Addressing subcontracting chains and the role of intermediaries in order to protect workers’ rights

Subrayamos la necesidad de un enfoque global de la Unión para luchar contra la explotación laboral, incluido el trabajo ilegal y la delincuencia organizada vinculada a él, así como las formas abusivas de prácticas empresariales, en particular la subcontratación abusiva y la intermediación laboral. Pedimos por lo tanto una estrategia de la Unión para dar respuesta a estos problemas, cuyas repercusiones pueden variar de un Estado miembro a otro y de un sector a otro. Destacamos que la explotación laboral no solo constituye una violación de los derechos de los trabajadores y de los derechos humanos, sino que también socava la competencia leal para las empresas. Recordamos que los objetivos generales de refuerzo de la competitividad de las empresas europeas, simplificación y reducción de las cargas administrativas innecesarias no deben conducir a un menor nivel de protección de los trabajadore y destacamos la necesidad de una aplicación más estricta de la legislación laboral actual para garantizar la protección eficaz de los derechos de los trabajadores y unas condiciones de competencia equitativas en el mercado único.

Ce rapport est l'archétype de la fausse bonne solution européenne. Sous prétexte de lutter contre des abus réels (marchands de sommeil, fraude), il propose une « usine à gaz » réglementaire qui pénalisera nos PME et nos artisans (responsabilité solidaire généralisée, limitation arbitraire des niveaux de sous-traitance). Surtout, le rapport refuse de traiter la cause racine : l'immigration incontrôlée et le détachement de ressortissants de pays tiers, qui alimentent ces filières d'exploitation. J’ai voté contre.

Ce rapport met en évidence le rôle de la sous-traitance abusive dans l’exploitation des travailleurs et l’insuffisance du cadre juridique européen. Le texte final contient des avancées importantes sur la responsabilité des entreprises, l’encadrement de la sous-traitance et le renforcement des contrôles : Il se prononce pour le principe de responsabilité solidaire dans la sous-traitance, qui rendrait responsable l’entreprise principale de tout ce qui se passerait plus bas dans la chaîne Il invite la Commission à inclure des propositions en faveur des relations de travail directes dans son futur Acte sur l’emploi de qualité, ce qui limiterait le recours à la sous-traitance Il invite la Commission à proposer un cadre pour limiter les chaînes de sous-traitance, Il préconise la révision des directives sur les marchés publics, notamment en ce qui concerne les critères d’exclusion Il appelle les États membres à accroître le nombre d’inspecteurs du travail et leur soutien aux inspections du travail Il appelle à examiner la possibilité de lier les sanctions à la taille ou au chiffre d’affaires de l’entreprise C’est un rapport globalement positif, qui va dans le sens d’une amélioration des droits des travailleurs, j’ai donc voté pour.

Si nous sommes pour traiter les problèmes identifiés (marchands de sommeil, fraude, exploitation de travailleurs immigrés…), nous pensons que limiter la sous-traitance n’est pas le remède adéquat et risque de nuire à nos PME. J’ai donc voté contre.

Balsavau už šį pranešimą. Reikia visapusiško ES požiūrio į kovą su išnaudojimu darbe, įskaitant neteisėtą darbą ir su juo susijusį organizuotą nusikalstamumą, bei su piktnaudžiaujamojo pobūdžio verslo praktika, visų pirma piktnaudžiavimu subranga ir tarpininkavimu darbo srityje. Raginame parengti ES kovos su šiomis problemomis strategiją. Išnaudojimas darbe yra ne tik darbuotojų teisių ir žmogaus teisių pažeidimas, bet ir kenkia sąžiningai įmonių konkurencijai. Primename sunkumus, su kuriais dėl skirtingo bendrosios rinkos taisyklių aiškinimo susiduria kai kurios valstybės narės, siekdamos reglamentuoti subrangą nacionaliniu lygmeniu, pavyzdžiui, apriboti subrangos grandinių ilgį, taikyti solidariąją atsakomybę, tiesioginio įdarbinimo reikalavimus. Raginame Komisiją patikslinti valstybių narių galimybes priimti teisės aktus, kurie būtų proporcingi siekiant šalinti riziką ir problemas, kurių kyla dėl ilgų ir sudėtingų subrangos grandinių. Raginame Komisiją dėti daugiau pastangų kovojant su išnaudojimu darbe. Primena rezoliuciją dėl restruktūrizavimo procesų socialinių ir užimtumo aspektų, kurioje Komisija raginama nustatyti bendrą ES teisinę sistemą, pagal kurią būtų ribojama subranga ir užtikrinama solidarioji atsakomybė visoje subrangos grandinėje. Raginame Komisiją, siekiant nutraukti piktnaudžiavimą subranga ir apsaugoti darbuotojų teises, didinti skaidrumą ir atskaitomybę visoje tiekimo grandinėje ir apsvarstyti galimybę nustatyti aiškiai apibrėžtą ekonominės veiklos vykdytojų ir subrangovų solidariosios atsakomybės režimą bei užtikrinti skaidrumą dėl dalyvaujančių subrangovų ir sutarties dalies, kurią rangovas ketina perduoti subrangai.

Glasala sam za jer je nužno spriječiti zlouporabe i osigurati dostojanstvene uvjete rada za sve radnike.

Wij stemmen voor dit initiatiefverslag omdat het een structureel probleem aankaart: de georganiseerde uitbuiting in lange en ondoorzichtige onderaannemingsketens. In sectoren zoals bouw, transport, landbouw en industrie worden verantwoordelijkheden bewust doorgeschoven. Dit businessmodel zorgt voor structurele uitbuiting: mensen die niet eens weten voor wie ze werken, eindeloze uren, dodelijke ongevallen en niet-betaalde lonen. De huidige EU-regels schieten tekort. En toch is ook deze tekst afgezwakt. Door de rechtse meerderheid zijn de meest cruciale maatregelen weggestemd: geen duidelijke oproep tot een bindende richtlijn, geen strikte beperking tot twee niveaus van onderaanneming, geen verbod op het uitbesteden van kernactiviteiten, precies wat vakbonden en arbeiders al jaren vragen. In plaats daarvan werden verwijzingen naar “concurrentiekracht” en het vermijden van zogezegde belemmeringen voor grensoverschrijdende activiteiten toegevoegd. Ondanks die uitholling stemmen we voor, omdat er toch lichtelijke verbetering in staat: steun voor hoofdelijke aansprakelijkheid, sterkere arbeidsinspecties, openbare registers voor tussenpersonen en herziening van aanbestedingsregels. Werknemers kunnen zich geen verdere stilstand permitteren.

I supported this report, which among other things, called on the Commission to propose a framework to limit subcontracting chains, especially for high-risk sectors.

Ce rapport d’initiative dénonce les dérives de la sous-traitance en cascade, accusée de favoriser la fraude, le dumping social et l’exploitation des travailleurs, et demande à la Commission un cadre européen plus strict. Il propose notamment une responsabilité solidaire des donneurs d’ordre, une limitation des niveaux de sous-traitance dans certains secteurs, un encadrement des intermédiaires et un renforcement du rôle de l’Autorité européenne du travail. Présenté comme un outil de protection sociale, le texte introduit en réalité une régulation lourde susceptible de fragiliser les PME et d’alourdir fortement les obligations administratives. Il est également critiqué pour ignorer les causes structurelles des abus et pour empiéter sur des compétences relevant des États en matière de droit du travail. J’ai donc voté contre.

