehmen und praxisnahe Lösungen bieten, die regional angepasst und mit den Beteiligten abgestimmt sind. Wir Freie Wähler haben Änderungsanträge unterstützt, die unnötige Bürokratie verhindern, Unterschiede zwischen Mitgliedstaaten berücksichtigen und regionale Besonderheiten absichern. Wir stehen für eine ausgewogene, praxistaugliche Wasserpolitik, die Umweltschutz und wirtschaftliche Notwendigkeiten in Einklang bringt.

Sustenabilitatea apei trebuie să fie o piatră de temelie a tuturor politicilor UE, pentru că este una dintre resursele vitale ale omenirii. Ca atare, consider că fiecare politică ar trebui evaluată din punct de vedere al impactului său asupra resurselor de apă, inclusiv în ceea ce privește calitatea, cantitatea și accesibilitatea. Susțin totodată propunerea raportorului privind importanța unor obiective sectoriale obligatorii privind utilizarea eficientă a apei și captarea apei pentru agricultură, industrie și uz casnic, adaptate la evaluările la nivel de bazin, pentru că Europa trebuie să acorde prioritate practicilor inovatoare de gestionare a apei pentru a combate deficitul de apă. Agricultura și industria, ca doi dintre cei mai importanți utilizatori de apă, dar care contribuie și la securitatea noastră alimentară și economică, trebuie să adopte practici eficiente pentru a echilibra contribuțiile lor economice și de mediu.

Ich habe gegen diesen Bericht gestimmt, da er zwar vorgibt, Wasserresilienz zu stärken, aber dabei auf grüne Phraseologie zurückgreift, die dazu dient, die Klimaanpassung zu finanzieren und gesetzlich zu verankern.

‘Water Resilience’ is a broad term which essentially covers the need to have healthy, unpolluted water resources that can be used sustainably and long-term for drinking water, agriculture, fisheries, industry and leisure. All this must stand up to climate change, which is bringing harsher droughts, increased flooding and melting glaciers across Europe. This was a strong report which covered important themes such as water as a human right, ending PFAS pollution of water, and promoting nature-based solutions for climate adaptation. I was therefore happy to vote in favour of this important report, which lays down a strong European Parliament position in advance of the Commission publishing its water resilience strategy this year. There was however one paragraph in the report that covered water pricing mechanisms; Sinn Féin remains staunchly opposed to water charges and I voted against this paragraph.

Ce texte est une victoire pour la cause agricole en ce qu’il soutient, sous toutes ses déclinaisons, la mise en place d’une politique d’infrastructures hydrauliques ambitieuse, à rebours d’une écologie rétrograde. Une victoire politique aussi : pas une seule fois le Green Deal n’est repris, ni textuellement, ni dans l’essence du texte. Néanmoins, du point de vue industriel, trois amendements conditionnent le vote final. Ils traitent de la mise en place d’un cadre restrictif sur tous les PFAS (polluants éternels) sans exiger des preuves concrètes sur leur dangerosité (une vingtaine sur 16 000 sont avérés dangereux), des solutions alternatives, ni même la possibilité de dérogation pour les secteurs dits critiques. J’ai tout de même décidé de me positionner pour cette résolution.

Izvješće ima za cilj poboljšati odgovor EU-a na rastuće izazove poput nestašice vode, poplava, klimatskih promjena i onečišćenja. Poseban naglasak stavljen je na sektor poljoprivrede, ulaganja u vodnu infrastrukturu, učinkovitost korištenja vode i ulogu digitalizacije. U izvješću se ističe potreba za strožim mjerama protiv onečišćenja, uključujući uvođenje standarda za PFAS tvari, uz naglasak na očuvanju javnog zdravlja i okoliša. U skladu sa svime navedenim, podržavam ovo izvješće.

La Delegación Socialista Española ha votado a favor del informe sobre la estrategia europea de resiliencia hídrica, que establece las prioridades del Parlamento Europeo ante la futura propuesta de la Comisión Europea, prevista para antes del verano de 2025. Los socialistas españoles consideramos que el agua es un recurso esencial para la salud, el bienestar, la competitividad económica y la adaptación al cambio climático. Por ello, apoyamos firmemente el establecimiento de objetivos vinculantes de eficiencia y extracción hídrica, diferenciados por sectores y cuencas, así como una respuesta ambiciosa de la Unión Europea frente a la contaminación del agua, incluida la eliminación progresiva de los contaminantes químicos persistentes como las PFAS. Defendemos una mayor inversión en infraestructuras sostenibles, soluciones basadas en la naturaleza y tecnologías innovadoras como el riego inteligente, la inteligencia artificial y la detección de fugas en tiempo real. Es igualmente fundamental priorizar el apoyo a las regiones más vulnerables al estrés hídrico, como el Mediterráneo, las islas y las regiones ultraperiféricas. Ante una crisis climática que intensifica los desafíos relacionados con el agua, reafirmamos que la resiliencia hídrica debe convertirse en una prioridad transversal del Pacto Verde Europeo y de toda la acción política de la Unión.

J’ai voté en faveur du rapport d’initiative du Parlement européen sur la stratégie européenne de résilience pour l’eau. Ces recommandations offrent une approche globale et durable pour la gestion de l’eau. Elles favorisent l’innovation technologique, la lutte contre les fuites dans les réseaux de distribution, ainsi que la réutilisation des eaux usées. Elles soutiennent également l’agriculture durable et résiliente, pour mettre en place un réel accompagnement de nos agriculteurs dans la transition. Enfin, elle renforce la préparation aux catastrophes naturelles liées à l’eau, garantissant une gestion plus efficace et responsable de cette ressource vitale. Seulement 39,5 % des masses d’eau de surface européennes ont un bon état écologique. Nous devons promouvoir des solutions pour réduire la pollution de l’eau et formuler des solutions adaptées aux régions ayant des difficultés spécifiques comme nos régions d’outre-mer. Il est nécessaire pour l’UE d’avoir une vision claire afin de protéger la santé et l’avenir de ses citoyens. L’eau est une ressource vitale que nous devons préserver.

