Electricity grids: the backbone of the EU energy system

Agradecemos el trabajo de todas las personas en este informe de iniciativa, en el que, desde la Comisión de Industria, Energía e Investigación del Parlamento Europeo, hemos trabajado activamente. La energía debe seguir siendo una prioridad en el próximo marco presupuestario y en instrumentos como el Mecanismo «Conectar Europa» que deben seguir financiando proyectos transfronterizos, incluidas redes eléctricas marinas. Lamentamos que algunos Estados miembros no hayan alcanzado todavía el objetivo de interconexión del 10 % planteado para el año 2010 y pedimos a la Comisión Europea que, a más tardar en junio de 2026, proponga un objetivo de interconexión vinculante para 2036. Hemos querido subrayar el potencial de ahorro que tiene mejorar las interconexiones transfronterizas: ahorros anuales de los costes de generación de 9 000 millones hasta 2040, muy por encima de las necesidades anuales de financiación. Aquí tenemos que destacar proyectos como la interconexión por el golfo de Bizkaia, que es un proyecto estratégico para conectar la península ibérica con el resto del continente europeo y que ha recibido esta semana la buena noticia del préstamo de 1 600 millones del Banco Europeo de Inversiones para financiar el cable submarino, que se suman a los 578 millones en subvenciones aportados por el presupuesto europeo por medio de «Conectar Europa».

Cette résolution vise à moderniser et renforcer les réseaux électriques face à une hausse prévue de la consommation (+ 60 % d’ici 2030) et face à l’essor des énergies renouvelables intermittentes. Le réseau actuel, conçu pour une production centralisée, est congestionné, entraînant des délestages coûteux des ENR. Le texte préconise l’amélioration des interconnexions entre États, la numérisation, la cybersécurité, une meilleure inclusion des PME et des communautés énergétiques, ainsi qu’une simplification administrative pour faciliter les investissements. Il propose aussi des plans à 20 ans alignés sur les PNEC, un renforcement du rôle de l’ACER, et des financements accrus. Bien que ces mesures soient stratégiques pour la sécurité énergétique et la compétitivité, le rapport favorise un système électrique décentralisé centré sur les renouvelables, au détriment du nucléaire et fossile, et ignore les risques de hausse des coûts pour les consommateurs européens. C’est pourquoi j’ai voté contre.

Das Stromnetz der Europäischen Union spielt eine zentrale Rolle bei der Erreichung der EU-Klima- und Energieziele sowie bei der Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen. Der Stromverbrauch in der EU wird bis 2030 voraussichtlich um 60 Prozent steigen. Gleichzeitig sind 40 Prozent des Verteilernetzes in der EU über 40 Jahre alt und entsprechen nicht mehr den Anforderungen der EU-Ziele. Eine umfassende Modernisierung, Aktualisierung und Digitalisierung der Stromnetze ist unverzichtbar, um Versorgungsengpässe zu vermeiden. Bereits im Jahr 2023 führten Engpässe im Stromübertragungsnetz in der EU zu Kosten von 4,2 Milliarden Euro. Ich begrüße in diesem Sinne den vorliegenden Forderungskatalog.

Ce rapport vise à présenter les observations et les recommandations du Parlement européen sur le système énergétique européen. Il appelle à raison à renforcer les investissements dans les réseaux électriques, de les adapter aux énergies renouvelables et de développer les filières industrielles européennes en la matière. Il encourage en revanche la privatisation et la marchandisation du secteur qui entraînent des hausses des prix pour gonfler les profits des actionnaires. Je me suis donc abstenue sur ce texte.

As the modernisation and digitisation of the EU’s electricity architecture remains essential to minimising the cost of the EU’s climate-friendly policies, the need to expand grid networks must not be overlooked. With the anticipated increase in energy demand by 2030, the EU must boost the integration of renewable energy sources. Since approximately 40 % of EU electricity grids are outdated, they must be upgraded as soon as possible to ensure the EU is equipped for sustainable, cost-efficient electricity delivery by 2030.

J’ai voté contre ce rapport qui aborde l’état des réseaux électriques et qui dresse des perspectives d’avenir. Il insiste sur la transition énergétique et l’objectif d’intégrer des énergies renouvelables intermittentes avec des investissements évalués entre 1 950 et 2 600 milliards d’euros d’ici 2050.

Balsavau už šį pranešimą. Raginame valstybes nares visapusiškai ištirti, optimizuoti, modernizuoti ir išplėsti savo elektros tinklų pajėgumus, įskaitant perdavimą ir skirstymą. Elektros tinklai yra svarbiausias elementas ES pereinant prie konkurencingos, neutralizuoto poveikio klimatui ekonomikos iki 2050 m., galinčios prisitaikyti prie didelio kintamų atsinaujinančiųjų išteklių energijos technologijų kiekio ir kintančių paklausos išteklių, kuriuos lemia didėjanti elektrifikacija ir skaitmeninių technologijų pažanga. Raginame Komisiją, valstybes nares, ACER, ES SSO subjektą nedelsiant įgyvendinti ES tinklų veiksmų plano, Įperkamos energijos veiksmų plano, ES elektros energijos rinkos modelio reformos ir Atsinaujinančių išteklių energijos direktyvos veiksmus. Užbaigus ES energijos rinkos integraciją kasmet bus sutaupoma iki 40 mlrd. EUR, o 50 proc. padidinus tarpvalstybinę prekybą elektros energija, metinis ES BVP galėtų padidėti 0,1 proc. Raginame Komisiją atidžiai stebėti Atsinaujinančiųjų išteklių energijos direktyvos įgyvendinimą ir reguliariai vertinti, ar persvarstytų nuostatų dėl leidimų išdavimo pakanka ES tikslams pasiekti. Dokumentai dažnai turi būti pateikiami popierine forma. Raginame valstybes nares didinti šių procesų skaitmeninimą, siekiant paspartinti leidimų išdavimo procedūras. Raginame Komisiją ir valstybes nares persvarstyti visus su leidimų išdavimu susijusius ES teisės aktus, pvz., Poveikio aplinkai vertinimo direktyvą, siekiant nustatyti privalomus skaitmeninių paraiškų rengimo, pateikimo ir nagrinėjimo reikalavimus.

Ik steun de erkenning van het belang van elektriciteitsnetten voor de energietransitie, evenals de expliciete steun voor energiecoöperaties, transparantie in netplanning en het wegwerken van barrières voor nettoegang. Dit is bijzonder relevant in landen zoals België. Toch heb ik ernstige bedenkingen. De nadruk op “investeringsstabiliteit” en het aantrekken van privékapitaal bevestigen een markgerichte aanpak, terwijl structurele hervormingen en sterke publieke sturing onderbelicht blijven. De oproep in verband met versnelde vergunningsprocedures dreigt ten koste te gaan van milieubescherming en sociale garanties. Bovendien wordt het tekort aan arbeidskrachten wel genoemd, maar ontbreken concrete pistes om werkzekerheid en goede werkomstandigheden te waarborgen. De steun voor offshore-ontwikkeling is positief, maar ook hier blijft de noodzaak van publieke eigendom onderbelicht. Kortom: de doelstellingen zijn grotendeels wenselijk, maar de voorgestelde middelen om die te bereiken zijn te veel gestoeld op een neoliberaal kader. Daarom heb ik besloten mij te onthouden.

I voted in favour of this balanced and comprehensive report about the importance of ensuring that our electricity grids are extensive and robust enough to properly support the renewable energy transition. Insufficient and ageing grids pose a barrier to renewable energy projects. In an Irish context, we also have grid capacity issues due to the heavy presence of data centres. The report calls for more investment, a strengthened role for regulators in grid planning, and more demand reduction and demand-side response measures. It also covers the importance of public participation in grid projects and the need to close skills gaps, including by increasing women’s participation in the energy sector.

Ce texte porte sur la modernisation et le renforcement des réseaux électriques dans un contexte d’augmentation de la consommation d’électricité et de déploiement massif des énergies renouvelables intermittentes. Si le texte appelle à l’amélioration des interconnexions entre États membres, au renforcement de la cybersécurité, au développement de la base industrielle européenne et à plus de simplification administrative, il promeut également un système électrique décentralisé et un recours massif aux énergies renouvelables au détriment du nucléaire et des énergies fossiles. Or, notre réseau, conçu à l’origine pour une production centralisée, est de plus en plus victime de délestages de production renouvelable (arrêt forcé d’éoliennes/solaires), ce qui génère des coûts importants. De plus, une multiplication des interconnexions représente un risque d’augmentation des coûts de l’électricité pour les citoyens européens. Ce faisant, ce texte va à l’encontre des enjeux d’autonomie stratégique, de sécurité énergétique et de défense de notre compétitivité. Pour ces raisons, j’ai voté contre.