Lanțurile complexe de subcontractare, în special în sectoare precum construcțiile, transporturile sau agricultura, au generat în ultimii ani vulnerabilități majore: muncă nedeclarată, dumping social, neplata salariilor și eludarea contribuțiilor sociale. Aceste practici afectează direct lucrătorii, dar și companiile corecte, care respectă regulile și sunt puse într-o competiție neloială. Raportul propune măsuri echilibrate, care sporesc transparența și responsabilitatea de-a lungul întregului lanț contractual, fără a împovăra excesiv întreprinderile, în special IMM-urile. Susțin consolidarea mecanismelor de răspundere și cooperarea transfrontalieră între autorități, pentru a preveni abuzurile și a asigura aplicarea efectivă a legislației europene. Este esențial să menținem un echilibru între protecția socială și competitivitatea economică. O piață internă funcțională se bazează pe reguli clare, aplicate corect tuturor. Prin adoptarea acestui raport, transmitem un semnal ferm că Uniunea Europeană nu tolerează exploatarea lucrătorilor și susține un mediu economic echitabil și responsabil.

Como socialistas, hemos votado a favor de este informe porque defendemos un mercado laboral con reglas justas que protejan a las personas trabajadoras y eviten la competencia basada en la precariedad. Este texto da pasos importantes para frenar las cadenas abusivas de subcontratación, reforzar la rendición de cuentas de las empresas y garantizar que la subcontratación responda a una necesidad real de especialización. Apostamos por estándares mínimos europeos para los intermediarios laborales, una mejor cooperación entre Estados y un papel más fuerte de la Autoridad Laboral Europea para combatir abusos transfronterizos. Europa no puede tolerar que la subcontratación se utilice como herramienta de explotación o fraude. El PP, sin embargo, ha votado en contra de elementos clave: se opuso a introducir la responsabilidad solidaria de las empresas, a las referencias para favorecer el empleo directo y a crear un marco para limitar la subcontratación en sectores de alto riesgo. Con ello, ha debilitado las garantías para millones de trabajadores y trabajadoras y se ha alineado con quienes quieren mantener zonas grises donde prospera la precariedad. Las y los socialistas defendemos lo contrario: una economía competitiva, pero basada en derechos, seguridad y cohesión social.

Ce rapport que j’ai directement négocié pour mon groupe met en évidence les dérives liées aux chaînes de sous-traitance longues et complexes, qui permettent trop souvent aux entreprises de diluer leurs responsabilités en matière de droits du travail, de santé et de sécurité. Ces pratiques favorisent les fraudes, le vol de salaires, le non-paiement des cotisations sociales, des conditions de travail dangereuses et la répression syndicale, notamment dans des secteurs comme la construction, l’agriculture, le transport ou l’hôtellerie-restauration. Le texte appelle à renforcer significativement les inspections du travail, il soutient également une révision des règles relatives aux marchés publics et une meilleure lutte contre les abus liés au détachement des travailleurs. Malgré certaines limites, notamment l’absence de demande explicite de directive, l’absence de plafonnement strict des niveaux de sous-traitance et d'un appel à renforcer la responsabilité solidaire des entreprises, ce rapport constitue une étape importante vers un meilleur encadrement des pratiques abusives. J’ai voté pour.

Sous prétexte de lutter contre des abus réels (marchands de sommeil, fraude), il propose une "usine à gaz" réglementaire qui pénalisera nos PME et nos artisans (responsabilité solidaire généralisée, limitation arbitraire des niveaux de sous-traitance). Surtout, le rapport refuse de traiter la cause racine : l'immigration incontrôlée et le détachement de ressortissants de pays tiers, qui alimentent ces filières d'exploitation. Au lieu de renforcer les contrôles nationaux, le texte promeut un fédéralisme social via le renforcement de l'Autorité européenne du travail. Nous rappelons que l'application du droit du travail est une compétence nationale. Pour ces raisons, j'ai voté contre ce texte.

A szavazásnál támogattam a javaslatot, mert a munkavállalók egészségének és biztonságának védelme alapvető kötelesség egy munkaalapú társadalomban. Magyarországon 2010 óta egymillióval nőtt a foglalkoztatottak száma, és a megbízható, biztonságos munkakörnyezet elengedhetetlen a fenntartható foglalkoztatás és a társadalmi jólét biztosításához. Az elmúlt években konkrét, mérhető lépéseket tettünk: a munkavédelmi bírságok emelésével, különösen súlyos vagy halálos balesetek esetén, a munkabalesetek szigorú kivizsgálásával és jelentésével biztosítottuk, hogy minden tapasztalat a megelőzést szolgálja. A közbeszerzési szabályokkal kizártuk a védelmet megszegő vállalkozásokat az állami forrásokból. A javaslat hatékonyan ötvözi a megelőzést, a digitális átláthatóságot és a modern ellenőrzési eszközöket, ami a tisztességes versenyt és a munkavállalók biztonságát egyaránt garantálja. Különösen fontos a tájékoztatás és az ellenőrzés a magas kockázatú ágazatokban, például az építőiparban. Ugyanakkor ki kell emelni a vállalkozások szabadságát is, ez nem sérülhet, de mindenkinek be kell tartania a munkavédelmi szabályokat.

Die Freien Wähler haben den Bericht „Umgang mit Unterauftragsketten und der Rolle von Vermittlern zum Schutz der Arbeitnehmerrechte“ abgelehnt, weil die vorgeschlagenen Maßnahmen aus unserer Sicht über das notwendige Maß hinausgehen und dem europäischen Subsidiaritätsprinzip nicht ausreichend Rechnung tragen. Die Organisation von Unterauftragsstrukturen sowie die Bekämpfung von Missbrauch lassen sich wirksamer unter Berücksichtigung nationaler und branchenspezifischer Besonderheiten gestalten. Der Bericht fordert die Einführung neuer europäischer Rahmenregelungen zur Beschränkung von Unterauftragsketten sowie zur Ausweitung von Haftungsregelungen entlang der gesamten Auftragskette. Diese Ansätze bergen das Risiko zusätzlicher rechtlicher Unsicherheit und Belastungen insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen. Wir unterstützen ausdrücklich den Schutz von Arbeitnehmerrechten sowie Maßnahmen gegen Ausbeutung und illegale Beschäftigung. Allerdings sieht der Bericht weitere Transparenzpflichten, Registerlösungen und zusätzliche Regulierungsschritte vor, deren Mehrwert gegenüber bestehenden europäischen Rechtsinstrumenten aus unserer Sicht nicht ausreichend belegt ist. Vorrang sollte daher die konsequente Umsetzung und Durchsetzung bereits geltender Regelungen haben. Unterauftragsvergabe bleibt ein legitimer Bestandteil arbeitsteiliger Wertschöpfung im Binnenmarkt. Wir halten zielgerichtete, verhältnismäßige und praxisnahe Lösungen unter Einbindung der Sozialpartner für den richtigen Ansatz. Daher haben wir den Bericht abgelehnt.