La Delegación Socialista Española ha votado a favor del informe sobre la estrategia europea de resiliencia hídrica, que establece las prioridades del Parlamento Europeo ante la futura propuesta de la Comisión Europea, prevista para antes del verano de 2025. Las y los socialistas españoles consideramos que el agua es un recurso esencial para la salud, el bienestar, la competitividad económica y la adaptación al cambio climático. Por ello, apoyamos firmemente el establecimiento de objetivos vinculantes de eficiencia y extracción hídrica, diferenciados por sectores y cuencas, así como una respuesta ambiciosa de la Unión Europea frente a la contaminación del agua, incluida la eliminación progresiva de los contaminantes químicos persistentes como las PFAS. Defendemos una mayor inversión en infraestructuras sostenibles, soluciones basadas en la naturaleza y tecnologías innovadoras como el riego inteligente, la inteligencia artificial y la detección de fugas en tiempo real. Es igualmente fundamental priorizar el apoyo a las regiones más vulnerables al estrés hídrico, como el Mediterráneo, las islas y las regiones ultraperiféricas. Ante una crisis climática que intensifica los desafíos relacionados con el agua, reafirmamos que la resiliencia hídrica debe convertirse en una prioridad transversal del Pacto Verde Europeo y de toda la acción política de la Unión.

La Delegación Socialista Española ha votado a favor del informe sobre la estrategia europea de resiliencia hídrica, que establece las prioridades del Parlamento Europeo ante la futura propuesta de la Comisión Europea, prevista para antes del verano de 2025. Los socialistas españoles consideramos que el agua es un recurso esencial para la salud, el bienestar, la competitividad económica y la adaptación al cambio climático. Por ello, apoyamos firmemente el establecimiento de objetivos vinculantes de eficiencia y extracción hídrica, diferenciados por sectores y cuencas, así como una respuesta ambiciosa de la Unión Europea frente a la contaminación del agua, incluida la eliminación progresiva de los contaminantes químicos persistentes como las PFAS. Defendemos una mayor inversión en infraestructuras sostenibles, soluciones basadas en la naturaleza y tecnologías innovadoras como el riego inteligente, la inteligencia artificial y la detección de fugas en tiempo real. Es igualmente fundamental priorizar el apoyo a las regiones más vulnerables al estrés hídrico, como el Mediterráneo, las islas y las regiones ultraperiféricas. Ante una crisis climática que intensifica los desafíos relacionados con el agua, reafirmamos que la resiliencia hídrica debe convertirse en una prioridad transversal del Pacto Verde Europeo y de toda la acción política de la Unión.

Wir Freiheitlichen lehnen die EU-Initiative zur Wasserresilienz im Bereich Wasserwirtschaft und -schutz ab. Der Eingriff in die österreichische nationale Souveränität ist abzulehnen, die Kompetenz eines jeden Mitgliedstaates wird untergraben. Wasser ist ein öffentliches Gut, eine mögliche Privatisierung lehnen wir ab. Wie bei dem Green Deal sind auch hier Projekte in Millionenhöhe vorgesehen (Infrastruktur), auf Kosten der Steuerzahler. Auch mögliche Wassergebühren, die in Folge der Wasser-Resilienz-Strategie entstehen könnten, sind abzulehnen.

La Delegación Socialista Española ha votado a favor del informe sobre la estrategia europea de resiliencia hídrica, que establece las prioridades del Parlamento Europeo ante la futura propuesta de la Comisión Europea, prevista para antes del verano de 2025. Los socialistas españoles consideramos que el agua es un recurso esencial para la salud, el bienestar, la competitividad económica y la adaptación al cambio climático. Por ello, apoyamos firmemente el establecimiento de objetivos vinculantes de eficiencia y extracción hídrica, diferenciados por sectores y cuencas, así como una respuesta ambiciosa de la Unión Europea frente a la contaminación del agua, incluida la eliminación progresiva de los contaminantes químicos persistentes como las PFAS. Defendemos una mayor inversión en infraestructuras sostenibles, soluciones basadas en la naturaleza y tecnologías innovadoras como el riego inteligente, la inteligencia artificial y la detección de fugas en tiempo real. Es igualmente fundamental priorizar el apoyo a las regiones más vulnerables al estrés hídrico, como el Mediterráneo, las islas y las regiones ultraperiféricas. Ante una crisis climática que intensifica los desafíos relacionados con el agua, reafirmamos que la resiliencia hídrica debe convertirse en una prioridad transversal del Pacto Verde Europeo y de toda la acción política de la Unión.

Votei a favor deste relatório sobre a futura Estratégia Europeia de Resiliência Hídrica por acreditar que representa um avanço crucial na garantia da segurança, sustentabilidade e justiça no acesso à água em toda a União Europeia. Num contexto em que os impactos das alterações climáticas se agravam — com secas prolongadas e cheias cada vez mais frequentes —, torna-se imperativo adotar uma abordagem integrada, baseada em dados fiáveis, na digitalização e na inovação, para promover uma gestão eficaz e responsável deste recurso vital. A definição de metas vinculativas por setor, o combate determinado à poluição por substâncias perigosas como os PFAS e o reforço da cooperação transfronteiriça são medidas essenciais para proteger a água — um recurso limitado e insubstituível. Realço ainda a necessidade de integrar a sustentabilidade hídrica em todas as políticas da UE, garantir financiamento adequado e direcionado, e apoiar soluções baseadas na natureza que aumentem a nossa resiliência. Este relatório propõe uma visão ambiciosa, mas indispensável, para assegurar que a água permanece um direito acessível a todos, hoje e no futuro.

Kažem DA rezoluciji jer Europska strategija za otpornost vodoopskrbe predstavlja ključnu mjeru za očuvanje vodnih resursa u suočavanju s izazovima poput klimatskih promjena, nestašice vode i zagađenja, čime se osigurava održiva opskrba vodom za zdravlje, okoliš i gospodarstvo EU-a.

Reflecting the importance of water for life and all human activities, this own-initiative report of the European Parliament tries to propose measures to care for the precious resource water, to guarantee its access and to protect the natural ecosystems that depend on it. It addresses, inter alia, aspects of water efficiency, water pollution, water pricing and funding, climate adaptation and international cooperation. On the one hand, a couple of important measures to be made are mentioned in the text. On the other hand, the report proposes that Commission submit additional legislative texts, for instance with regard to climate adaptation, which could lead to more financial and bureaucratic burdens for the citizens and contradict the principle of subsidiarity. Due to these considerations, I abstained from voting.

J’ai voté en faveur de ce rapport, profondément remanié grâce à nos amendements. Initialement marqué par une approche écologiste rigide, il met désormais en avant des solutions concrètes: ingénierie, stockage, irrigation, infrastructures stratégiques pour l’agriculture. Il défend une gestion pragmatique de l’eau, sans soumission au pacte vert, et respecte la souveraineté des États membres.