Izvješće se bavi razvojem i modernizacijom elektroenergetske mreže Europske unije, koja je ključna za postizanje ciljeva zelene tranzicije i energetske sigurnosti. Energetska mreža EU-a danas je suočena s izazovima zastarjelosti, fragmentacije i nedovoljne prekogranične povezanosti, što otežava integraciju obnovljivih izvora energije i sigurnu opskrbu za građane i industriju. Ovim izvješćem potiču se ulaganja u pametne i otporne mreže, kao i pojednostavljenje procedura za odobravanje strateških infrastrukturnih projekata. Također se poziva na bolju koordinaciju među državama članicama i prilagodbu mreža potrebama novih tehnologija poput električnih vozila, baterija i decentralizirane proizvodnje.

Am votat în favoarea raportului privind modernizarea rețelelor de electricitate ale Uniunii Europene, întrucât consider că rețelele sunt infrastructura critică a tranziției energetice. România are nevoie de o rețea de electricitate modernă, digitalizată și rezilientă pentru a valorifica întregul său potențial de producție din surse regenerabile, pentru a atrage investiții industriale și pentru a garanta accesul consumatorilor la energie sigură și la prețuri accesibile. Astăzi, prea multe proiecte rămân blocate în lipsa capacității de racordare, iar pierderile din congestii sau restricționări de producție afectează întreaga economie. Susțin ferm investițiile în rețelele de distribuție, nu doar în cele de transport, precum și creșterea finanțării dedicate acestora în viitorul cadru financiar. De asemenea, este vital ca procedurile de autorizare să fie accelerate, iar operatorii mici și mijlocii să poată accesa mai ușor fonduri și statutul de proiect de interes comun. Trebuie susținută și digitalizarea completă a rețelelor, precum și stimularea tehnologiilor inteligente, care permit creșterea eficienței fără costuri suplimentare inutile pentru cetățeni. România are nevoie de o reglementare europeană clară, transparentă și adaptată realităților din teren, care să permită dezvoltarea echilibrată a pieței și integrarea resurselor regenerabile. Acest raport merge în direcția corectă, iar Parlamentul trebuie să rămână un actor activ în monitorizarea punerii în aplicare a acestor măsuri.

La Delegación Socialista Española en el Parlamento Europeo ha votado a favor de este informe porque apoya la necesidad de modernizar la infraestructura de la red eléctrica europea para dar cabida a la creciente demanda de energía renovable y garantizar un sistema eléctrico más resiliente y descarbonizado, y refuerza los objetivos energéticos y climáticos de la Unión. Necesitamos redes eléctricas sólidas, inteligentes y bien interconectadas. Son una condición necesaria para electrificar demanda de energía para integrar más renovables y, con ello, abaratar las facturas energéticas. La electrificación constituye un pilar estratégico para una Europa competitiva y climáticamente neutra. Para ello debemos aplicar la legislación acordada, que ya ofrece marcos para resolver muchos de los problemas existentes. También debemos promover inversiones y planificar de forma anticipada. Las redes deben dimensionarse para adaptarse al mismo ritmo de la generación limpia y la demanda, aprovechando la flexibilidad descarbonizada, como la respuesta de la demanda y el almacenamiento. Es ineludible la necesidad de conectar las periferias para tener una verdadera Unión de la Energía. La península ibérica aún está prácticamente aislada energéticamente. La Unión debe pasar a la acción para lograr el objetivo de 15 % de interconexión en 2030.

Ce rapport d’initiative porte sur les réseaux électriques. Nous avons besoin de produire plus d’électricité en Europe afin de devenir souverains sur le plan énergétique. Nous avons aussi besoin de consommer plus d’électricité tant pour des raisons environnementales qu’économiques, afin que l’électricité remplace le pétrole et le gaz fossile. Pour relier les lieux de production à ceux de consommation, nous avons besoin d’un réseau électrique fiable et performant, renforcé et moderne. C’est ce que souligne ce rapport d’initiative. Il appelle également à l’adoption d’objectifs juridiquement contraignants en matière d’interconnexions transfrontalières, essentielles pour favoriser une meilleure intégration des marchés européens de l’électricité, en particulier entre la France et l’Espagne. Il rappelle l’importance de renforcer la résilience des réseaux, tant sur le plan physique — face aux effets du changement climatique et aux risques de sabotage — que sur le plan de la cybersécurité. J’ai donc voté en faveur de ce rapport ambitieux, qui trace une feuille de route claire pour l’avenir des réseaux électriques dans l’Union européenne.

Este relatório de iniciativa reconhece o papel essencial das redes elétricas na concretização da transição energética da União. A adaptação das redes a um sistema mais descentralizado, digital e flexível é crucial para responder ao aumento esperado de 60 % no consumo de eletricidade até 2030 e para integrar volumes crescentes de produção renovável. O relatório salienta que a conclusão do mercado interno da energia pode gerar poupanças anuais até 40 mil milhões de EUR e que um aumento de 50 % no comércio transfronteiriço de eletricidade pode aumentar o PIB anual da UE em 0,1 %. Estes dados demonstram os ganhos económicos de uma abordagem mais coordenada. O recente apagão que afetou Portugal veio evidenciar os riscos associados à falta de interligações e resiliência nas redes. Para evitar a repetição de episódios desta natureza, é essencial reforçar a capacidade e a integração das infraestruturas energéticas europeias. Por estas razões, votei favoravelmente.

Le rapport sur les réseaux d’électricité, présenté comme l’épine dorsale du système énergétique de l’Union, appelle à un développement massif des interconnexions et à une accélération de la transition énergétique. Pourtant, ce texte soulève de nombreuses inquiétudes. D’abord, il impose une vision uniformisée à l’échelle européenne, sans tenir compte de la diversité des mix énergétiques nationaux ni des besoins spécifiques de chaque État membre. Cette approche centralisatrice risque de fragiliser la souveraineté énergétique nationale, notamment pour la France, qui dispose déjà d’un réseau performant et d’un mix équilibré. De plus, le rapport privilégie le développement des énergies renouvelables et des interconnexions, sans garantir la stabilité des réseaux ni la maîtrise des coûts pour les consommateurs. Il fait peser des charges financières et administratives importantes sur nos industries et nos territoires, tout en négligeant l’impact social et territorial, en particulier dans les zones rurales et industrielles. Enfin, l’accent mis sur la centralisation des décisions à Bruxelles risque d’accroître la bureaucratie et de nuire à la compétitivité européenne face à la concurrence internationale. Il m’apparaît alors évident de voter en défaveur de ce texte.

Der Bericht über Stromnetze als Rückgrat des Energiesystems der EU fördert massive Kostensteigerungen und Zentralisierung, ohne Versorgungssicherheit und Wettbewerbsfähigkeit zu gewährleisten. Ich plädiere für eine technologieoffene und souveräne Energiepolitik mit Fokus auf nationaler Entscheidungshoheit. Deshalb habe ich den Bericht abgelehnt.

I voted in favour of this balanced and comprehensive report about the importance of ensuring that our electricity grids are extensive and robust enough to properly support the renewable energy transition. Insufficient and ageing grids pose a barrier to renewable energy projects. In an Irish context, we also have grid capacity issues due to the heavy presence of data centres. The report calls for more investment, a strengthened role for regulators in grid planning, and more demand reduction and demand-side response measures. It also covers the importance of public participation in grid projects and the need to close skills gaps, including by increasing women’s participation in the energy sector.

Ce rapport, par ses propositions, veut un réseau électrique plus favorable au renouvelable intermittent (réseau décentralisé), renforce le rôle de l’ACER et de manière plus générale, suit une logique de renforcement des prérogatives de la Commission. J’ai voté contre ce texte.

Izvješćem se naglašava potreba modernizacije elektroenergetskih mreža u Europskoj uniji. Uzimajući u obzir mjere predložene u Akcijskom planu za mreže iz studenoga 2023., izvješće analizira uska grla u mrežama i daje preporuke za bolju povezanost, digitalizaciju, fleksibilnost te, gdje je potrebno, proširenje prijenosne i distribucijske infrastrukture na nacionalnoj i prekograničnoj razini. Izvješće također razmatra moguće promjene u zakonodavnom i regulatornom okviru s ciljem pojednostavljenja pravila, strateškog financiranja i usklađivanja razvoja mreža s energetskim politikama EU-a. Posebna pažnja posvećena je digitalizaciji, kibernetičkoj sigurnosti i upravljanju podacima u provedbi energetskih infrastruktura. U skladu sa svime navedenim, podržavam ovo izvješće.