A szavazásnál támogattam a javaslatot, mert a munkavállalók egészségének és biztonságának védelme alapvető kötelesség egy munkaalapú társadalomban. Magyarországon 2010 óta egymillióval nőtt a foglalkoztatottak száma, és a megbízható, biztonságos munkakörnyezet elengedhetetlen a fenntartható foglalkoztatás és a társadalmi jólét biztosításához. Az elmúlt években konkrét, mérhető lépéseket tettünk: a munkavédelmi bírságok emelésével, különösen súlyos vagy halálos balesetek esetén, a munkabalesetek szigorú kivizsgálásával és jelentésével biztosítottuk, hogy minden tapasztalat a megelőzést szolgálja. A közbeszerzési szabályokkal kizártuk a védelmet megszegő vállalkozásokat az állami forrásokból. A javaslat hatékonyan ötvözi a megelőzést, a digitális átláthatóságot és a modern ellenőrzési eszközöket, ami a tisztességes versenyt és a munkavállalók biztonságát egyaránt garantálja. Különösen fontos a tájékoztatás és az ellenőrzés a magas kockázatú ágazatokban, például az építőiparban. Ugyanakkor ki kell emelni a vállalkozások szabadságát is, ez nem sérülhet, de mindenkinek be kell tartania a munkavédelmi szabályokat.

Propunerea de rezoluție a Parlamentului European referitoare la abordarea lanțurilor de subcontractare și a rolului intermediarilor pentru a proteja drepturile lucrătorilor răspunde unei realități dureroase, pe care nu o mai putem ignora. Lucrătorii din sectoare precum construcțiile, agricultura, munca casnică, transporturile și logistica, prelucrarea cărnii și a alimentelor, serviciile de curățenie, hotelurile și activitățile de îngrijire reprezintă coloana vertebrală a economiei noastre. Cu toate acestea, ei sunt adesea expuși exploatării, abuzurilor și condițiilor de muncă nesigure, în timp ce responsabilitatea se pierde în lanțuri lungi și opace de subcontractare. Acest raport reprezintă un pas important spre mai multă siguranță și respect pentru lucrători și susține necesitatea unui răspuns european coordonat, capabil să prevină abuzurile, să întărească controalele și să aplice sancțiuni reale celor care încalcă legea.

Es bedarf keines umfassenden EU-Ansatzes zu Subunternehmern und zu Arbeitsvermittlern, da derartige Regulierungen in den Kompetenzbereich der Mitgliedsstaaten fallen. Die europäischen Volkswirtschaften unterscheiden sich zu sehr voneinander, als dass hier one-size-fits-all-Ansätze realistisch wären.

I supported this report, which among other things, called on the Commission to propose a framework to limit subcontracting chains, especially for high-risk sectors.

J’ai voté contre ce rapport car la limitation de la sous-traitance ne sera pas suffisante pour régler les problèmes soulevés et elle risque de nuire à nos PME.

A szavazásnál támogattam a javaslatot, mert a munkavállalók egészségének és biztonságának védelme alapvető kötelesség egy munkaalapú társadalomban. Magyarországon 2010 óta egymillióval nőtt a foglalkoztatottak száma, és a megbízható, biztonságos munkakörnyezet elengedhetetlen a fenntartható foglalkoztatás és a társadalmi jólét biztosításához. Az elmúlt években konkrét, mérhető lépéseket tettünk: a munkavédelmi bírságok emelésével, különösen súlyos vagy halálos balesetek esetén, a munkabalesetek szigorú kivizsgálásával és jelentésével biztosítottuk, hogy minden tapasztalat a megelőzést szolgálja. A közbeszerzési szabályokkal kizártuk a védelmet megszegő vállalkozásokat az állami forrásokból. A javaslat hatékonyan ötvözi a megelőzést, a digitális átláthatóságot és a modern ellenőrzési eszközöket, ami a tisztességes versenyt és a munkavállalók biztonságát egyaránt garantálja. Különösen fontos a tájékoztatás és az ellenőrzés a magas kockázatú ágazatokban, például az építőiparban. Ugyanakkor ki kell emelni a vállalkozások szabadságát is, ez nem sérülhet, de mindenkinek be kell tartania a munkavédelmi szabályokat.

Como socialistas, hemos votado a favor de este informe porque defendemos un mercado laboral con reglas justas que protejan a las personas trabajadores y eviten la competencia basada en la precariedad. Este texto da pasos importantes para frenar las cadenas abusivas de subcontratación, reforzar la rendición de cuentas de las empresas y garantizar que la subcontratación responda a una necesidad real de especialización. Apostamos por estándares mínimos europeos para los intermediarios laborales, una mejor cooperación entre Estados y un papel más fuerte de la Autoridad Laboral Europea para combatir abusos transfronterizos. Europa no puede tolerar que la subcontratación se utilice como herramienta de explotación o fraude. El PP, sin embargo, ha votado en contra de elementos clave: se opuso a introducir la responsabilidad solidaria de las empresas, a las referencias para favorecer el empleo directo y a crear un marco para limitar la subcontratación en sectores de alto riesgo. Con ello, ha debilitado las garantías para millones de trabajadores y trabajadoras y se ha alineado con quienes quieren mantener zonas grises donde prospera la precariedad. Las y los socialistas defendemos lo contrario: una economía competitiva, pero basada en derechos, seguridad y cohesión social.

Der heimische Arbeitsmarkt ist zu fragil und wertvoll, als dass er für Experimente eines „one-size-fits-all“ EU-Arbeitsrecht herhalten dürfte. Daher habe ich gegen die Übergriffigkeit dieses Vorschlages und für einen Beibehalt der nationalen Kompetenz in diesem Bereich gestimmt.

Le texte met en lumière le rôle central de certains montages de sous-traitance dans l’exploitation des travailleurs ainsi que les limites du cadre juridique européen actuel, insuffisant pour protéger efficacement les salariés. Malgré des compromis, le rapport contient des avancées importantes: renforcement de la responsabilité des entreprises, meilleur encadrement des chaînes de sous-traitance et amélioration des contrôles. J’ai donc voté pour.

Como socialistas, hemos votado a favor de este informe porque defendemos un mercado laboral con reglas justas que protejan a las personas trabajadores y eviten la competencia basada en la precariedad. Este texto da pasos importantes para frenar las cadenas abusivas de subcontratación, reforzar la rendición de cuentas de las empresas y garantizar que la subcontratación responda a una necesidad real de especialización. Apostamos por estándares mínimos europeos para los intermediarios laborales, una mejor cooperación entre Estados y un papel más fuerte de la Autoridad Laboral Europea para combatir abusos transfronterizos. Europa no puede tolerar que la subcontratación se utilice como herramienta de explotación o fraude. El PP, sin embargo, ha votado en contra de elementos clave: se opuso a introducir la responsabilidad solidaria de las empresas, a las referencias para favorecer el empleo directo y a crear un marco para limitar la subcontratación en sectores de alto riesgo. Con ello, ha debilitado las garantías para millones de trabajadores y trabajadoras y se ha alineado con quienes quieren mantener zonas grises donde prospera la precariedad. Las y los socialistas defendemos lo contrario: una economía competitiva, pero basada en derechos, seguridad y cohesión social.