La Delegación Socialista Española ha votado a favor del informe sobre la estrategia europea de resiliencia hídrica, que establece las prioridades del Parlamento Europeo ante la futura propuesta de la Comisión Europea, prevista para antes del verano de 2025. Los socialistas españoles consideramos que el agua es un recurso esencial para la salud, el bienestar, la competitividad económica y la adaptación al cambio climático. Por ello, apoyamos firmemente el establecimiento de objetivos vinculantes de eficiencia y extracción hídrica, diferenciados por sectores y cuencas, así como una respuesta ambiciosa de la Unión Europea frente a la contaminación del agua, incluida la eliminación progresiva de los contaminantes químicos persistentes como las PFAS. Defendemos una mayor inversión en infraestructuras sostenibles, soluciones basadas en la naturaleza y tecnologías innovadoras como el riego inteligente, la inteligencia artificial y la detección de fugas en tiempo real. Es igualmente fundamental priorizar el apoyo a las regiones más vulnerables al estrés hídrico, como el Mediterráneo, las islas y las regiones ultraperiféricas. Ante una crisis climática que intensifica los desafíos relacionados con el agua, reafirmamos que la resiliencia hídrica debe convertirse en una prioridad transversal del Pacto Verde Europeo y de toda la acción política de la Unión.

La Delegación Socialista Española ha votado a favor del informe sobre la estrategia europea de resiliencia hídrica, que establece las prioridades del Parlamento Europeo ante la futura propuesta de la Comisión Europea, prevista para antes del verano de 2025. Los socialistas españoles consideramos que el agua es un recurso esencial para la salud, el bienestar, la competitividad económica y la adaptación al cambio climático. Por ello, apoyamos firmemente el establecimiento de objetivos vinculantes de eficiencia y extracción hídrica, diferenciados por sectores y cuencas, así como una respuesta ambiciosa de la Unión Europea frente a la contaminación del agua, incluida la eliminación progresiva de los contaminantes químicos persistentes como las PFAS. Defendemos una mayor inversión en infraestructuras sostenibles, soluciones basadas en la naturaleza y tecnologías innovadoras como el riego inteligente, la inteligencia artificial y la detección de fugas en tiempo real. Es igualmente fundamental priorizar el apoyo a las regiones más vulnerables al estrés hídrico, como el Mediterráneo, las islas y las regiones ultraperiféricas. Ante una crisis climática que intensifica los desafíos relacionados con el agua, reafirmamos que la resiliencia hídrica debe convertirse en una prioridad transversal del Pacto Verde Europeo y de toda la acción política de la Unión.

La Delegación Socialista Española ha votado a favor del informe sobre la estrategia europea de resiliencia hídrica, que establece las prioridades del Parlamento Europeo ante la futura propuesta de la Comisión Europea, prevista para antes del verano de 2025. Los socialistas españoles consideramos que el agua es un recurso esencial para la salud, el bienestar, la competitividad económica y la adaptación al cambio climático. Por ello, apoyamos firmemente el establecimiento de objetivos vinculantes de eficiencia y extracción hídrica, diferenciados por sectores y cuencas, así como una respuesta ambiciosa de la Unión Europea frente a la contaminación del agua, incluida la eliminación progresiva de los contaminantes químicos persistentes como las PFAS. Defendemos una mayor inversión en infraestructuras sostenibles, soluciones basadas en la naturaleza y tecnologías innovadoras como el riego inteligente, la inteligencia artificial y la detección de fugas en tiempo real. Es igualmente fundamental priorizar el apoyo a las regiones más vulnerables al estrés hídrico, como el Mediterráneo, las islas y las regiones ultraperiféricas. Ante una crisis climática que intensifica los desafíos relacionados con el agua, reafirmamos que la resiliencia hídrica debe convertirse en una prioridad transversal del Pacto Verde Europeo y de toda la acción política de la Unión.

Ce rapport marque une réelle avancée pour l’agriculture et les infrastructures hydrauliques, rompant avec les dogmes du Green Deal. Ce texte reconnaît aussi pleinement le rôle des États et des solutions technologiques dans une gestion de l’eau plus pragmatique et efficace. Grâce au travail de notre délégation, des priorités essentielles ont été intégrées : contrôle des cours d’eau, stockage, irrigation. J’ai voté en faveur.

Je m’abstiens sur ce rapport qui est plus technique qu’idéologique et qui se veut conciliant sur de nombreux sujets, en estimant que les solutions à apporter à toutes les problématiques environnementales ne doivent pas porter atteinte à la compétitivité économique et à la productivité des secteurs agricoles et industriels. Malgré tout il intègre une perspective trop peu locale et trop contraignante.

Ich lehne die EU-Initiative zur Wasserresilienz im Bereich Wasserwirtschaft und Wasserschutz ab. Der damit einhergehende Eingriff in die österreichische nationale Souveränität ist nicht tragbar und untergräbt die Kompetenz der Mitgliedstaaten. Wasser ist außerdem ein öffentliches Gut und wir lehnen eine mögliche Privatisierung ab. Wie beim Green Deal sind auch hier Projekte in Millionenhöhe auf Kosten der Steuerzahler vorgesehen, weshalb ich klar gegen diesen Bericht gestimmt habe.

Problematika ochrany vody je mimoriadne dôležitá. Nepodporil som však toto uznesenie, pretože navrhovanú stratégiu nevnímam ako správnu a výhodnú pre všetky členské štáty.

Balsavau už Europos hidrologinio atsparumo strategiją, nes tai – ne vien politinis sprendimas, bet ir aiškus mūsų įsipareigojimas spręsti gilėjančią vandens krizę. Šiuo metu net 78 proc. europiečių pasisako už papildomas Europos Sąjungos priemones, skirtas vandens problemoms spręsti. Tačiau, nepaisant turimo teisinio pagrindo, ES vis dar susiduria su rimtais iššūkiais – nuo netvaraus vandens naudojimo žemės ūkyje iki pavojingų medžiagų, tokių kaip perfluoralkilintų ir polifluoralkilintų medžiagų (PFAS) junginiai, keliančių tiesioginę grėsmę mūsų geriamojo vandens kokybei ir visuomenės sveikatai. Ypač palaikau strategijoje įtvirtintą principą, skatinantį tvarią vandens paklausos valdymo politiką visuose sektoriuose ir užtikrinantį, kad kiekvienas europietis turėtų prieigą prie saugaus, įperkamo ir kokybiško geriamojo vandens. Tik apie 0,5 proc. viso pasaulio vandens yra prieinamas ir tinkamas naudoti gėlas vanduo, todėl jo išsaugojimas ir kokybės užtikrinimas nėra vien aplinkos apsaugos klausimas – tai strateginis mūsų civilizacijos ateities prioritetas, reikalaujantis skubių ir konkrečių veiksmų visos Europos mastu.