Ce rapport d’initiative porte sur les réseaux électriques. Nous avons besoin de produire plus d’électricité en Europe afin de devenir souverains sur le plan énergétique. Nous avons aussi besoin de consommer plus d’électricité tant pour des raisons environnementales qu’économiques, afin que l’électricité remplace le pétrole et le gaz fossile. Pour relier les lieux de production à ceux de consommation, nous avons besoin d’un réseau électrique fiable et performant, renforcé et moderne. C’est ce que souligne ce rapport d’initiative. Il appelle également à l’adoption d’objectifs juridiquement contraignants en matière d’interconnexions transfrontalières, essentielles pour favoriser une meilleure intégration des marchés européens de l’électricité, en particulier entre la France et l’Espagne. Il rappelle l’importance de renforcer la résilience des réseaux, tant sur le plan physique — face aux effets du changement climatique et aux risques de sabotage — que sur le plan de la cybersécurité. J’ai donc voté en faveur de ce rapport ambitieux, qui trace une feuille de route claire pour l’avenir des réseaux électriques dans l’Union européenne.

La Delegación Socialista Española en el Parlamento Europeo ha votado a favor de este informe porque apoya la necesidad de modernizar la infraestructura de la red eléctrica europea para dar cabida a la creciente demanda de energía renovable y garantizar un sistema eléctrico más resiliente y descarbonizado, y refuerza los objetivos energéticos y climáticos de la Unión. Necesitamos redes eléctricas sólidas, inteligentes y bien interconectadas. Son una condición necesaria para electrificar demanda de energía para integrar más renovables y, con ello, abaratar las facturas energéticas. La electrificación constituye un pilar estratégico para una Europa competitiva y climáticamente neutra. Para ello debemos aplicar la legislación acordada, que ya ofrece marcos para resolver muchos de los problemas existentes. También debemos promover inversiones y planificar de forma anticipada. Las redes deben dimensionarse para adaptarse al mismo ritmo de la generación limpia y la demanda, aprovechando la flexibilidad descarbonizada, como la respuesta de la demanda y el almacenamiento. Es ineludible la necesidad de conectar las periferias para tener una verdadera Unión de la Energía. La península ibérica aún está prácticamente aislada energéticamente. La Unión debe pasar a la acción para lograr el objetivo de 15 % de interconexión en 2030.

Am votat raportul privind „Rețelele de electricitate: coloana vertebrală a sectorului energetic al UE”, fiind de o importanță strategică. Cerința de a avea rețele de electricitate conectate pe tot spațiul celor 27 de state și de a găsi soluții pentru scăderea pierderilor în rețele ar putea contribui la un preț al energiei în UE mai competitiv. Cerințele noastre au fost să se găsească soluții de scădere a prețului actual, care este de 2-3 ori mai mare ca în alte state terțe, având în vedere că prețul energiei influențează prețurile finale ale produselor, dar are și impact asupra cetățenilor.

J’ai voté contre ce rapport trop favorable à un réseau électrique décentralisé, tourné vers les énergies intermittentes, et qui renforce encore les prérogatives des institutions européennes à nos dépens.

J’ai voté en faveur de ce rapport en réponse au plan d’action de la Commission européenne sur les réseaux électriques, publié en 2023, et en amont du paquet sur les réseaux d’électricité attendu d’ici fin 2025. Ce texte rappelle l’importance stratégique des réseaux électriques pour garantir la sécurité énergétique de l’Union européenne. Nous devons investir massivement pour moderniser ces infrastructures, afin de faciliter l’intégration des énergies propres, d'éviter les coupures et de mieux gérer une demande appelée à croître fortement. Il est donc essentiel d’atteindre l’objectif d’au moins 15 % d’interconnexion entre les États membres d’ici 2030. Avec mes collègues de la délégation L’Europe ensemble, nous avons une nouvelle fois appliqué le réflexe outre-mer, en veillant à ce que ces territoires soient bien mentionnés dans cette résolution. L’isolement géographique et les insularités des Outre-mer rendent leurs réseaux électriques beaucoup plus fragiles, c’est pourquoi des solutions adaptées doivent être proposées. Sans réseaux électriques solides, il ne peut y avoir ni autonomie stratégique ni transition énergétique réussie.

La Delegación Socialista Española en el Parlamento Europeo ha votado a favor de este informe porque apoya la necesidad de modernizar la infraestructura de la red eléctrica europea para dar cabida a la creciente demanda de energía renovable y garantizar un sistema eléctrico más resiliente y descarbonizado, y refuerza los objetivos energéticos y climáticos de la Unión. Necesitamos redes eléctricas sólidas, inteligentes y bien interconectadas. Son una condición necesaria para electrificar demanda de energía para integrar más renovables y, con ello, abaratar las facturas energéticas. La electrificación constituye un pilar estratégico para una Europa competitiva y climáticamente neutra. Para ello debemos aplicar la legislación acordada, que ya ofrece marcos para resolver muchos de los problemas existentes. También debemos promover inversiones y planificar de forma anticipada. Las redes deben dimensionarse para adaptarse al mismo ritmo de la generación limpia y la demanda, aprovechando la flexibilidad descarbonizada, como la respuesta de la demanda y el almacenamiento. Es ineludible la necesidad de conectar las periferias para tener una verdadera Unión de la Energía. La península ibérica aún está prácticamente aislada energéticamente. La Unión debe pasar a la acción para lograr el objetivo de 15 % de interconexión en 2030.

La Delegación Socialista Española en el Parlamento Europeo ha votado a favor de este informe porque apoya la necesidad de modernizar la infraestructura de la red eléctrica europea para dar cabida a la creciente demanda de energía renovable y garantizar un sistema eléctrico más resiliente y descarbonizado, y refuerza los objetivos energéticos y climáticos de la Unión. Necesitamos redes eléctricas sólidas, inteligentes y bien interconectadas. Son una condición necesaria para electrificar demanda de energía para integrar más renovables y, con ello, abaratar las facturas energéticas. La electrificación constituye un pilar estratégico para una Europa competitiva y climáticamente neutra. Para ello debemos aplicar la legislación acordada, que ya ofrece marcos para resolver muchos de los problemas existentes. También debemos promover inversiones y planificar de forma anticipada. Las redes deben dimensionarse para adaptarse al mismo ritmo de la generación limpia y la demanda, aprovechando la flexibilidad descarbonizada, como la respuesta de la demanda y el almacenamiento. Es ineludible la necesidad de conectar las periferias para tener una verdadera Unión de la Energía. La península ibérica aún está prácticamente aislada energéticamente. La Unión debe pasar a la acción para lograr el objetivo de 15 % de interconexión en 2030.

La Delegación Socialista Española en el Parlamento Europeo ha votado a favor de este informe porque apoya la necesidad de modernizar la infraestructura de la red eléctrica europea para dar cabida a la creciente demanda de energía renovable y garantizar un sistema eléctrico más resiliente y descarbonizado, y refuerza los objetivos energéticos y climáticos de la Unión. Necesitamos redes eléctricas sólidas, inteligentes y bien interconectadas. Son una condición necesaria para electrificar demanda de energía para integrar más renovables y, con ello, abaratar las facturas energéticas. La electrificación constituye un pilar estratégico para una Europa competitiva y climáticamente neutra. Para ello debemos aplicar la legislación acordada, que ya ofrece marcos para resolver muchos de los problemas existentes. También debemos promover inversiones y planificar de forma anticipada. Las redes deben dimensionarse para adaptarse al mismo ritmo de la generación limpia y la demanda, aprovechando la flexibilidad descarbonizada, como la respuesta de la demanda y el almacenamiento. Es ineludible la necesidad de conectar las periferias para tener una verdadera Unión de la Energía. La península ibérica aún está prácticamente aislada energéticamente. La Unión debe pasar a la acción para lograr el objetivo de 15 % de interconexión en 2030.

Este relatório de iniciativa sublinha a importância fundamental das redes elétricas na concretização da transição energética da União Europeia. A sua modernização, tornando-as mais descentralizadas, digitais e flexíveis, é essencial para acomodar o crescimento previsto de 60 % no consumo de eletricidade até 2030 e para integrar mais produção de fontes renováveis. O relatório destaca ainda que concluir o mercado interno da energia poderá permitir poupanças anuais até 40 mil milhões de EUR, e que um aumento de 50 % nas trocas de eletricidade entre países pode acrescentar 0,1 % ao PIB anual da UE, evidenciando os benefícios económicos de uma maior coordenação europeia neste setor. O apagão recente em Portugal demonstrou de forma clara os riscos associados à falta de interligações e à limitada resiliência das redes. Para prevenir situações semelhantes, é urgente reforçar e integrar as infraestruturas energéticas a nível europeu. Por tudo isto, votei a favor deste relatório.