Votei a favor deste relatório por reconhecer que o mercado interno da União Europeia deve assentar numa concorrência leal e no respeito intransigente pelos direitos laborais. A proliferação de cadeias de subcontratação opacas e o papel abusivo de certos intermediários não podem servir de escudo para a exploração de trabalhadores ou para o dumping social, que prejudica tanto as pessoas como as empresas cumpridoras. No entanto, sublinho que qualquer nova regulamentação deve pautar-se pelo princípio da proporcionalidade. É essencial combater os abusos sem asfixiar as nossas PME com encargos burocráticos excessivos ou responsabilidades solidárias ilimitadas que ponham em causa a viabilidade económica dos setores da construção, transportes e turismo. Defendemos que a solução passa pelo reforço da cooperação entre as autoridades nacionais e a Autoridade Europeia do Trabalho (ELA), e não pela criação de barreiras desnecessárias à prestação de serviços. O objetivo deve ser a transparência e a segurança jurídica: proteger quem trabalha, garantindo que a Europa permanece um lugar competitivo para investir e criar emprego. A justiça social e a liberdade económica devem caminhar lado a lado.

A szavazásnál támogattam a javaslatot, mert a munkavállalók egészségének és biztonságának védelme alapvető kötelesség egy munkaalapú társadalomban. Magyarországon 2010 óta egymillióval nőtt a foglalkoztatottak száma, és a megbízható, biztonságos munkakörnyezet elengedhetetlen a fenntartható foglalkoztatás és a társadalmi jólét biztosításához. Az elmúlt években konkrét, mérhető lépéseket tettünk: a munkavédelmi bírságok emelésével, különösen súlyos vagy halálos balesetek esetén, a munkabalesetek szigorú kivizsgálásával és jelentésével biztosítottuk, hogy minden tapasztalat a megelőzést szolgálja. A közbeszerzési szabályokkal kizártuk a védelmet megszegő vállalkozásokat az állami forrásokból. A javaslat hatékonyan ötvözi a megelőzést, a digitális átláthatóságot és a modern ellenőrzési eszközöket, ami a tisztességes versenyt és a munkavállalók biztonságát egyaránt garantálja. Különösen fontos a tájékoztatás és az ellenőrzés a magas kockázatú ágazatokban, például az építőiparban. Ugyanakkor ki kell emelni a vállalkozások szabadságát is, ez nem sérülhet, de mindenkinek be kell tartania a munkavédelmi szabályokat.

Como socialistas, hemos votado a favor de este informe porque defendemos un mercado laboral con reglas justas que protejan a las personas trabajadores y eviten la competencia basada en la precariedad. Este texto da pasos importantes para frenar las cadenas abusivas de subcontratación, reforzar la rendición de cuentas de las empresas y garantizar que la subcontratación responda a una necesidad real de especialización. Apostamos por estándares mínimos europeos para los intermediarios laborales, una mejor cooperación entre Estados y un papel más fuerte de la Autoridad Laboral Europea para combatir abusos transfronterizos. Europa no puede tolerar que la subcontratación se utilice como herramienta de explotación o fraude. El PP, sin embargo, ha votado en contra de elementos clave: se opuso a introducir la responsabilidad solidaria de las empresas, a las referencias para favorecer el empleo directo y a crear un marco para limitar la subcontratación en sectores de alto riesgo. Con ello, ha debilitado las garantías para millones de trabajadores y trabajadoras y se ha alineado con quienes quieren mantener zonas grises donde prospera la precariedad. Las y los socialistas defendemos lo contrario: una economía competitiva, pero basada en derechos, seguridad y cohesión social.

Kažem DA Rješavanju pitanja lanaca podugovaranja i uloge posrednika u cilju zaštite prava radnika zbog snažnih prava radnika i dobro regulirana tržišta rada koja promiču poštenu konkurenciju, dostojne uvjete rada i socijalnu koheziju. U kontekstu podugovaranja, to znači suzbijanje zlouporabe i pretjerano dugih lanaca podugovaranja.

Podprla sem resolucijo o obravnavi podizvajalskih verig in vlogi posrednikov dela za zaščito pravic delavcev, saj je boj proti zlorabam v kompleksnih podizvajalskih strukturah ključen za preprečevanje delovne izkoriščenosti in socialnega dumpinga. Evropska unija mora spodbujati večjo transparentnost, jasno odgovornost podjetij ter učinkovite nadzorne mehanizme, ki zagotavljajo poštene delovne pogoje v vseh sektorjih. Pomembno je, da evropski okvir upošteva dobre prakse držav članic in prispeva k boljšemu izvrševanju obstoječih pravil, ob hkratnem zagotavljanju pravne jasnosti za podjetja in zaščite za delavce.

Como socialistas, hemos votado a favor de este informe porque defendemos un mercado laboral con reglas justas que protejan a las personas trabajadores y eviten la competencia basada en la precariedad. Este texto da pasos importantes para frenar las cadenas abusivas de subcontratación, reforzar la rendición de cuentas de las empresas y garantizar que la subcontratación responda a una necesidad real de especialización. Apostamos por estándares mínimos europeos para los intermediarios laborales, una mejor cooperación entre Estados y un papel más fuerte de la Autoridad Laboral Europea para combatir abusos transfronterizos. Europa no puede tolerar que la subcontratación se utilice como herramienta de explotación o fraude. El PP, sin embargo, ha votado en contra de elementos clave: se opuso a introducir la responsabilidad solidaria de las empresas, a las referencias para favorecer el empleo directo y a crear un marco para limitar la subcontratación en sectores de alto riesgo. Con ello, ha debilitado las garantías para millones de trabajadores y trabajadoras y se ha alineado con quienes quieren mantener zonas grises donde prospera la precariedad. Las y los socialistas defendemos lo contrario: una economía competitiva, pero basada en derechos, seguridad y cohesión social.

A szavazásnál támogattam a javaslatot, mert a munkavállalók egészségének és biztonságának védelme alapvető kötelesség egy munkaalapú társadalomban. Magyarországon 2010 óta egymillióval nőtt a foglalkoztatottak száma, és a megbízható, biztonságos munkakörnyezet elengedhetetlen a fenntartható foglalkoztatás és a társadalmi jólét biztosításához. Az elmúlt években konkrét, mérhető lépéseket tettünk: a munkavédelmi bírságok emelésével, különösen súlyos vagy halálos balesetek esetén, a munkabalesetek szigorú kivizsgálásával és jelentésével biztosítottuk, hogy minden tapasztalat a megelőzést szolgálja. A közbeszerzési szabályokkal kizártuk a védelmet megszegő vállalkozásokat az állami forrásokból. A javaslat hatékonyan ötvözi a megelőzést, a digitális átláthatóságot és a modern ellenőrzési eszközöket, ami a tisztességes versenyt és a munkavállalók biztonságát egyaránt garantálja. Különösen fontos a tájékoztatás és az ellenőrzés a magas kockázatú ágazatokban, például az építőiparban. Ugyanakkor ki kell emelni a vállalkozások szabadságát is, ez nem sérülhet, de mindenkinek be kell tartania a munkavédelmi szabályokat.

Como socialistas, hemos votado a favor de este informe porque defendemos un mercado laboral con reglas justas que protejan a las personas trabajadores y eviten la competencia basada en la precariedad. Este texto da pasos importantes para frenar las cadenas abusivas de subcontratación, reforzar la rendición de cuentas de las empresas y garantizar que la subcontratación responda a una necesidad real de especialización. Apostamos por estándares mínimos europeos para los intermediarios laborales, una mejor cooperación entre Estados y un papel más fuerte de la Autoridad Laboral Europea para combatir abusos transfronterizos. Europa no puede tolerar que la subcontratación se utilice como herramienta de explotación o fraude. El PP, sin embargo, ha votado en contra de elementos clave: se opuso a introducir la responsabilidad solidaria de las empresas, a las referencias para favorecer el empleo directo y a crear un marco para limitar la subcontratación en sectores de alto riesgo. Con ello, ha debilitado las garantías para millones de trabajadores y trabajadoras y se ha alineado con quienes quieren mantener zonas grises donde prospera la precariedad. Las y los socialistas defendemos lo contrario: una economía competitiva, pero basada en derechos, seguridad y cohesión social.