La Delegación Socialista Española ha votado a favor del informe sobre la estrategia europea de resiliencia hídrica, que establece las prioridades del Parlamento Europeo ante la futura propuesta de la Comisión Europea, prevista para antes del verano de 2025. Los socialistas españoles consideramos que el agua es un recurso esencial para la salud, el bienestar, la competitividad económica y la adaptación al cambio climático. Por ello, apoyamos firmemente el establecimiento de objetivos vinculantes de eficiencia y extracción hídrica, diferenciados por sectores y cuencas, así como una respuesta ambiciosa de la Unión Europea frente a la contaminación del agua, incluida la eliminación progresiva de los contaminantes químicos persistentes como las PFAS. Defendemos una mayor inversión en infraestructuras sostenibles, soluciones basadas en la naturaleza y tecnologías innovadoras como el riego inteligente, la inteligencia artificial y la detección de fugas en tiempo real. Es igualmente fundamental priorizar el apoyo a las regiones más vulnerables al estrés hídrico, como el Mediterráneo, las islas y las regiones ultraperiféricas. Ante una crisis climática que intensifica los desafíos relacionados con el agua, reafirmamos que la resiliencia hídrica debe convertirse en una prioridad transversal del Pacto Verde Europeo y de toda la acción política de la Unión.

Se trata de una estrategia para hacer una política de aguas más resiliente en Europa ante los retos a los que se enfrenta —entre ellos, el cambio climático—, así como para garantizar el derecho a un bien básico como el agua. Una estrategia en general positiva para las personas y el medio ambiente; por ello, nuestro voto es favorable.

J’ai voté en faveur de cette résolution relative à une stratégie européenne de résilience pour l’eau. Le texte rappelle que l’eau est une ressource rare et limitée, et que, si 70 % de la surface de la Terre est recouverte d’eau, l’eau douce disponible et utilisable ne représente que 0,5 % de l’eau sur la planète. Par ailleurs, les Alpes fournissent 40% de l’eau douce européenne. La résolution émet une série de recommandations pour mieux préserver la ressource en eau. J’ai voté en faveur d’amendements qui rappellent le rôle essentiel des agriculteurs dans la préservation des sols, mais aussi l’action majeure jouée par les barrages et les digues pour atténuer les risques d’inondation.

I voted in support of the European Water Resilience Strategy, recognising that water is a critical and strategic resource underpinning public health, food security, industrial development, and ecosystem stability. In the context of accelerating climate change, increasing water scarcity, and rising levels of pollution, it is imperative that the European Union adopts a unified and forward-looking approach to the sustainable management of its water resources. The strategy sets out a comprehensive framework that includes reducing water losses, enhancing efficiency across sectors, encouraging the reuse of treated wastewater, investing in resilient infrastructure, and fostering innovation. It also highlights the importance of transboundary cooperation and the active participation of local and regional stakeholders in water governance. This vote reflects my support for a European vision that treats water not solely as an economic asset, but as a vital common good. Strengthening water resilience is essential to ensuring long-term environmental sustainability, economic stability, and societal well-being across the Union.

Am votat în favoarea acestei strategii, care reprezintă un pas important în consolidarea rezilienței Europei în fața provocărilor legate de apă și schimbările climatice. Este nevoie de o abordare echitabilă și sustenabilă în gestionarea resurselor de apă, care să protejeze accesul universal la apă de calitate, să reducă inegalitățile și să sprijine dezvoltarea durabilă. Este esențial ca politicile europene să prevină riscurile viitoare legate de secetă, inundații și poluare, asigurând în același timp solidaritatea între regiuni.

Usnesení jsme podpořila, protože vidím Evropskou strategii pro vodohospodářskou odolnost jako klíčovou evropskou politiku tohoto volebního období, což podtrhuje i obrovská podpora napříč politickými skupinami. Od přírodě blízkých opatření přes důležitost čistoty vody po adaptaci na změnu klimatu, připojila jsem se k jasnému souhrnu priorit v existenční otázce, kterou je budoucnost nakládání s vodou. Do textu se mi podařilo prosadit téma důležitosti zdravé půdy v kontextu adaptace na změnu klimatu. Zdraví půdy je zásadní pro zadržování vody v krajině a v boji s erozí.

Podpořil jsem tuto zprávu, která vyzývá Komisi, aby integrovala a začlenila vodohospodářský rozměr do vnitřních i vnějších politik EU prostřednictvím meziodvětvového přístupu a zajistila tak, že vodohospodářská odolnost, udržitelnost a bezpečnost vod bude součástí evropských politik. Je důležité, aby Komise provedla posouzení toho, jak může každá politika EU a projekty a infrastruktura financované z prostředků EU ovlivnit vodní zdroje z hlediska množství, kvality a dostupnosti, aby se zajistilo, že vodohospodářská odolnost bude základním kamenem při formulování a provádění politik, čímž by se změnilo paradigma z přístupu k vodě jako k nevyčerpatelnému zdroji na uznání její skutečné hodnoty pro lidstvo a ekologickou a socioekonomickou tvářnost EU a její konkurenceschopnost.

Η Ευρωκοινοβουλευτική Ομάδα του ΚΚΕ καταψήφισε τη στρατηγική για «ανθεκτικότητα των υδάτων». H έκθεση στο όνομα της «ανθεκτικότητας των υδάτων» προωθεί ενίσχυση εμπορευματοποίησης του νερού και υπερψηφίστηκε από τους ευρωβουλευτές ΝΔ, ΠΑΣΟΚ, ΣΥΡΙΖΑ, Πλεύση και Λατινοπούλου. Βάσει της Οδηγίας περί «ανάκτησης κόστους» η έκθεση καλεί σε «τιμολόγηση (…) για παρακίνηση των νοικοκυριών (…) να βελτιστοποιήσουν την κατανάλωση καθώς και να εξασφαλιστεί συμμετοχή χρηστών νερού στην ανάκτηση κόστους των υπηρεσιών ύδατος", δηλαδή νέα χαράτσια. Ταυτόχρονα υπονομεύει κυνικά την προστασία της δημόσιας υγείας στο βωμό των κερδών των φαρμακοβιομηχάνων και άλλων ομίλων επιτρέποντας πρακτικά τη χρήση λεγόμενων «παντοτινών χημικών ουσιών (PFAS)», που είναι επιζήμια για την υγεία καθώς ελέγχονται για καρδιοπάθειες κ.α. Από την άλλη προβλέπει παχυλές χρηματοδοτήσεις, κίνητρα για επενδύσεις των ευρωπαϊκών ομίλων σε ημιαγωγούς, κέντρα δεδομένων, ανανεώσιμου υδρογόνου και άλλα, ενώ από την άλλη «εξοικονόμηση νερού» και πανάκριβα τιμολόγια για τα λαϊκά στρώματα, τους βιοπαλαιστές αγρότες, χωρίς εξασφαλισμένη για αυτούς επάρκεια, ποσότητα και ποιότητα. Με την πάλη τους εργαζόμενοι, φτωχοί αγρότες και επαγγελματίες κόντρα στις κατευθύνσεις ΕΕ - κυβερνήσεων διεκδικούν να σταματήσει το νερό να αποτελεί εμπόρευμα. Να κατοχυρωθεί πραγματικά ως κοινωνικό αγαθό και δικαίωμα. Για φτηνό, ελεγμένο, ποιοτικό νερό για όλο το λαό με έργα υποδομών χωρίς ΣΔΙΤ και παραχωρησιούχους.