Kažem da rezoluciji Europskog parlamenta o elektroenergetskim mrežama jer poziva na nužna poboljšanja u elektroenergetskim mrežama i adekvatno financiranje ovog pothvata kako bi se osigurala održiva i stabilna energetska budućnost EU-a.

Ce texte pousse pour un système électrique décentralisé, privilégiant les énergies renouvelables au détriment du nucléaire et des énergies fossiles, sans tenir compte du modèle français centralisé. Il soutient plus d’interconnexions, ce qui pourrait faire grimper les prix de l’électricité pour les citoyens à cause d’un effet d’équilibrage. Malgré nos propositions de changements, le texte continue de renforcer l’ACER, ce qui nuit à notre indépendance énergétique. Pour ces raisons, j'ai voté contre.

Ce rapport d’initiative porte sur les réseaux électriques. Nous avons besoin de produire plus d’électricité en Europe afin de devenir souverains sur le plan énergétique. Nous avons aussi besoin de consommer plus d’électricité verte tant pour des raisons environnementales qu’économiques, afin de remplacer le pétrole et le gaz fossile. Pour relier les lieux de production à ceux de consommation, nous avons besoin d’un réseau électrique fiable et performant, renforcé et moderne. C’est ce que souligne ce rapport d’initiative. Il appelle à l’adoption d’objectifs juridiquement contraignants en matière d’interconnexions transfrontalières, essentiels pour favoriser une meilleure intégration des marchés européens de l’électricité, en particulier entre la France et l’Espagne. Il rappelle l’importance de renforcer la résilience des réseaux, tant sur le plan physique — face aux effets du changement climatique et aux risques de sabotage — que sur le plan de la cybersécurité. J’ai donc voté en faveur de ce rapport ambitieux, qui trace une feuille de route claire pour l’avenir des réseaux électriques dans l’Union européenne.

Glasovala sem za resolucijo o elektroenergetskih omrežjih EU (2025/2006(INI)), saj posodabljanje, razširjanje in digitalizacija omrežij predstavljajo ključen pogoj za uspešno zeleno in digitalno preobrazbo. Stara in preobremenjena omrežja ovirajo priključevanje obnovljivih virov in povečujejo stroške. Podprla sem poziv k ciljnim investicijam, čezmejni povezljivosti, posodobitvi uredbe o TEN-E ter preglednejšemu in pravičnejšemu načrtovanju omrežij, ki bo okrepilo zanesljivost oskrbe in konkurenčnost EU.

The modernisation and digitalisation of electricity grids is crucial to ensuring a secure electricity supply in the future. In this respect, an own-initiative report by the European Parliament on this topic, which describes the challenges ahead and possible solutions, is very welcome in principle. However, this report aims not only to increase competitiveness, but also to achieve 'the EU's climate and energy goals' – goals that have led to extremely high energy prices in recent years and, as a result, to bankruptcies, job losses and relocations, particularly in energy-intensive industries. The report rightly recommends modernising, expanding and increasing the capacity of the grids. However, there is a clear lack of technology neutrality, a one-sided emphasis on renewable energy sources, a failure to refer to grid stability and a proposal to strengthen the mandate of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) at the expense of national authorities and, thus, the principle of subsidiarity. For these reasons, I abstained.

Europaparlamentet har i dag röstat om ett initiativbetänkande som behandlar det europeiska elnätet. Moderaterna röstade för initiativbetänkandet då vi delar bilden av att elnätet behöver rustas upp och byggas ut i takt med att efterfrågan på el ökar. En utvecklad energiunion, där elnätet är en central del, är också avgörande för att Europa fullt ut ska bli oberoende från Ryssland. Vi hade dock gärna sett att betänkandet också adresserade frågan om kärnkraftens stabiliserande roll på elnätet, liksom vissa medlemsländers felaktigt utformade elprisområden, vilket tyvärr inte var fallet.

Ce rapport d’initiative porte sur les réseaux électriques. Nous avons besoin de produire plus d’électricité en Europe afin de devenir souverains sur le plan énergétique. Nous avons aussi besoin de consommer plus d’électricité tant pour des raisons environnementales qu’économiques, afin que l’électricité remplace le pétrole et le gaz fossile. Pour relier les lieux de production à ceux de consommation, nous avons besoin d’un réseau électrique fiable et performant, renforcé et moderne. C’est ce que souligne ce rapport d’initiative. Il appelle également à l’adoption d’objectifs juridiquement contraignants en matière d’interconnexions transfrontalières, essentielles pour favoriser une meilleure intégration des marchés européens de l’électricité, en particulier entre la France et l’Espagne. Il rappelle l’importance de renforcer la résilience des réseaux, tant sur le plan physique — face aux effets du changement climatique et aux risques de sabotage — que sur le plan de la cybersécurité. J’ai donc voté en faveur de ce rapport ambitieux, qui trace une feuille de route claire pour l’avenir des réseaux électriques dans l’Union européenne.

Vážená pani predsedajúca, energetika ako oblasť je veľmi náročná a vyžaduje si koncepciu zbavenú ideológie. Lenže v Európskej únii prevláda ideológia dokonca aj nad fyzikálnymi zákonmi. To však platí iba na papieri, pričom realita ukazuje svoju tvár. Temnú tvár. Tak, ako sa ukázalo pri výpadku elektrickej energie v Španielsku. Vďaka tejto katastrofe, ale lepšie povedané práve kvôli nej je Španielsko v stave, kedy nie je schopné dostáť svojim dôsledkom len preto, lebo straty počas blackoutu bude musieť nahradiť, čo nebude zanedbateľná čiastka finančných prostriedkov. Preto je nutné pristupovať racionálne k otázke energetickej prepojenosti Európy, keď je nutné dodávať elektrickú energiu určitých kvalít. A to nebude možné, keď budeme fyzikálne zákony ignorovať. Aj preto som hlasovala proti správe o elektrických sieťach, keďže nahrádzanie stabilných zdrojov nestabilnými nie je cesta k stabilným dodávkam.

Ce texte veut un réseau électrique plus favorable au renouvelable intermittent (réseau décentralisé), renforce le rôle de l’ACER et, de manière plus générale, suit une logique de renforcement des prérogatives de la Commission. J’ai donc voté contre ce texte.

La Delegación Socialista Española en el Parlamento Europeo ha votado a favor de este informe porque apoya la necesidad de modernizar la infraestructura de la red eléctrica europea para dar cabida a la creciente demanda de energía renovable y garantizar un sistema eléctrico más resiliente y descarbonizado, y refuerza los objetivos energéticos y climáticos de la Unión. Necesitamos redes eléctricas sólidas, inteligentes y bien interconectadas. Son una condición necesaria para electrificar demanda de energía para integrar más renovables y, con ello, abaratar las facturas energéticas. La electrificación constituye un pilar estratégico para una Europa competitiva y climáticamente neutra. Para ello debemos aplicar la legislación acordada, que ya ofrece marcos para resolver muchos de los problemas existentes. También debemos promover inversiones y planificar de forma anticipada. Las redes deben dimensionarse para adaptarse al mismo ritmo de la generación limpia y la demanda, aprovechando la flexibilidad descarbonizada, como la respuesta de la demanda y el almacenamiento. Es ineludible la necesidad de conectar las periferias para tener una verdadera Unión de la Energía. La península ibérica aún está prácticamente aislada energéticamente. La Unión debe pasar a la acción para lograr el objetivo de 15 % de interconexión en 2030.

La Delegación Socialista Española en el Parlamento Europeo ha votado a favor de este informe porque apoya la necesidad de modernizar la infraestructura de la red eléctrica europea para dar cabida a la creciente demanda de energía renovable y garantizar un sistema eléctrico más resiliente y descarbonizado, y refuerza los objetivos energéticos y climáticos de la Unión. Necesitamos redes eléctricas sólidas, inteligentes y bien interconectadas. Son una condición necesaria para electrificar demanda de energía para integrar más renovables y, con ello, abaratar las facturas energéticas. La electrificación constituye un pilar estratégico para una Europa competitiva y climáticamente neutra. Para ello debemos aplicar la legislación acordada, que ya ofrece marcos para resolver muchos de los problemas existentes. También debemos promover inversiones y planificar de forma anticipada. Las redes deben dimensionarse para adaptarse al mismo ritmo de la generación limpia y la demanda, aprovechando la flexibilidad descarbonizada, como la respuesta de la demanda y el almacenamiento. Es ineludible la necesidad de conectar las periferias para tener una verdadera Unión de la Energía. La península ibérica aún está prácticamente aislada energéticamente. La Unión debe pasar a la acción para lograr el objetivo de 15 % de interconexión en 2030.