Zagłosowałam przeciwko sprawozdaniu INI Komisji EMPL Rozwiązanie problemu łańcuchów podwykonawców. Na poziomie diagnozy jest ono wprawdzie dość trafne, właściwie wskazując zagrożenia korzyści związane z podwykonawstwem. Jednak proponowane rozwiązania należy ocenić negatywnie, jako zmierzające do wzrostu centralizacji UE i ograniczenia swobody gospodarczej. Z tego powodu wydają się one również przeciwskuteczne w kontekście dążenia do wzrostu konkurencyjności gospodarki UE. Poza słusznym wezwaniem do lepszego egzekwowania istniejących przepisów - Sprawozdanie apeluje o nowe ramy regulacyjne na poziomie UE. Dotyczyłyby one m.in. odpowiedzialności solidarnej czy ograniczenia poziomu podwykonawstwa. W pełni podzielam pogląd, że kwestia podwykonawstwa wymaga solidnego uregulowania w prawie krajowym, by chronić interes pracowników i inwestorów oraz przeciwdziałać nadużyciom. Jednak celem rezolucji PE powinno być zapewnienie państwom członkowskim wystarczającej elastyczności w kształtowaniu własnych przepisów, uwzględniających krajową specyfikę i cele polityki gospodarczej. Ostateczny tekst nie spełnia tego wymogu. Nacisk na odgórne ograniczanie poziomu podwykonawstwa oraz ramy prawne na poziomie UE jest nieakceptowalny zarówno z punktu widzenia interesów państw członkowskich jak i swobody oraz efektywności działalności gospodarczej. Ochrona interesu pracownika jest w tym wypadku jedynie iluzoryczna, bowiem zbyt restrykcyjne przepisy doprowadziłyby w wielu sektorach do utraty możliwości zarobkowania - i ostatecznie upadku - mniejszych firm, które dominują w polskim krajobrazie gospodarczym, np. w sektorze budowlanym.

Jasne! Oto wersja do 200 słów zaczynająca się od „Głosowałam za, ponieważ…”: Głosowałam za, ponieważ bezpieczeństwo i ochrona pracowników są dla mnie sprawą priorytetową. Obecne przepisy w dużej mierze istnieją, ale często nie są skutecznie egzekwowane. Projekt wzmacnia współpracę instytucji kontrolnych, co pozwoli lepiej chronić pracowników i eliminować nadużycia. Podwykonawstwo jest naturalną częścią rynku i często jedyną szansą dla małych i średnich firm, by uczestniczyć w większych projektach. Dlatego projekt stawia na przejrzystość i uczciwe zasady, zamiast sztywnych zakazów czy limitów, które mogłyby zaszkodzić przedsiębiorcom i ograniczyć konkurencję. Projekt porządkuje też rynek tam, gdzie nadmiar pośredników szkodzi tym, którzy faktycznie wykonują pracę, szczególnie w transporcie. Wzmocnienie kontroli i jasne określenie odpowiedzialności w całym łańcuchu dostaw chroni uczciwe firmy, nie obciążając tych, które działają prawidłowo. Nowe przepisy nie wprowadzają nadmiernych obciążeń administracyjnych i respektują dobre rozwiązania krajowe. Dzięki temu zamówienia publiczne trafiają do rzetelnych wykonawców, co jest korzystne dla pracowników, przedsiębiorców, uczciwej konkurencji i stabilnych łańcuchów dostaw.

J’ai voté contre ce texte qui, s’il dresse de bons constats sur l’utilisation des chaines de sous-traitances transfrontalières pour exploiter la main d’œuvre, cherche à y répondre avec plus de règlementation, de contraintes administratives et un pouvoir donné à la Commission au détriment des états.

Napriek tomu, že súhlasím s tým, že treba zamedziť vykorisťovaniu zamestnancov, či sprísneniu dohľadu nad nekalými praktikami subdodávateľských reťazcov, nehlasoval som za predmetnú správu, pretože narúša národnú suverenitu v oblasti pracovného práva. Je na členských štátoch, v ich národných kompetenciách, aby danú problematiku riešili a rozhodovali sa na základe vlastných potrieb pracovného trhu.

Como socialistas, hemos votado a favor de este informe porque defendemos un mercado laboral con reglas justas que protejan a las personas trabajadores y eviten la competencia basada en la precariedad. Este texto da pasos importantes para frenar las cadenas abusivas de subcontratación, reforzar la rendición de cuentas de las empresas y garantizar que la subcontratación responda a una necesidad real de especialización. Apostamos por estándares mínimos europeos para los intermediarios laborales, una mejor cooperación entre Estados y un papel más fuerte de la Autoridad Laboral Europea para combatir abusos transfronterizos. Europa no puede tolerar que la subcontratación se utilice como herramienta de explotación o fraude. El PP, sin embargo, ha votado en contra de elementos clave: se opuso a introducir la responsabilidad solidaria de las empresas, a las referencias para favorecer el empleo directo y a crear un marco para limitar la subcontratación en sectores de alto riesgo. Con ello, ha debilitado las garantías para millones de trabajadores y trabajadoras y se ha alineado con quienes quieren mantener zonas grises donde prospera la precariedad. Las y los socialistas defendemos lo contrario: una economía competitiva, pero basada en derechos, seguridad y cohesión social.

Ce rapport a pour objet les chaînes de sous-traitance et de la protection des droits des travailleurs. Il met en évidence le rôle de la sous-traitance abusive dans l’exploitation des travailleurs et l’insuffisance du cadre juridique européen. Il appelle la Commission à proposer une limitation des chaînes de sous-traitance, l’invite à inclure des propositions en faveur des relations de travail directes dans son futur Acte sur l’emploi de qualité, à examiner la possibilité de lier les sanctions au chiffre d’affaires de l’entreprise, et insiste sur la nécessité d’un cadre européen minimal relatif aux intermédiaires du travail. Il exhorte les États membres à accroître le nombre d’inspecteurs du travail et les inspections, encourage la définition des secteurs à haut risque au niveau de l’Union et préconise la révision des directives sur les marchés publics, notamment en ce qui concerne les critères d’exclusion. De plus, le texte se prononce en faveur du principe de responsabilité solidaire dans la sous-traitance, rendant responsable l’entreprise principale pour toute la chaîne de sous-traitance, et souligne que le détachement de travailleurs est particulièrement sujet aux abus. Au vu des points pertinents abordés et de la nécessité de protéger les travailleurs, j’ai voté pour ce rapport.