Grâce au groupe des Patriotes pour l’Europe, ce texte a pu être voté sans la ligne décroissante majoritaire au Parlement européen. En effet, ce texte réaffirme le soutien à une véritable politique d’infrastructures hydrauliques, avec contrôles des cours d’eau, rétention, stockage et irrigation, appelle à des solutions fondées sur la nature et appelle à la reconnaissance du rôle des acteurs publics dans la gestion de l’eau, sans exclusivité donnée au privé. De plus, ce texte défend une solide stratégie de l’eau pour les territoires ultrapériphériques ainsi qu’un soutien à une gestion de l’eau optimisée et innovante, en matière agricole ou de distribution. Tout en laissant la primauté aux États membres, ce texte prône de plus une accélération des autorisations de projets de stockage et la production électrique est également concernée. Nos amendements – appelant à ce que, en matière de polluants éternels, toute restriction doive au préalable s’appuyer sur l’existence de preuves scientifiques solides et d’alternatives sûres – ayant été adoptés, j’ai voté pour ce rapport d’initiative.

Hääletasin poolt. Vesi on Euroopa vastupanuvõime tagamiseks hädavajalik. See on ressurss, mida on vaja meie toiduga kindlustatuse ja tööstuse konkurentsivõime, sealhulgas uute tehnoloogiliste edusammude jaoks, ning eelkõige on see hädavajalik meie enda elatusallikate jaoks. Käesolevas raportis esitatakse julge ja terviklik raamistik tugevama, konkurentsivõimelisema ja vastupidavama Euroopa jaoks, mis on valmis tulema toime nii praeguste kui ka tulevaste veega seotud katsumustega. Raportis seatakse esikohale kestlikkus, kaasavus ja innovatsioon ning nähakse ette inimkeskne veesüsteemide kerksuse raamistik, mis tagab Euroopa veevarude, ökosüsteemide ja kogukondade pikaajalise tervise nii tänapäeval kui ka tulevaste põlvkondade jaoks.

Η Ευρωκοινοβουλευτική Ομάδα του ΚΚΕ καταψήφισε τη στρατηγική για «ανθεκτικότητα των υδάτων». H έκθεση στο όνομα της «ανθεκτικότητας των υδάτων» προωθεί ενίσχυση εμπορευματοποίησης του νερού και υπερψηφίστηκε από τους ευρωβουλευτές ΝΔ, ΠΑΣΟΚ, ΣΥΡΙΖΑ, Πλεύση και Λατινοπούλου. Βάσει της Οδηγίας περί «ανάκτησης κόστους» η έκθεση καλεί σε «τιμολόγηση (…) για παρακίνηση των νοικοκυριών (…) να βελτιστοποιήσουν την κατανάλωση καθώς και να εξασφαλιστεί συμμετοχή χρηστών νερού στην ανάκτηση κόστους των υπηρεσιών ύδατος", δηλαδή νέα χαράτσια. Ταυτόχρονα υπονομεύει κυνικά την προστασία της δημόσιας υγείας στο βωμό των κερδών των φαρμακοβιομηχάνων και άλλων ομίλων επιτρέποντας πρακτικά τη χρήση λεγόμενων «παντοτινών χημικών ουσιών (PFAS)», που είναι επιζήμια για την υγεία καθώς ελέγχονται για καρδιοπάθειες κ.α. Από την άλλη προβλέπει παχυλές χρηματοδοτήσεις, κίνητρα για επενδύσεις των ευρωπαϊκών ομίλων σε ημιαγωγούς, κέντρα δεδομένων, ανανεώσιμου υδρογόνου και άλλα, ενώ από την άλλη «εξοικονόμηση νερού» και πανάκριβα τιμολόγια για τα λαϊκά στρώματα, τους βιοπαλαιστές αγρότες, χωρίς εξασφαλισμένη για αυτούς επάρκεια, ποσότητα και ποιότητα. Με την πάλη τους εργαζόμενοι, φτωχοί αγρότες και επαγγελματίες κόντρα στις κατευθύνσεις ΕΕ - κυβερνήσεων, διεκδικούν να σταματήσει το νερό να αποτελεί εμπόρευμα. Να κατοχυρωθεί πραγματικά ως κοινωνικό αγαθό και δικαίωμα. Για φτηνό, ελεγμένο, ποιοτικό νερό για όλο το λαό με έργα υποδομών χωρίς ΣΔΙΤ και παραχωρησιούχους.

Votei a favor do relatório sobre a Estratégia Europeia de Resiliência Hídrica por reconhecer a urgência de garantir a segurança, a sustentabilidade e a boa gestão dos recursos hídricos na União Europeia — um bem cada vez mais escasso e estratégico. A Europa enfrenta, de forma crescente, uma crise hídrica, que atinge com especial gravidade os países do Sul, como Portugal e Espanha. Secas prolongadas, ondas de calor e eventos meteorológicos extremos tornaram-se mais frequentes, afetando a agricultura, o abastecimento urbano e os ecossistemas. A perceção antiga de que a água era um recurso inesgotável deu lugar a uma nova consciência: é um recurso finito, essencial à vida e ao desenvolvimento económico, que devemos proteger com responsabilidade e visão de futuro. O relatório apresenta um conjunto de propostas equilibradas que merecem o nosso apoio: incentiva a reutilização da água, o investimento em infraestruturas modernas e resilientes, a redução de perdas e desperdícios, a inovação na agricultura e a cooperação reforçada entre Estados-Membros. A água é vital para a coesão territorial, a competitividade e a segurança alimentar — pilares fundamentais para uma Europa forte.

Je m’abstiens sur ce rapport qui est plus technique qu’idéologique et qui se veut conciliant sur de nombreux sujets, en estimant que les solutions à apporter à toutes les problématiques environnementales ne doivent pas porter atteinte à la compétitivité économique et à la productivité des secteurs agricoles et industriels. Malgré tout, il intègre une perspective trop peu locale et trop contraignante.