La Delegación Socialista Española en el Parlamento Europeo ha votado a favor de este informe porque apoya la necesidad de modernizar la infraestructura de la red eléctrica europea para dar cabida a la creciente demanda de energía renovable y garantizar un sistema eléctrico más resiliente y descarbonizado, y refuerza los objetivos energéticos y climáticos de la Unión. Necesitamos redes eléctricas sólidas, inteligentes y bien interconectadas. Son una condición necesaria para electrificar demanda de energía para integrar más renovables y, con ello, abaratar las facturas energéticas. La electrificación constituye un pilar estratégico para una Europa competitiva y climáticamente neutra. Para ello debemos aplicar la legislación acordada, que ya ofrece marcos para resolver muchos de los problemas existentes. También debemos promover inversiones y planificar de forma anticipada. Las redes deben dimensionarse para adaptarse al mismo ritmo de la generación limpia y la demanda, aprovechando la flexibilidad descarbonizada, como la respuesta de la demanda y el almacenamiento. Es ineludible la necesidad de conectar las periferias para tener una verdadera Unión de la Energía. La península ibérica aún está prácticamente aislada energéticamente. La Unión debe pasar a la acción para lograr el objetivo de 15 % de interconexión en 2030.

J’ai voté contre ce rapport qui encourage un modèle électrique favorisant les énergies renouvelables intermittentes comme l’éolien ou le solaire, au détriment du nucléaire, pilier de notre souveraineté énergétique. Il donne plus de pouvoir à Bruxelles, sans garanties pour éviter une nouvelle hausse des factures d’électricité des Européens.

J’ai voté contre ce rapport qui aborde l’état des réseaux électriques et qui dresse des perspectives d’avenir. Il insiste exagérément sur la transition énergétique et l’objectif d’intégrer des énergies renouvelables intermittentes avec des investissements évalués entre 1 950 et 2 600 milliards d’euros d’ici 2050.

Es urgente modernizar y digitalizar las redes eléctricas de la Unión para alcanzar los objetivos climáticos y energéticos. Apoyo con mi voto este informe que advierte que el consumo eléctrico aumentará un 60 % hasta 2030 y que más del 40 % de las redes actuales están obsoletas. Invertir en estas infraestructuras puede generar grandes beneficios económicos, como el ahorro de hasta 40 000 millones de euros anuales y un mayor crecimiento del PIB. No actuar encarecerá la energía y afectará la competitividad de la Unión.

Vážená pani predsedajúca, hlasoval som proti, pretože návrh vedie k neakceptovateľnej centralizácii energetickej politiky EÚ na úkor národnej suverenity a obsahuje astronomické investičné nároky, ktoré hrozia prudkým nárastom cien energií pre občanov. Návrh zároveň ideologicky presadzuje obnoviteľné zdroje bez záruky technologickej neutrality a zanedbáva jadro ako najstabilnejší zdroj energie.

La Delegación Socialista Española en el Parlamento Europeo ha votado a favor de este informe porque apoya la necesidad de modernizar la infraestructura de la red eléctrica europea para dar cabida a la creciente demanda de energía renovable y garantizar un sistema eléctrico más resiliente y descarbonizado, y refuerza los objetivos energéticos y climáticos de la Unión. Necesitamos redes eléctricas sólidas, inteligentes y bien interconectadas. Son una condición necesaria para electrificar demanda de energía para integrar más renovables y, con ello, abaratar las facturas energéticas. La electrificación constituye un pilar estratégico para una Europa competitiva y climáticamente neutra. Para ello debemos aplicar la legislación acordada, que ya ofrece marcos para resolver muchos de los problemas existentes. También debemos promover inversiones y planificar de forma anticipada. Las redes deben dimensionarse para adaptarse al mismo ritmo de la generación limpia y la demanda, aprovechando la flexibilidad descarbonizada, como la respuesta de la demanda y el almacenamiento. Es ineludible la necesidad de conectar las periferias para tener una verdadera Unión de la Energía. La península ibérica aún está prácticamente aislada energéticamente. La Unión debe pasar a la acción para lograr el objetivo de 15 % de interconexión en 2030.

Az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság saját kezdeményezésű jelentése abból indul ki, hogy az uniós villamosenergia-hálózatok korszerűsítése, modernizálása és digitalizálása döntő fontosságú lesz az EU éghajlat- és energiapolitikai céljainak eléréséhez és versenyképességünk növeléséhez. A Bizottság szerint 2030-ig a villamosenergia-fogyasztás várhatóan 60%-kal fog nőni, és egyre nagyobb szükség lesz a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia nagyarányú integrálására. Az Unió energiapiaci integrációjának befejezése évente akár 40 milliárd EUR megtakarítást is jelenthet, és a határokon átnyúló villamosenergia-kereskedelem 50%-os növelése évente 0,1%-kal növelheti a GDP-t. 2035-re 130 millió elektromos jármű lesz az EU-ban, ezek 85%-át lakossági hálózatból fogják tölteni, 2027-ig pedig 10 millió hőszivattyút állítanak üzembe. Ugyanakkor az Unió elosztórendszereinek több mint 40%-a 40 évesnél idősebb. Mindez azt jelenti, hogy a villamosenergia-hálózatokat korszerűsíteni és bővíteni kell. 2030-ig 584 milliárd EUR-t kell beruházni a villamosenergia-hálózatokba, ebből 375–425 milliárd EUR-t az elosztórendszerekbe. Föl kell gyorsítani az intelligens fogyasztásmérők bevezetését és enyhíteni kell a hálózati díjakat. Védeni kell az infrastruktúrát és növelni kell annak ellenállóképességét, beleértve a szabotázsnak és a szélsőséges éghajlati viszonyoknak való ellenállást is. Az indítvány elfogadását támogattam.

Votamos a favor, ya que para avanzar en la descarbonización del sistema eléctrico es imprescindible la modernización, optimización y expansión de la red eléctrica. Ello contribuirá a impulsar la economía y a conseguir un sistema energético limpio y que integre a todos los actores, incluidos los consumidores y las comunidades energéticas.

Je me suis abstenue sur cette résolution relative aux réseaux d’électricité. Le texte soulignait la nécessité de renforcer le réseau de transport et de distribution d'électricité, pour accompagner l'électrification des usages. Toutefois, il manquait de neutralité technologique et soutenait insuffisamment la filière nucléaire pour y parvenir.

Am votat în favoarea raportului referitor la rețelele de electricitate, element central al sectorului energetic european, deoarece infrastructurile electrice solide sunt esențiale pentru tranziția Uniunii către o economie cu emisii reduse de carbon, precum și pentru susținerea dezvoltării economice și a bunăstării. Acest raport joacă un rol important în accelerarea proceselor de autorizare, încurajarea adoptării de tehnologii digitale și inovatoare, întărirea securității și a capacității de reacție a rețelelor, precum și în reducerea vulnerabilităților din lanțurile de aprovizionare și din piața forței de muncă, contribuind astfel la un sistem energetic sigur și eficient la nivelul UE.

Am votat în favoarea acestui raport pentru că modernizarea rețelelor de electricitate este cheia unui sistem energetic echitabil, sigur și accesibil pentru toți europenii. Pentru România, investițiile în infrastructura de transport și distribuție a energiei electrice înseamnă mai puține pierderi în rețea, prețuri mai stabile pentru consumatori și posibilitatea de a integra mai bine energia verde produsă local. Contextul actual, în care peste 40% din rețelele de distribuție din Uniune sunt învechite, iar costurile de congestionare a rețelei continuă să crească, este o oportunitate ca România să fie un actor activ în planificarea rețelei europene, valorificând poziția sa strategică pentru interconectarea energetică a regiunii.

Hlasovala jsem pro tuto zprávu, protože bez moderní a kapacitně dostatečné elektrické sítě není možný přechod na obnovitelné zdroje ani energetická soběstačnost Evropy. Elektrizační soustavy jsou páteří hospodářství, ale v současnosti je jejich stav nedostatečný – více než 40 % distribučních sítí je starších než 40 let. Zpráva proto správně vyzývá k výrazným investicím do modernizace, digitalizace a rozšiřování sítí, včetně přeshraničních propojení.