Hemos votado a favor de este informe porque aborda la explotación derivada de cadenas de subcontratación complejas y de intermediarios fraudulentos, especialmente en sectores como construcción, agricultura o transporte. Apoya el principio de responsabilidad solidaria, propone limitar cadenas en sectores de alto riesgo, crear registros públicos de intermediarios y reforzar inspecciones laborales. También impulsa mayor protección para trabajadores desplazados, revisión de normas de contratación pública y sanciones proporcionales al tamaño empresarial. Aunque no exige explícitamente una directiva específica ni prohíbe la subcontratación de actividades principales, y el lenguaje sobre condicionalidad social es mejorable, supone un avance significativo frente a la impunidad empresarial. Sin recoger todas nuestras demandas, contribuye a reforzar derechos y a limitar prácticas que precarizan el empleo en la UE.

J’ai voté en faveur de cette résolution sur la question des chaînes de sous-traitance et du rôle des intermédiaires afin de protéger les droits des travailleurs. Le texte souligne que l’allongement excessif des chaînes de sous-traitance peut entraîner une spirale de baisse des prix, pénaliser fortement les très petites entreprises et favoriser la concurrence déloyale. Pour garantir les droits des salariés, il invite les États membres à mieux appliquer les réglementations existantes et à développer de nouveaux outils numériques pour soutenir la transparence et favoriser la conformité.

Am votat în favoarea acestui raport care urmărește consolidarea protecției lucrătorilor în lanțurile complexe de subcontractare. Documentul propune clarificarea responsabilităților pe întregul lanț contractual și întărirea mecanismelor de aplicare a legislației, pentru a preveni abuzurile și eludarea normelor în materie de muncă. Sunt evidențiate în special necesitatea respectării drepturilor salariale, a condițiilor de muncă echitabile și a standardelor de sănătate și securitate, astfel încât competitivitatea să nu fie obținută în detrimentul protecției lucrătorilor.

Η Ευρωκοινοβουλευτική Ομάδα του ΚΚΕ καταψήφισε την έκθεση γιατί αναγνωρίζει και νομιμοποιεί τη δράση δουλεμπόρων και δουλεμπορικών γραφείων, τους βαφτίζει μάλιστα «ιδιωτικά γραφεία απασχόλησης». Πυρήνας της είναι ότι η υπεργολαβία «αποτελεί μέρος της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών και της ελευθερίας εγκαταστάσεως» για να ενισχύσει η ΕΕ την ανταγωνιστικότητά της, ώστε οι επιχειρήσεις να μπορούν να κερδοφορούν, στη βάση τις μείωσης της τιμής της εργατικής δύναμης, χωρίς να τους επιβάλλουν περιττές επιβαρύνσεις. Ο καημός της έκθεσης είναι ο «αθέμιτος ανταγωνισμός» σε βάρος των επιχειρηματικών ομίλων από άλλους που αξιοποιούν εκτεταμένες αλυσίδες εργολαβίας. Στην ίδια αντιδραστική κατεύθυνση οι ευρωβουλευτές του ΠΑΣΟΚ και του ΣΥΡΙΖΑ επιδόθηκαν σε τροπολογίες συστήνοντας «τον περιορισμό της αλυσίδας» της κάθετης δουλεμπορίας «σε δύο το πολύ επίπεδα κάτω από τον κύριο ανάδοχο» και μάλιστα «μόνο σε τομείς υψηλού κινδύνου», με την έκθεση συνολικά να υπερψηφίζεται από ΝΔ, ΠΑΣΟΚ, ΣΥΡΙΖΑ. Το ΚΚΕ καλεί τους εργαζομένους να εντείνουν την πάλη τους μέσα από τα ταξικά συνδικάτα τους για την κατάργηση κάθε υπεργολαβίας, την κατάργηση των «εταιρειών προσωρινής απασχόλησης», κάθε δουλεμπορικού μηχανισμού. Απαιτεί ΣΣΕ με ικανοποιητικούς μισθούς και εργασιακά δικαιώματα, πλήρη ασφαλιστική κάλυψη τους, καθολική προστασία της υγείας και της ασφάλειάς τους στην εργασία.

Η Ευρωκοινοβουλευτική Ομάδα του ΚΚΕ καταψήφισε την έκθεση γιατί αναγνωρίζει και νομιμοποιεί τη δράση δουλεμπόρων και δουλεμπορικών γραφείων, τους βαφτίζει μάλιστα «ιδιωτικά γραφεία απασχόλησης». Πυρήνας της είναι ότι η υπεργολαβία «αποτελεί μέρος της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών και της ελευθερίας εγκαταστάσεως» για να ενισχύσει η ΕΕ την ανταγωνιστικότητά της, ώστε οι επιχειρήσεις να μπορούν να κερδοφορούν, στη βάση τις μείωσης της τιμής της εργατικής δύναμης, χωρίς να τους επιβάλλουν περιττές επιβαρύνσεις. Ο καημός της έκθεσης είναι ο «αθέμιτος ανταγωνισμός» σε βάρος των επιχειρηματικών ομίλων από άλλους που αξιοποιούν εκτεταμένες αλυσίδες εργολαβίας. Στην ίδια αντιδραστική κατεύθυνση οι ευρωβουλευτές του ΠΑΣΟΚ και του ΣΥΡΙΖΑ επιδόθηκαν σε τροπολογίες συστήνοντας «τον περιορισμό της αλυσίδας» της κάθετης δουλεμπορίας «σε δύο το πολύ επίπεδα κάτω από τον κύριο ανάδοχο» και μάλιστα «μόνο σε τομείς υψηλού κινδύνου», με την έκθεση συνολικά να υπερψηφίζεται από ΝΔ, ΠΑΣΟΚ, ΣΥΡΙΖΑ. Το ΚΚΕ καλεί τους εργαζομένους να εντείνουν την πάλη τους μέσα από τα ταξικά συνδικάτα τους για την κατάργηση κάθε υπεργολαβίας, την κατάργηση των «εταιρειών προσωρινής απασχόλησης», κάθε δουλεμπορικού μηχανισμού. Απαιτεί ΣΣΕ με ικανοποιητικούς μισθούς και εργασιακά δικαιώματα, πλήρη ασφαλιστική κάλυψη τους, καθολική προστασία της υγείας και της ασφάλειάς τους στην εργασία.

J’ai voté contre ce rapport car, sous prétexte de lutter contre des abus, il impose une usine à gaz réglementaire à nos PME sans traiter le problème de l’exploitation des travailleurs à la racine : l’immigration incontrôlée. La protection sociale doit d’ailleurs rester une compétence nationale.

Votei favoravelmente este relatório porque reconheço que o mercado interno da União Europeia deve assentar numa concorrência justa e no respeito rigoroso pelos direitos laborais. A expansão de cadeias de subcontratação pouco transparentes e o uso abusivo de determinados intermediários não pode servir de pretexto para práticas de exploração ou para formas de dumping social que prejudicam trabalhadores e empresas que cumprem as regras. Contudo, é essencial que qualquer nova iniciativa legislativa respeite o princípio da proporcionalidade. Combater abusos é indispensável, mas não à custa de impor às PME encargos administrativos desmedidos ou responsabilidades solidárias ilimitadas que coloquem em risco a sustentabilidade económica de setores como a construção, os transportes ou o turismo. A resposta mais eficaz passa por reforçar a cooperação entre as autoridades nacionais e a Autoridade Europeia do Trabalho, garantindo uma fiscalização mais coordenada e eficiente, sem criar barreiras desnecessárias à livre prestação de serviços. O objetivo deve ser assegurar transparência e segurança jurídica: proteger quem trabalha, ao mesmo tempo que se preserva um ambiente competitivo para investir e gerar emprego. A justiça social e a liberdade económica devem avançar em conjunto, e não em oposição.