J’ai voté pour ce texte car c’est une victoire idéologique incontestable. L’absence de la mention du Pacte vert est suivie dans les faits par des amendements en faveur de la productivité agricole et de projets d’infrastructures hydrauliques. Cette politique est donc à rebours d’une écologie rétrograde.

Votei favoravelmente este relatório sobre a futura Estratégia Europeia de Resiliência Hídrica por considerar que se trata de um passo essencial para garantir a segurança, a sustentabilidade e a equidade no acesso à água em toda a União Europeia. Numa altura em que os efeitos das alterações climáticas se fazem sentir com crescente intensidade — entre secas prolongadas e inundações extremas —, é urgente adotar uma abordagem integrada, assente em dados concretos, digitalização e inovação, para assegurar uma gestão eficiente e responsável da água. A defesa de metas setoriais vinculativas, o combate firme à poluição por substâncias perigosas como os PFAS e o incentivo à cooperação transfronteiriça são medidas fundamentais para proteger este recurso finito e insubstituível. Destaco ainda a importância da integração da sustentabilidade da água em todas as políticas europeias, da mobilização de financiamento adequado e específico, e da promoção de soluções baseadas na natureza que reforcem a nossa capacidade de adaptação. Este relatório traça um caminho ambicioso, mas necessário, para garantir que a água continua a ser um direito e não um privilégio, hoje e para as gerações futuras.

J’ai voté en faveur de ce texte qui favorise la cause agricole en soutenant la mise en place d’une politique d’infrastructures hydrauliques ambitieuse.

J’ai voté pour ce rapport, qui est incontestablement notre victoire idéologique: les amendements que nous soutenions ont été votés, et le rapport ne fait aucune mention du pacte vert. Le rapport est favorable à l’agriculture et aux projets hydrauliques, ce dont je ne peux que me féliciter.

Ce rapport, issu d’un texte initialement très marqué par l’idéologie écologiste, a été profondément. rééquilibré grâce aux efforts soutenus de notre groupe et à l’excellent travail de négociation mené. par notre rapporteur fictif. Il reflète aujourd’hui une approche pragmatique, territorialisée et. respectueuse de la souveraineté des États membres dans le domaine crucial de la gestion de l’eau. Le texte met en avant des priorités que nous défendons de longue date: soutien au développement. des infrastructures hydrauliques, réhabilitation du stockage et de l’irrigation, reconnaissance du rôle. stratégique de l’eau pour l’agriculture, l’énergie et les territoires d’outre-mer, traitement équilibré. entre solutions technologiques et fondées sur la nature. Il acte également le rôle légitime des acteurs. publics dans la gouvernance de l’eau, sans céder aux dogmes de privatisation ou de décroissance. Par ailleurs, nos lignes rouges concernant les substances per- et polyfluoroalkylées (PFAS) ont été. intégrées : toute nouvelle contrainte devra reposer sur des données scientifiques robustes et des. alternatives éprouvées. Nos amendements clés ont été adoptés. Ce texte marque donc une victoire. politique et idéologique pour notre délégation. J’ai voté pour.

La Delegación Socialista Española ha votado a favor del informe sobre la estrategia europea de resiliencia hídrica, que establece las prioridades del Parlamento Europeo ante la futura propuesta de la Comisión Europea, prevista para antes del verano de 2025. Los socialistas españoles consideramos que el agua es un recurso esencial para la salud, el bienestar, la competitividad económica y la adaptación al cambio climático. Por ello, apoyamos firmemente el establecimiento de objetivos vinculantes de eficiencia y extracción hídrica, diferenciados por sectores y cuencas, así como una respuesta ambiciosa de la Unión Europea frente a la contaminación del agua, incluida la eliminación progresiva de los contaminantes químicos persistentes como las PFAS. Defendemos una mayor inversión en infraestructuras sostenibles, soluciones basadas en la naturaleza y tecnologías innovadoras como el riego inteligente, la inteligencia artificial y la detección de fugas en tiempo real. Es igualmente fundamental priorizar el apoyo a las regiones más vulnerables al estrés hídrico, como el Mediterráneo, las islas y las regiones ultraperiféricas. Ante una crisis climática que intensifica los desafíos relacionados con el agua, reafirmamos que la resiliencia hídrica debe convertirse en una prioridad transversal del Pacto Verde Europeo y de toda la acción política de la Unión.

La Delegación Socialista Española ha votado a favor del informe sobre la estrategia europea de resiliencia hídrica, que establece las prioridades del Parlamento Europeo ante la futura propuesta de la Comisión Europea, prevista para antes del verano de 2025. Los socialistas españoles consideramos que el agua es un recurso esencial para la salud, el bienestar, la competitividad económica y la adaptación al cambio climático. Por ello, apoyamos firmemente el establecimiento de objetivos vinculantes de eficiencia y extracción hídrica, diferenciados por sectores y cuencas, así como una respuesta ambiciosa de la Unión Europea frente a la contaminación del agua, incluida la eliminación progresiva de los contaminantes químicos persistentes como las PFAS. Defendemos una mayor inversión en infraestructuras sostenibles, soluciones basadas en la naturaleza y tecnologías innovadoras como el riego inteligente, la inteligencia artificial y la detección de fugas en tiempo real. Es igualmente fundamental priorizar el apoyo a las regiones más vulnerables al estrés hídrico, como el Mediterráneo, las islas y las regiones ultraperiféricas. Ante una crisis climática que intensifica los desafíos relacionados con el agua, reafirmamos que la resiliencia hídrica debe convertirse en una prioridad transversal del Pacto Verde Europeo y de toda la acción política de la Unión.

Als Abgeordnete der Freien Wähler haben wir der Entschließung zur EU-Wasserresilienzstrategie zugestimmt, da sie ein wichtiges Signal für den nachhaltigen Umgang mit der lebenswichtigen Ressource Wasser setzt. Der Zugang zu sauberem Wasser ist ein Grundrecht, und dessen Schutz sowie dessen Verfügbarkeit sind zentrale Herausforderungen im Klimawandel. Der Bericht setzt mit seiner Betonung der Wasserverfügbarkeit in wasserarmen Regionen sowie der Rolle der Landwirtschaft an den richtigen Stellen an. Gerade der Verweis auf die Unterstützung der Landwirte als Wassermanager in der Fläche ist von hoher praktischer Relevanz. Besonders wichtig ist uns auch die Sicht der betroffenen Menschen vor Ort: Bürgerinnen und Bürger sowie Betriebe berichten uns regelmäßig von eingeschränkter Wassernutzung, zurückgehenden Brunnenständen oder Konflikten um Bewässerungsrechte. Politische Strategien müssen diese Erfahrungen ernst nehmen und praxisnahe Lösungen bieten, die regional angepasst und mit den Beteiligten abgestimmt sind. Wir Freie Wähler haben Änderungsanträge unterstützt, die unnötige Bürokratie verhindern, Unterschiede zwischen Mitgliedstaaten berücksichtigen und regionale Besonderheiten – etwa in Randgebieten – absichern. Auch die Forderung, niemandem den Zugang zu Wasser zu verwehren, ist für mich persönlich essenziell. Gleichzeitig haben wir kritische Punkte abgelehnt, wo etwa die EU-Kompetenz überdehnt oder die Versorgungssicherheit durch überzogene Maßnahmen gefährdet wird – wie bei den Änderungen zu PFAS und Ausnahmeregelungen der Wasserrahmenrichtlinie.