Podpořil jsem tuto zprávu, která zdůrazňuje, že infrastruktura elektrizačních soustav je z hlediska dosažení strategické autonomie EU a jejích cílů v oblasti klimatu a energetiky prioritou. Připomínám v této souvislosti cíl 32% míry elektrifikace do roku 2030, jehož splnění bude vyžadovat výraznou trvalou modernizaci a výstavbu elektrizačních soustav. Bohužel kvůli prodlevám ve vyřizování žádostí o připojení k elektrizačním soustavám je tempo elektrifikace pomalejší, a to i v těch členských státech, kde výroba z obnovitelných zdrojů rychle roste. Poukazuji zejména na zásadní úlohu, kterou při podpoře místního hospodářství mohou hrát energetická společenství. V důsledku překážek a omezených zdrojů se však tato společenství a menší provozovatelé potýkají v otázce přístupu k elektrizační soustavě a k finančním prostředkům na její výstavbu s nadměrnými problémy. Státy by také měly do roku 2030 usilovat o dosažení 15% cíle propojení soustav, neboť kapacita propojení má pro fungování vnitřního trhu EU s elektřinou zásadní význam, jelikož umožňuje významné úspory nákladů na úrovni soustav a do roku 2040 může každoročně snížit výrobní náklady o 9 miliard EUR.

J'étais référent sur ce texte pour la délégation française du groupe PfE. Ce rapport portant sur le renforcement et la modernisation des réseaux d’électricité en Europe dissimule en réalité un plaidoyer en faveur des énergies renouvelables intermittentes comme l’éolien ou le solaire. Il défend notamment, sous couvert de progrès techniques, la vision d’un réseau électrique décentralisé, modèle lié à ces sources d’énergies aléatoires. De plus, il prévoit le renforcement du rôle de l’Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie (ACER), une instance alignée sur les objectifs décroissants du Pacte vert européen. Cette dernière pourrait peser sur les décisions des régulateurs nationaux et affaiblir notre souveraineté, notamment concernant le mix énergétique. Également, les propositions de ce rapport entraineront une hausse de coûts de l’électricité pour les citoyens européens. Même si la modernisation et le renforcement du réseau électrique est nécessaire au vu de l’augmentation de la consommation d’électricité dans les prochaines années, +60 % d’ici 2030, il faut axer nos efforts sur des énergies fiables, abordables et propres comme le nucléaire tout en maintenant notre souveraineté nationale sur ces décisions. J’ai donc voté contre ce rapport.

Given the rapid increase in energy consumption as well as the current state and age of some supply chains, the European electricity grids need to undergo a handful of modernisations. This report estimates the significant losses each state bears due to inefficient networks as well as the increasing costs stemming from these losses, and provides a number of possible solutions to the current issues. The document states that there is a need for increased investments in infrastructure in order to improve cross-border capacity as well as to clarify the application procedure for small and medium-sized distribution system operators. Another proposal is to render data on national grid investments easily available, since the current lack of these data is an obstacle to strategic EU grid planning. Furthermore, since the methods used to manage grid connection queues are dissimilar in each Member State, a clearer way to handle projects is needed. In short, the report sets out the necessary improvements needed for the European electrical grid to support the ever-growing need for energy, which is why it has my complete support.

Hääletasin poolt. ELi elektrivõrkude ajakohastamine, moderniseerimine ja digiteerimine on ELi kliima- ja energiaeesmärkide saavutamiseks ning meie konkurentsivõime suurendamiseks väga oluline.

Η Ευρωκοινοβουλευτική Ομάδα του ΚΚΕ καταψήφισε την έκθεση για τα Δίκτυα Ηλεκτρικής Ενέργειας που η ΕΕ ομολογεί την επικίνδυνη παλαιότητά τους, όπως και την αδυναμία των Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς και Διανομής να τα συντηρήσουν. Ομολογεί επίσης ότι ο βασικός προβληματισμός είναι να βρεθούν τρόποι να γίνουν άμεσα ιδιωτικές επενδύσεις, ώστε οι «πράσινοι όμιλοι» να έχουν εγγυημένη κερδοφορία. Ειδικά για τις ΑΠΕ, η έκθεση εντοπίζει ότι η συμφόρηση στα δίκτυα διανομής περιορίζει τη χρήση και συμμετοχή τους, και ότι ο περιορισμός αποτελεί εμπόδιο για την αύξηση του μεριδίου τους στο ενεργειακό μείγμα στα κράτη-μέλη και την ΕΕ. Αυτό που «ξεχνά» βέβαια η έκθεση να σημειώσει, είναι ότι και στον τομέα της ενέργειας αποχωρίστηκαν τα δίκτυα και οι υποδομές διανομής και μεταφοράς από το έργο της παραγωγής ενέργειας. Όσο η ενέργεια είναι εμπόρευμα για να θησαυρίζουν οι ενεργειακοί όμιλοι και τα μονοπώλια που συνδέονται με τη σχετική αγορά ο εργαζόμενος λαός θα είναι καταδικασμένος στην ενεργειακή φτώχεια. Για να ζήσουν οι εργαζόμενοι τη ζωή που μπορούν και τους αξίζει πρέπει να αποτινάξουν τα δεσμά της κυριαρχίας του κεφαλαίου και των ιμπεριαλιστικών ενώσεών τους, και στο πλαίσιο μιας κοινωνικοποιημένης οικονομίας να πάρουν στα χέρια τους τον πλούτο που δημιουργούν.

Votei a favor do presente relatório por reconhecer a importância estratégica das redes elétricas modernas, resilientes e interligadas como base para a transição energética e para a autonomia estratégica da União Europeia. A modernização das infraestruturas elétricas é essencial para integrar as energias renováveis, garantir a segurança do aprovisionamento e reduzir a dependência de fontes externas de energia. O relatório destaca a necessidade de acelerar os investimentos nas redes de transmissão e distribuição, com especial atenção às interligações transfronteiriças e à digitalização. Sem redes eficazes, a transição verde não será possível. Este relatório contribui para reforçar a coesão energética da UE e para garantir que todos os cidadãos europeus beneficiem de uma energia limpa, segura e acessível. Para a Península Ibérica as interligações energéticas são essenciais para não se voltar a verificar o apagão de abril deste ano.

Ce rapport d’initiative porte sur les réseaux électriques. Nous avons besoin de produire plus d’électricité en Europe afin de devenir souverains sur le plan énergétique. Nous avons aussi besoin de consommer plus d’électricité tant pour des raisons environnementales qu’économiques, afin que l’électricité remplacent le pétrole et le gaz fossile. Pour relier les lieux de production à ceux de consommation, nous avons besoin d’un réseau électrique fiable et performant, renforcé et moderne. C’est ce que souligne ce rapport d’initiative. Il appelle également à l’adoption d’objectifs juridiquement contraignants en matière d’interconnexions transfrontalières, essentielles pour favoriser une meilleure intégration des marchés européens de l’électricité, en particulier entre la France et l’Espagne. Il rappelle l’importance de renforcer la résilience des réseaux, tant sur le plan physique — face aux effets du changement climatique et aux risques de sabotage — que sur le plan de la cybersécurité. J’ai donc voté en faveur de ce rapport ambitieux, qui trace une feuille de route claire pour l’avenir des réseaux électriques dans l’Union européenne.

J’ai voté contre ce rapport qui aborde l’état des réseaux électriques et qui dresse des perspectives d’avenir. Il insiste sur la transition énergétique et l’objectif d’intégrer des énergies renouvelables intermittentes avec des investissements évalués entre 1 950 et 2 600 milliards d’euros d’ici 2050.

J’ai voté contre ce rapport car c’est un véritable plaidoyer en faveur des énergies renouvelables intermittentes, au détriment des énergies fossiles et du nucléaire. Ce rapport ignore par ailleurs le risque d’augmentation des coûts de l’électricité pour les citoyens européens et suit une logique de renforcement des prérogatives de la Commission.

Este relatório de iniciativa sublinha a importância estratégica das redes elétricas para alcançar os objetivos da transição energética na União Europeia. A modernização das infraestruturas, tornando‑as mais descentralizadas, digitais e adaptáveis, é fundamental para acomodar o aumento previsto de 60 % na procura de eletricidade até 2030 e para garantir a integração de uma quota crescente de energias renováveis. O texto destaca que a conclusão do mercado interno da energia poderá traduzir‑se em poupanças anuais de até 40 mil milhões de EUR e que um reforço de 50 % no comércio de eletricidade entre Estados‑Membros poderá impulsionar o PIB da UE em 0,1 % ao ano. Estes números evidenciam os benefícios económicos de uma coordenação mais eficaz a nível europeu. O recente apagão que afetou Portugal mostrou claramente os riscos de uma rede pouco interligada e com baixa resiliência. Para evitar futuras perturbações deste tipo, torna‑se urgente investir na expansão e reforço das interligações elétricas a nível europeu. Tendo em conta estes elementos, dei o meu voto favorável.