J’ai voté contre ce rapport, car il ajoute une couche de contraintes administratives et de responsabilité aux PME sans s’attaquer aux causes profondes des abus, et renforce une logique de centralisation européenne au détriment des compétences nationales en matière de droit du travail.

J’ai voté contre ce rapport d’initiative sur l’encadrement de la sous-traitance. Je partage le constat de départ : les montages en cascade servent parfois à contourner le droit du travail et à organiser du dumping social, notamment dans des secteurs comme le BTP ou l’agriculture. Mais la réponse proposée est trop lourde et trop centralisée. La responsabilité solidaire sur toute la chaîne ou la limitation uniforme des niveaux de sous-traitance risquent de pénaliser directement les PME et les artisans qui travaillent avec des réseaux locaux, sans cibler réellement les fraudeurs. Le texte renforce aussi le rôle de l’Autorité européenne du travail et ouvre la voie à une harmonisation très poussée du droit social, alors que l’application du droit du travail relève d’abord des États membres. Dans des territoires industriels ou viticoles que nous suivons de près, ce type de mécanisme créerait surtout de la complexité administrative supplémentaire, sans régler le cœur du problème : la fraude organisée et les abus liés au détachement ou au travail illégal. Je préfère des contrôles nationaux mieux coordonnés et ciblés plutôt qu’une nouvelle couche de règles européennes générales.

Como socialistas, hemos votado a favor de este informe porque defendemos un mercado laboral con reglas justas que protejan a las personas trabajadores y eviten la competencia basada en la precariedad. Este texto da pasos importantes para frenar las cadenas abusivas de subcontratación, reforzar la rendición de cuentas de las empresas y garantizar que la subcontratación responda a una necesidad real de especialización. Apostamos por estándares mínimos europeos para los intermediarios laborales, una mejor cooperación entre Estados y un papel más fuerte de la Autoridad Laboral Europea para combatir abusos transfronterizos. Europa no puede tolerar que la subcontratación se utilice como herramienta de explotación o fraude.

Como socialistas, hemos votado a favor de este informe porque defendemos un mercado laboral con reglas justas que protejan a las personas trabajadores y eviten la competencia basada en la precariedad. Este texto da pasos importantes para frenar las cadenas abusivas de subcontratación, reforzar la rendición de cuentas de las empresas y garantizar que la subcontratación responda a una necesidad real de especialización. Apostamos por estándares mínimos europeos para los intermediarios laborales, una mejor cooperación entre Estados y un papel más fuerte de la Autoridad Laboral Europea para combatir abusos transfronterizos. Europa no puede tolerar que la subcontratación se utilice como herramienta de explotación o fraude. El PP, sin embargo, ha votado en contra de elementos clave: se opuso a introducir la responsabilidad solidaria de las empresas, a las referencias para favorecer el empleo directo y a crear un marco para limitar la subcontratación en sectores de alto riesgo. Con ello, ha debilitado las garantías para millones de trabajadores y trabajadoras y se ha alineado con quienes quieren mantener zonas grises donde prospera la precariedad. Las y los socialistas defendemos lo contrario: una economía competitiva, pero basada en derechos, seguridad y cohesión social.

A szavazásnál támogattam a javaslatot, mert a munkavállalók egészségének és biztonságának védelme alapvető kötelesség egy munkaalapú társadalomban. Magyarországon 2010 óta egymillióval nőtt a foglalkoztatottak száma, és a megbízható, biztonságos munkakörnyezet elengedhetetlen a fenntartható foglalkoztatás és a társadalmi jólét biztosításához. Az elmúlt években konkrét, mérhető lépéseket tettünk: a munkavédelmi bírságok emelésével, különösen súlyos vagy halálos balesetek esetén, a munkabalesetek szigorú kivizsgálásával és jelentésével biztosítottuk, hogy minden tapasztalat a megelőzést szolgálja. A közbeszerzési szabályokkal kizártuk a védelmet megszegő vállalkozásokat az állami forrásokból. A javaslat hatékonyan ötvözi a megelőzést, a digitális átláthatóságot és a modern ellenőrzési eszközöket, ami a tisztességes versenyt és a munkavállalók biztonságát egyaránt garantálja. Különösen fontos a tájékoztatás és az ellenőrzés a magas kockázatú ágazatokban, például az építőiparban. Ugyanakkor ki kell emelni a vállalkozások szabadságát is, ez nem sérülhet, de mindenkinek be kell tartania a munkavédelmi szabályokat.

Working conditions should be monitored so that workers are not exploited, but Member States are at liberty to do this, tailored to their own needs. Increasing the role of the EU in such important business matters is a backwards step which will lead to more costs for legitimately operating businesses, and new loopholes for criminals. Therefore, in the interests of national sovereignty and good business practices, I voted against this call for an EU Framework Directive. It is telling, that the Rapporteur is a Socialist from Sweden. They still dream of a past, where the Government regulated the economy in every detail. Thankfully, these days are over.

Hemos votado a favor de este informe porque aborda la explotación derivada de cadenas de subcontratación complejas y de intermediarios fraudulentos, especialmente en sectores como construcción, agricultura o transporte. Apoya el principio de responsabilidad solidaria, propone limitar cadenas en sectores de alto riesgo, crear registros públicos de intermediarios y reforzar inspecciones laborales. También impulsa mayor protección para trabajadores desplazados, revisión de normas de contratación pública y sanciones proporcionales al tamaño empresarial. Aunque no exige explícitamente una directiva específica ni prohíbe la subcontratación de actividades principales, y el lenguaje sobre condicionalidad social es mejorable, supone un avance significativo frente a la impunidad empresarial. Sin recoger todas nuestras demandas, contribuye a reforzar derechos y a limitar prácticas que precarizan el empleo en la UE.

Como socialistas, hemos votado a favor de este informe porque defendemos un mercado laboral con reglas justas que protejan a las personas trabajadoras y eviten la competencia basada en la precariedad. Este texto da pasos importantes para frenar las cadenas abusivas de subcontratación, reforzar la rendición de cuentas de las empresas y garantizar que la subcontratación responda a una necesidad real de especialización. Apostamos por estándares mínimos europeos para los intermediarios laborales, una mejor cooperación entre Estados y un papel más fuerte de la Autoridad Laboral Europea para combatir abusos transfronterizos. Europa no puede tolerar que la subcontratación se utilice como herramienta de explotación o fraude. El PP, sin embargo, ha votado en contra de elementos clave: se opuso a introducir la responsabilidad solidaria de las empresas, a las referencias para favorecer el empleo directo y a crear un marco para limitar la subcontratación en sectores de alto riesgo. Con ello, ha debilitado las garantías para millones de trabajadores y trabajadoras y se ha alineado con quienes quieren mantener zonas grises donde prospera la precariedad. Las y los socialistas defendemos lo contrario: una economía competitiva, pero basada en derechos, seguridad y cohesión social.