Ce rapport sur la résilience de l’eau vise à améliorer la stratégie européenne face à la raréfaction de la ressource en eau. Il prévoit notamment la reconnaissance de l’accès à l’eau comme droit fondamental, l’établissement de standards sur les PFAS ou encore une lutte contre les résidus de pesticide dans l’agriculture. Il comprend également un système de paiement pour les entreprises polluantes et un soutien à des solutions basées sur la renaturation. Malgré les attaques de l’extrême droite pour abaisser les ambitions du texte, notamment sur l’interdiction des PFAS, j’ai tout de même voté en faveur au vu de l’enjeu du texte.

Votei favoravelmente este relatório sobre a futura Estratégia Europeia de Resiliência Hídrica por considerar que se trata de um passo essencial para garantir a segurança, a sustentabilidade e a equidade no acesso à água em toda a União Europeia. Numa altura em que os efeitos das alterações climáticas se fazem sentir com crescente intensidade — entre secas prolongadas e inundações extremas —, é urgente adotar uma abordagem integrada, assente em dados concretos, digitalização e inovação, para assegurar uma gestão eficiente e responsável da água. A defesa de metas setoriais vinculativas, o combate firme à poluição por substâncias perigosas como os PFAS e o incentivo à cooperação transfronteiriça são medidas fundamentais para proteger este recurso finito e insubstituível. Destaco ainda a importância da integração da sustentabilidade da água em todas as políticas europeias, da mobilização de financiamento adequado e específico, e da promoção de soluções baseadas na natureza que reforcem a nossa capacidade de adaptação. Este relatório traça um caminho ambicioso, mas necessário, para garantir que a água continua a ser um direito e não um privilégio, hoje e para as gerações futuras.

Izvješće predstavlja nacrt europske strategije za otpornost vodoopskrbe, usmjerene na održivo upravljanje vodnim resursima i njihovu zaštitu za buduće generacije. Strategija se temelji na šest stupova: učinkovitosti potrošnje vode, suzbijanju onečišćenja, prilagodbi klimatskim promjenama, financiranju, digitalizaciji i prekograničnoj suradnji. Izvjestitelj poziva na uspostavu obvezujućih ciljeva za potrošnju i zahvaćanje vode u različitim sektorima, poticanje inovacija i digitalnih rješenja te uspostavu mehanizama za nadzor i analizu u stvarnom vremenu. Poseban naglasak stavlja se na rješavanje onečišćenja, osobito PFAS-ovima, te promicanje ekološke poljoprivrede. Strategija uključuje i potrebu za jačanjem financijske potpore putem novog proračuna EU-a i javno-privatnih partnerstava. Klimatske promjene, suše i poplave zahtijevaju prirodna rješenja i sveobuhvatne planove prilagodbe. Ključna je i prekogranična suradnja u upravljanju zajedničkim vodnim resursima. Voda se prepoznaje kao strateški resurs za sigurnost, gospodarstvo i okoliš, a izvješće nudi okvir za izgradnju konkurentnije i otpornije Europe kroz održivost i inovacije. U skladu s navedenim, podržavam ovo izvješće.

Als Abgeordnete der Freien Wähler haben wir der Entschließung zur Europäischen Wasserresilienzstrategie zugestimmt, da sie ein wichtiges Signal für den nachhaltigen Umgang mit der lebenswichtigen Ressource Wasser setzt. In unserer Praxis sehen wir deutlich, wie akut Wasserknappheit in vielen Regionen bereits ist. Der Bericht setzt mit seiner Betonung der Wasserverfügbarkeit in wasserarmen Regionen sowie der Rolle der Landwirtschaft an den richtigen Stellen an. Gerade der Verweis auf die Unterstützung der Landwirte als Wassermanager in der Fläche ist von hoher praktischer Relevanz. Besonders wichtig ist uns auch die Sicht der betroffenen Menschen vor Ort: Bürgerinnen und Bürger sowie Betriebe berichten uns regelmäßig von eingeschränkter Wassernutzung, zurückgehenden Brunnenständen oder Konflikten um Bewässerungsrechte. Politische Strategien müssen diese Erfahrungen ernst nehmen und praxisnahe Lösungen bieten, die regional angepasst und mit den Beteiligten abgestimmt sind. Wir stehen für eine ausgewogene, praxistaugliche Wasserpolitik, die Umweltschutz und wirtschaftliche Notwendigkeiten in Einklang bringt. Deshalb haben wir dem Bericht in seiner Gesamtheit zugestimmt.

La Delegación Socialista Española ha votado a favor del informe sobre la estrategia europea de resiliencia hídrica, que establece las prioridades del Parlamento Europeo ante la futura propuesta de la Comisión Europea, prevista para antes del verano de 2025. Los socialistas españoles consideramos que el agua es un recurso esencial para la salud, el bienestar, la competitividad económica y la adaptación al cambio climático. Por ello, apoyamos firmemente el establecimiento de objetivos vinculantes de eficiencia y extracción hídrica, diferenciados por sectores y cuencas, así como una respuesta ambiciosa de la Unión Europea frente a la contaminación del agua, incluida la eliminación progresiva de los contaminantes químicos persistentes como las PFAS. Defendemos una mayor inversión en infraestructuras sostenibles, soluciones basadas en la naturaleza y tecnologías innovadoras como el riego inteligente, la inteligencia artificial y la detección de fugas en tiempo real. Es igualmente fundamental priorizar el apoyo a las regiones más vulnerables al estrés hídrico, como el Mediterráneo, las islas y las regiones ultraperiféricas. Ante una crisis climática que intensifica los desafíos relacionados con el agua, reafirmamos que la resiliencia hídrica debe convertirse en una prioridad transversal del Pacto Verde Europeo y de toda la acción política de la Unión.