Ce rapport, par ses propositions, veut un réseau électrique plus favorable au renouvelable intermittent (réseau décentralisé), renforce le rôle de l’ACER et de manière plus générale, suit une logique de renforcement des prérogatives de la Commission.

J’ai voté contre ce rapport qui défend un système électrique décentralisé, incompatible avec la production électrique française, majoritairement nucléaire.

Europaparlamentet har i dag röstat om ett initiativbetänkande som behandlar det europeiska elnätet. Moderaterna röstade för initiativbetänkandet då vi delar bilden av att elnätet behöver rustas upp och byggas ut i takt med att efterfrågan på el ökar. En utvecklad energiunion, där elnätet är en central del, är också avgörande för att Europa fullt ut ska bli oberoende från Ryssland. Vi hade dock gärna sett att betänkandet också adresserade frågan om kärnkraftens stabiliserande roll på elnätet, liksom vissa medlemsländers felaktigt utformade elprisområden, vilket tyvärr inte var fallet.

Nous reconnaissons pleinement l’importance d’un réseau électrique moderne et résilient. Toutefois, ce rapport choisit d’en faire l’instrument d’un modèle énergétique qui n’est pas le nôtre. Il consacre une logique de décentralisation, pensée pour les renouvelables intermittentes, alors que la France repose sur une production centralisée et pilotable, principalement nucléaire. Il valide également une accélération des interconnexions sans en mesurer les effets: en alignant les prix sur ceux des pays les plus chers, ce système risque d’alourdir la facture des Français. Enfin, le renforcement du rôle de l’ACER et les multiples appels à une gouvernance centralisée par la Commission nous semblent contraires au principe de subsidiarité. Pour toutes ces raisons, j’ai fait le choix de voter contre.

La Delegación Socialista Española en el Parlamento Europeo ha votado a favor de este informe porque apoya la necesidad de modernizar la infraestructura de la red eléctrica europea para dar cabida a la creciente demanda de energía renovable y garantizar un sistema eléctrico más resiliente y descarbonizado, y refuerza los objetivos energéticos y climáticos de la Unión. Necesitamos redes eléctricas sólidas, inteligentes y bien interconectadas. Son una condición necesaria para electrificar demanda de energía para integrar más renovables y, con ello, abaratar las facturas energéticas. La electrificación constituye un pilar estratégico para una Europa competitiva y climáticamente neutra. Para ello debemos aplicar la legislación acordada, que ya ofrece marcos para resolver muchos de los problemas existentes. También debemos promover inversiones y planificar de forma anticipada. Las redes deben dimensionarse para adaptarse al mismo ritmo de la generación limpia y la demanda, aprovechando la flexibilidad descarbonizada, como la respuesta de la demanda y el almacenamiento. Es ineludible la necesidad de conectar las periferias para tener una verdadera Unión de la Energía. La península ibérica aún está prácticamente aislada energéticamente. La Unión debe pasar a la acción para lograr el objetivo de 15 % de interconexión en 2030.

Votamos a favor, ya que para avanzar en la descarbonización del sistema eléctrico es imprescindible la modernización, optimización y expansión de la red eléctrica. Ello contribuirá a impulsar la economía y a conseguir un sistema energético limpio y que integre a todos los actores, incluidos los consumidores y las comunidades energéticas.

Le texte reprend des éléments qui vont dans le bon sens notamment en soutenant les besoins d’investissements importants et en centrant les énergies renouvelables au cœur du rapport. Cependant la vision que nous défendons est celle d’un système public intégral dans lequel le développement des réseaux assurant le transport et la distribution d’électricité est intégré et planifié de manière conjointe à celle de la génération, afin de garantir l’optimisation de ces réseaux et d'éviter les logiques financières qui se répercutent sur les tarifs proposés aux usagers et aux entreprises. Cette vision est contredite par les nombreux appels à faire pénétrer les acteurs privés et les logiques de marché dans la politique de développement des réseaux électriques. Je me suis donc abstenu sur ce rapport.

Modernizacija i digitalizacija elektroenergetske mreže ključni su preduvjeti za postizanje klimatskih i energetskih ciljeva EU-a, kao i za jačanje konkurentnosti našeg gospodarstva. Predviđa se rast potrošnje električne energije od 60 % do 2030., uz znatno veći udio obnovljivih izvora, stoga su ulaganja od gotovo 600 milijardi eura u mrežnu infrastrukturu neizbježna. Međutim, regulatorni okvir za mreže još uvijek ne prati stvarnu dinamiku energetske tranzicije. Potrebno je hitno prilagoditi zakonodavstvo, uključujući Uredbu o TEN-E-u i EMD, kako bi se pojednostavili postupci, bolje usmjerila prekogranična ulaganja i omogućila brža provedba projekata. Istodobno, fondovi EU-a, posebice CEF-E, moraju se znatno povećati, a ulaganja u distribucijske mreže proporcionalno pojačati. Prekogranični kapaciteti ključni su za integrirano tržište. Za to su potrebne dobro planirane i učinkovito korištene prijenosne mreže. 70 % kapaciteta mora se staviti na raspolaganje za prekozonsku trgovinu, a napredak prema tom cilju vidljiv je, ali ograničen. Naposljetku, kako bi elektroenergetske mreže postale otpornije i pametnije, nužno je osigurati veću transparentnost podataka, anticipativna ulaganja, nove modele mrežnih naknada te jačanje uloge distribucijskih operatora. Bez toga, mreža neće moći osigurati sigurnu i pristupačnu opskrbu energijom. Shodno navedenom, podržao sam ovo izvješće.

Este relatório de iniciativa reconhece o papel essencial das redes elétricas na concretização da transição energética da União. A adaptação das redes a um sistema mais descentralizado, digital e flexível é crucial para responder ao aumento esperado de 60 % no consumo de eletricidade até 2030 e para integrar volumes crescentes de produção renovável. O relatório salienta que a conclusão do mercado interno da energia pode gerar poupanças anuais até 40 mil milhões de EUR e que um aumento de 50 % no comércio transfronteiriço de eletricidade pode aumentar o PIB anual da UE em 0,1 %. Estes dados demonstram os ganhos económicos de uma abordagem mais coordenada. O recente apagão que afetou Portugal veio evidenciar os riscos associados à falta de interligações e resiliência nas redes. Para evitar a repetição de episódios desta natureza, é essencial reforçar a capacidade e a integração das infraestruturas energéticas europeias. Por estas razões, votei favoravelmente.

Ažuriranje i modernizacija elektroenergetskih mreža u EU-u ključni su za postizanje klimatskih ciljeva i povećanje konkurentnosti. Očekuje se znatno veća potrošnja električne energije i veći udio obnovljivih izvora, što zahtijeva ulaganja od preko 580 milijardi eura do 2030. Više od 40 % mreža starije je od 40 godina, a zastarjela infrastruktura već uzrokuje visoke troškove i gubitke proizvodnje. Potrebna je bolja regulativa, brža provedba zakona poput Uredbe o EMD-u i Direktive RED III te ciljana revizija Uredbe TEN-E, uključujući veću ulogu ACER-a i pojednostavljenje za manje operatore. Pristup mreži mora postati učinkovitiji, uz jasne kriterije za priključenje, a izdavanje dozvola treba ubrzati. Financiranje mora pratiti potrebe – posebno na distribucijskoj razini – kroz povećanje sredstava CEF-a, bolje iskorištavanje kohezijskih fondova te stvaranje novih instrumenata. Ključna je i primjena anticipativnih ulaganja te uklanjanje nacionalnih prepreka. Digitalne tehnologije i fleksibilni modeli mrežnih tarifa mogu povećati kapacitet i smanjiti troškove. Stoga bi regulatori trebali poticati njihovu primjenu kako bi mreže bile otpornije, pametnije i učinkovitije. U skladu s navedenim, podržavam ovo izvješće.

Konieczność modernizacji sieci wynika z rosnącego udziału odnawialnych źródeł energii. Są to kwoty astronomiczne, sięgające 1300 euro na mieszkańca UE do 2030 roku. UE powinna wycofać się z polityki klimatycznej, która generuje coraz większe koszty.

La Delegación Socialista Española en el Parlamento Europeo ha votado a favor de este informe porque apoya la necesidad de modernizar la infraestructura de la red eléctrica europea para dar cabida a la creciente demanda de energía renovable y garantizar un sistema eléctrico más resiliente y descarbonizado, y refuerza los objetivos energéticos y climáticos de la Unión. Necesitamos redes eléctricas sólidas, inteligentes y bien interconectadas. Son una condición necesaria para electrificar demanda de energía para integrar más renovables y, con ello, abaratar las facturas energéticas. La electrificación constituye un pilar estratégico para una Europa competitiva y climáticamente neutra. Para ello debemos aplicar la legislación acordada, que ya ofrece marcos para resolver muchos de los problemas existentes. También debemos promover inversiones y planificar de forma anticipada. Las redes deben dimensionarse para adaptarse al mismo ritmo de la generación limpia y la demanda, aprovechando la flexibilidad descarbonizada, como la respuesta de la demanda y el almacenamiento. Es ineludible la necesidad de conectar las periferias para tener una verdadera Unión de la Energía. La península ibérica aún está prácticamente aislada energéticamente. La Unión debe pasar a la acción para lograr el objetivo de 15 % de interconexión en 2030.

Europaparlamentet har i dag röstat om ett initiativbetänkande som behandlar det europeiska elnätet. Moderaterna röstade för initiativbetänkandet då vi delar bilden av att elnätet behöver rustas upp och byggas ut i takt med att efterfrågan på el ökar. En utvecklad energiunion, där elnätet är en central del, är också avgörande för att Europa fullt ut ska bli oberoende från Ryssland. Vi hade dock gärna sett att betänkandet också adresserade frågan om kärnkraftens stabiliserande roll på elnätet, liksom vissa medlemsländers felaktigt utformade elprisområden, vilket tyvärr inte var fallet.

Le compromis adopté en commission, soutenu par Renew Europe, le PPE, les S&D et les Verts/ALE, promeut un modèle électrique décentralisé, en décalage avec le système français fondé sur une production centralisée, notamment nucléaire. Malgré l’appel à l’abstention du shadow rapporteur du groupe PfE, cette orientation allait à l’encontre des intérêts énergétiques français. J'ai donc voté contre ce texte.

Il testo in votazione concerne lo sviluppo delle reti elettriche nell'UE. Pur trattandosi di una relazione d'iniziativa con un approccio tecnico e generalmente orientato alle politiche in materia, ho rilevato diversi elementi di criticità. In primo luogo, manca una chiara affermazione del principio di neutralità tecnologica, presupposto fondamentale per garantire un sistema energetico sostenibile e competitivo. Al contrario, la relazione mostra un'eccessiva enfasi sulle fonti rinnovabili, senza riconoscere l'importanza di un mix energetico equilibrato, inclusivo anche del nucleare e di altre fonti stabili e programmabili, fondamentali per la sicurezza del sistema. Rilevante è anche l'assenza di riferimenti alla stabilità delle reti e alla necessità di mantenere l'equilibrio del sistema elettrico, un tema reso ancora più urgente dagli eventi recenti nella penisola iberica, dove il blackout su larga scala ha evidenziato importanti debolezze strutturali, secondo molti esperti legate anche a un'eccessiva dipendenza da fonti rinnovabili intermittenti. Per queste ragioni ho votato in modo contrario.

J’ai voté contre ce rapport qui aborde l’état des réseaux électriques et qui dresse des perspectives d’avenir. Il insiste sur la transition énergétique et l’objectif d’intégrer des énergies renouvelables intermittentes avec des investissements évalués entre 1 950 et 2 600 milliards d’euros d’ici 2050.

Vážená pani predsedajúca, hlasoval som proti, pretože návrh vedie k neakceptovateľnej centralizácii energetickej politiky EÚ na úkor národnej suverenity a obsahuje astronomické investičné nároky, ktoré hrozia prudkým nárastom cien energií pre občanov. Návrh zároveň ideologicky presadzuje obnoviteľné zdroje bez záruky technologickej neutrality a zanedbáva jadro ako najstabilnejší zdroj energie.

Гласувах в подкрепа на доклада, защото той дава навременни и разумни предложения за справяне с нарастващото натоварване върху електроенергийните мрежи в ЕС. Очакваното увеличение на потреблението на електричество изисква не само нови инвестиции, но и цялостен подход към модернизацията на инфраструктурата. Докладът отчита това, като насърчава използването на иновативни технологии, повишаване на устойчивостта на мрежите и по-добра координация при планирането на трансгранични връзки. Най-важното за мен беше включването на текст, който гарантира уважение към енергийния суверенитет на държавите членки, което гарантира правото на държавите да избират собствения си енергиен микс. ЕС има нужда от амбициозни цели, но не и от единен енергиен модел. Възможността да се използват различни технологии, включително ядрена енергия, е от ключово значение за България. Докладът съчетава реализъм с дългосрочна визия и е пример за прагматично европейско законодателство, което зачита различията между страните, без да налага идеологически решения.

Ik heb voor dit verslag gestemd omdat sterke elektriciteitsnetten cruciaal zijn voor de energietransitie, betaalbare prijzen en energiezekerheid in de EU. Met een elektriciteitsverbruik dat tegen 2030 met 60 % stijgt en verouderde netten in veel lidstaten, is investeren in moderne, grensoverschrijdende infrastructuur dringend nodig. Het verslag vraagt terecht om duidelijke EU-doelen, meer samenwerking en slimme investeringen, en rekent af met verouderde regels zoals “first come, first served”. Voor een groenere en sterkere Europese energietoekomst heb ik dit verslag gesteund.

Balsavau „už“, kadangi pranešimas yra gerai subalansuotas kompromisas, kuriame išvardyti esami reguliavimo iššūkiai, pavyzdžiui, leidimų išdavimas, pabrėžiamos tinklo stiprinimo technologijos, skirtos padidinti esamų tinklo pajėgumų efektyvumą. Taip pat svarbu paminėti, kad prašoma gerokai padidinti EITP-E finansavimą prieš derybas dėl DFP bei įtraukti tekstą apie sistemos nutrūkimo patirtį. Pranešimas taip pat buvo pakoreguotas pagal ECR frakcijos narių siūlymus. Buvo atsižvelgta į ECR siūlymą įtraukti nuorodą į valstybių narių prerogatyvą nustatyti savo energijos rūšių derinį. Buvo svarbu išsaugoti tekstą dėl technologinio neutralumo principo, nurodant energijos rūšių derinį, nes reikia skubiai modernizuoti elektros tinklo pajėgumus ne tik siekiant integruoti atsinaujinančius energijos šaltinius, bet ir kitus energijos šaltinius, tokius kaip branduolinė energija.

Zastupnik Marko Vešligaj podržao je izvješće o energetskoj infrastrukturi kojim se poziva na modernizaciju i širenje mreže kako bi se omogućila veća uporaba obnovljivih izvora, sigurnija opskrba i ostvarenje ciljeva zelene tranzicije.

Der Bericht fordert insbesondere den schnellen und gezielten Ausbau und die Modernisierung grenzüberschreitender Stromnetze, um die EU-Dekarbonisierungsziele realisierbar zu machen. Um einiges sinnvoller ist hier die Reduzierung von Curtailment und Redispatch-Kosten, da die derzeitige Verschwendung von sauber erzeugtem Strom und die damit verbundenen Milliardenkosten dringend eingedämmt werden müssen. Problematisch bleibt dagegen, dass die stockenden Genehmigungsverfahren zum Großteil ein hausgemachtes bürokratisches Problem der EU selbst sind – hier werden neue Forderungen formuliert, ohne die eigenen Defizite in der Umsetzung bestehender Regeln ehrlich zu benennen. Abzulehnen sind außerdem die zentralistischen Ansätze bei der Stärkung der Rolle von ACER und einer verstärkten EU-Planungsaufsicht sowie die starke Steuerung der Netzgebühren und die Ausweitung von EU-Subventionstöpfen. Aus diesen Gründen habe ich mich für eine Enthaltung entschieden.

Europaparlamentet har i dag röstat om ett initiativbetänkande som behandlar det europeiska elnätet. Moderaterna röstade för initiativbetänkandet då vi delar bilden av att elnätet behöver rustas upp och byggas ut i takt med att efterfrågan på el ökar. En utvecklad energiunion, där elnätet är en central del, är också avgörande för att Europa fullt ut ska bli oberoende från Ryssland. Vi hade dock gärna sett att betänkandet också adresserade frågan om kärnkraftens stabiliserande roll på elnätet, liksom vissa medlemsländers felaktigt utformade elprisområden, vilket tyvärr inte var fallet.

J’ai voté contre ce rapport car, même s’il renforce et modernise les réseaux électriques, ce qui est nécessaire et représente un véritable enjeu pour notre autonomie stratégique, notre sécurité énergétique et notre compétitivité, il constitue également un plaidoyer pour les énergies renouvelables, prônant un système décentralisé qui met de côté les énergies fossiles et nucléaires.