J'ai voté pour ce rapport, car il représente une victoire idéologique pour notre groupe en échappant aux contraintes du pacte vert. Le rapport met l’accent sur des solutions scientifiques et pragmatiques pour la gestion de l'eau, tout en soutenant la productivité agricole et les infrastructures hydrauliques. Cependant, nous avons une ligne rouge concernant les PFAS. Bien qu’ils soient essentiels dans certains secteurs, toute restriction doit être fondée sur des preuves scientifiques solides et des alternatives sûres. Le rejet de certains amendements nécessaires aurait conduit notre groupe à s'abstenir.

Je m’abstiens sur ce rapport qui est plus technique qu’idéologique et qui se veut conciliant sur de nombreux sujets, en estimant que les solutions à apporter à toutes les problématiques environnementales ne doivent pas porter atteinte à la compétitivité économique et à la productivité des secteurs agricoles et industriels. Malgré tout, il intègre une perspective trop peu locale et trop contraignante.

Apa este o resursă indispensabilă pentru securitatea alimentară și competitivitatea UE, de aceea am votat pentru raportul care cere o linie de finanțare specifică pentru reziliența în domeniul apei în viitorul cadru financiar multianual. Acest fond dedicat trebuie să sprijine îmbunătățirea eficienței utilizării apei, prin modernizarea și digitalizarea infrastructurii de apă, pentru detectarea scurgerilor în timp real, dezvoltarea de sisteme inteligente de irigații, răspuns eficient la secetă și inundații, precum și reducerea poluării apei. Legislație în domeniu există deja – avem Directiva-cadru privind apa – dar obiectivele ei nu au fost îndeplinite la timp din cauza lipsei fondurilor. Se estimează că deficitul de finanțare în domeniu este de aproximativ 25 de miliarde EUR pe an. Pierderile cauzate de secetă, inundații, deșertificare și scăderea debitului râurilor din Europa sunt deja incomparabil mai mari. Iar faptul că 60% din bazinele hidrografice europene sunt transnaționale ne obligă la o cooperare coordonată de la nivelul UE.

Hlasoval jsem proti Evropské strategii odolnosti vodních zdrojů, která je příkladem tendence EU využívat environmentální politiky jako záminku k centralizaci moci v Bruselu. Ačkoli je hospodaření s vodou nepochybně důležité, tato strategie představuje další pokus o erozi národní suverenity v oblasti správy zdrojů. Výzva zprávy k ambicióznímu regulačnímu rámci a specializovaným finančním mechanismům EU by připravila členské státy o jejich oprávněnou autoritu nad vodními zdroji. Její důraz na sladění s cíli Zelené dohody pro Evropu ukazuje, jak je environmentální politika využívána k prosazování nákladných regulací pro již tak bojující odvětví, zejména zemědělství. Tlak strategie na „cirkulární vodní hospodářství“ a kontroly znečištění by vytvořil značné náklady na dodržování předpisů pro podniky, které již čelí ekonomickým výzvám. Navrhovaný fond EU pro vodu by dále koncentroval finanční rozhodování v Bruselu namísto respektování místní autonomie. Nejvíce znepokojující je, jak by tato strategie rozšířila pravomoci Komise prostřednictvím cílů a kontrolních mechanismů, což ohrožuje národní kontrolu nad kritickou infrastrukturou. Skutečná odolnost vodních zdrojů přichází z posílení místních a národních orgánů s flexibilitou přizpůsobit se svým specifickým podmínkám, nikoli prostřednictvím univerzálních nadnárodních mandátů, které ignorují regionální rozdíly.

Гласувах „за” доклада относно бъдещата Стратегия на ЕС за водна устойчивост, тъй като той предлага балансиран и прагматичен подход към управлението на водните ресурси – ключов въпрос за общественото здраве, земеделието, индустрията и енергийната сигурност. Благодарение на изменения, предложени от моята политическа група, докладът поставя наравно технологичните решения със съществуващите природосъобразни подходи, като насърчава модернизацията на напоителните системи, повторното използване на води и интелигентното управление чрез дигитални инструменти. Този подход е особено важен за страни като България, където водният стрес нараства, особено в селското стопанство и южните региони. Докладът подкрепя фермерите чрез целенасочено финансиране, насърчава устойчиви земеделски практики и позволява безопасното използване на третирана вода и утайки. Със своята насоченост към реално прилагане, интегрирано управление и трансгранично сътрудничество, докладът предоставя възможности за подобряване на инфраструктурата, която да повиши нейната устойчивост.

Ich lehne die EU-Initiative zur Wasserresilienz im Bereich Wasserwirtschaft und Wasserschutz ab. Der damit einhergehende Eingriff in die österreichische nationale Souveränität ist nicht tragbar und untergräbt die Kompetenz der Mitgliedstaaten. Wasser ist außerdem ein öffentliches Gut und wir lehnen eine mögliche Privatisierung ab. Wie beim Green Deal sind auch hier Projekte in Millionenhöhe auf Kosten der Steuerzahler vorgesehen, weshalb ich klar gegen diesen Bericht gestimmt habe.

This report outlines the European Water Resilience Strategy, focusing on enhancing water management, sustainability, and resilience in Europe. It proposes six key pillars: water efficiency, pollution control, climate adaptation, funding, digitalisation, and cross-border cooperation. The report stresses integrating water sustainability into all EU policies and establishing binding targets for water use in agriculture, industry, and domestic sectors. It calls for stricter pollution controls, particularly for harmful chemicals like PFAS, and for nature-based solutions to address climate-related water challenges such as floods and droughts. The strategy also emphasises the importance of adequate funding, with a dedicated water resilience line in the EU budget, and encourages innovation through digital tools for better water management. Lastly, it advocates for greater international cooperation in managing shared water resources. I voted in favour of this framework as it aims to ensure sustainable water use, protect ecosystems, and secure water availability for future generations.

Głosowałam za przyjęciem sprawozdania dotyczącego europejskiej strategii odporności wodnej, ponieważ dokument proponuje zrównoważone podejście do jednego z najważniejszych wyzwań środowiskowych i gospodarczych Europy. Popieram nacisk na wykorzystanie nowoczesnej infrastruktury, inteligentnych technologii i ponowne wykorzystanie zasobów wodnych, szczególnie w rolnictwie i przemyśle. Kluczowe jest wsparcie finansowe dla regionów najbardziej narażonych na niedobór wody oraz dla rolników wdrażających zrównoważone praktyki. Sprawozdanie łączy ochronę zasobów wodnych z bezpieczeństwem energetycznym i gospodarczym, m.in. przez promocję energii wodnej oraz efektywnych systemów chłodzenia. Dokument promuje spójność polityk i redukcję biurokracji, co wpisuje się w priorytety grupy ECR i pozwala na skuteczniejsze wdrażanie istniejących przepisów.