J’ai voté en faveur de ce rapport car il met en lumière le rôle central de la sous-traitance abusive et de l’intermédiation frauduleuse dans l’exploitation des travailleurs, notamment dans les secteurs à haut risque (construction, transport, agriculture, nettoyage, hôtellerie-restauration), via des chaînes parfois transfrontalières qui brouillent les responsabilités et affaiblissent l’application des droits et des règles de santé-sécurité. Le texte a été caviardé par la droite et l’extrême droite qui ont supprimé de nombreux passages, à l’instar de ceux demandant l’instauration d’un régime bien défini de responsabilité solidaire des opérateurs économiques et des sous-traitants ainsi que les références aux conventions de l’OIT. Je regrette l’absence d’appel explicite à une directive, le rejet d’une limite stricte des niveaux de sous-traitance, et un texte trop faible sur l’emploi direct et les conditionnalités sociales.

Votei a favor deste relatório por reconhecer que o mercado interno da União Europeia deve assentar numa concorrência leal e no respeito intransigente pelos direitos laborais. A proliferação de cadeias de subcontratação opacas e o papel abusivo de certos intermediários não podem servir de escudo para a exploração de trabalhadores ou para o dumping social, que prejudica tanto as pessoas como as empresas cumpridoras. No entanto, sublinho que qualquer nova regulamentação deve pautar-se pelo princípio da proporcionalidade. É essencial combater os abusos sem asfixiar as nossas PME com encargos burocráticos excessivos ou responsabilidades solidárias ilimitadas que ponham em causa a viabilidade económica dos setores da construção, transportes e turismo. Defendemos que a solução passa pelo reforço da cooperação entre as autoridades nacionais e a Autoridade Europeia do Trabalho (ELA), e não pela criação de barreiras desnecessárias à prestação de serviços. O objetivo deve ser a transparência e a segurança jurídica: proteger quem trabalha, garantindo que a Europa permanece um lugar competitivo para investir e criar emprego. A justiça social e a liberdade económica devem caminhar lado a lado.

Die Freien Wähler haben den Bericht „Umgang mit Unterauftragsketten und der Rolle von Vermittlern zum Schutz der Arbeitnehmerrechte“ abgelehnt, weil die vorgeschlagenen Maßnahmen aus unserer Sicht über das notwendige Maß hinausgehen und dem europäischen Subsidiaritätsprinzip nicht ausreichend Rechnung tragen. Die Organisation von Unterauftragsstrukturen sowie die Bekämpfung von Missbrauch lassen sich wirksamer unter Berücksichtigung nationaler und branchenspezifischer Besonderheiten gestalten. Der Bericht fordert die Einführung neuer europäischer Rahmenregelungen zur Beschränkung von Unterauftragsketten sowie zur Ausweitung von Haftungsregelungen entlang der gesamten Auftragskette. Diese Ansätze bergen das Risiko zusätzlicher rechtlicher Unsicherheit und Belastungen insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen. Wir unterstützen ausdrücklich den Schutz von Arbeitnehmerrechten sowie Maßnahmen gegen Ausbeutung und illegale Beschäftigung. Allerdings sieht der Bericht weitere Transparenzpflichten, Registerlösungen und zusätzliche Regulierungsschritte vor, deren Mehrwert gegenüber bestehenden europäischen Rechtsinstrumenten aus unserer Sicht nicht ausreichend belegt ist. Vorrang sollte daher die konsequente Umsetzung und Durchsetzung bereits geltender Regelungen haben. Unterauftragsvergabe bleibt ein legitimer Bestandteil arbeitsteiliger Wertschöpfung im Binnenmarkt. Wir halten zielgerichtete, verhältnismäßige und praxisnahe Lösungen unter Einbindung der Sozialpartner für den richtigen Ansatz. Daher haben wir den Bericht abgelehnt.

A szavazásnál támogattam a javaslatot, mert a munkavállalók egészségének és biztonságának védelme alapvető kötelesség egy munkaalapú társadalomban. Magyarországon 2010 óta egymillióval nőtt a foglalkoztatottak száma, és a megbízható, biztonságos munkakörnyezet elengedhetetlen a fenntartható foglalkoztatás és a társadalmi jólét biztosításához. Az elmúlt években konkrét, mérhető lépéseket tettünk: a munkavédelmi bírságok emelésével, különösen súlyos vagy halálos balesetek esetén, a munkabalesetek szigorú kivizsgálásával és jelentésével biztosítottuk, hogy minden tapasztalat a megelőzést szolgálja. A közbeszerzési szabályokkal kizártuk a védelmet megszegő vállalkozásokat az állami forrásokból. A javaslat hatékonyan ötvözi a megelőzést, a digitális átláthatóságot és a modern ellenőrzési eszközöket, ami a tisztességes versenyt és a munkavállalók biztonságát egyaránt garantálja. Különösen fontos a tájékoztatás és az ellenőrzés a magas kockázatú ágazatokban, például az építőiparban. Ugyanakkor ki kell emelni a vállalkozások szabadságát is, ez nem sérülhet, de mindenkinek be kell tartania a munkavédelmi szabályokat.

Como socialistas, hemos votado a favor de este informe porque defendemos un mercado laboral con reglas justas que protejan a las personas trabajadores y eviten la competencia basada en la precariedad. Este texto da pasos importantes para frenar las cadenas abusivas de subcontratación, reforzar la rendición de cuentas de las empresas y garantizar que la subcontratación responda a una necesidad real de especialización. Apostamos por estándares mínimos europeos para los intermediarios laborales, una mejor cooperación entre Estados y un papel más fuerte de la Autoridad Laboral Europea para combatir abusos transfronterizos. Europa no puede tolerar que la subcontratación se utilice como herramienta de explotación o fraude. El PP, sin embargo, ha votado en contra de elementos clave: se opuso a introducir la responsabilidad solidaria de las empresas, a las referencias para favorecer el empleo directo y a crear un marco para limitar la subcontratación en sectores de alto riesgo. Con ello, ha debilitado las garantías para millones de trabajadores y trabajadoras y se ha alineado con quienes quieren mantener zonas grises donde prospera la precariedad. Las y los socialistas defendemos lo contrario: una economía competitiva, pero basada en derechos, seguridad y cohesión social.

Am votat împotriva raportului privind lanțurile de subcontractare și rolul intermediarilor deoarece, deși protejarea drepturilor lucrătorilor este un obiectiv legitim, soluțiile propuse conduc la o suprareglementare excesivă, care va conduce la reducerea competitivității și eficienței. Introducerea unor noi obligații și extinderea responsabilităților pe întregul lanț contractual va afecta negativ competitivitatea companiilor europene, în special a IMM-urilor. Economia are nevoie de reguli clare și aplicate eficient, nu de noi straturi de birocrație excesivă ineficientă și/sau redundantă. Drepturile lucrătorilor trebuie protejate prin aplicarea fermă a cadrului legal existent, nu prin încărcarea suplimentară a mediului de afaceri cu constrângeri administrative care vor frâna investițiile și crearea de locuri de muncă. Piața europeană trebuie re-liberalizată pentru a crește, nu supra-birocratizată, care o contractează, cu efect negativ asupra prosperității europenilor.

Napriek tomu, že súhlasím s tým, že treba zamedziť vykorisťovaniu zamestnancov, či sprísneniu dohľadu nad nekalými praktikami subdodávateľských reťazcov, nehlasoval som za predmetnú správu, pretože narúša národnú suverenitu v oblasti pracovného práva. Je na členských štátoch, v ich národných kompetenciách, aby danú problematiku riešili a rozhodovali sa na základe vlastných potrieb pracovného trhu.

Ik heb tegen dit rapport gestemd, omdat de strijd tegen misbruik en uitbuiting in onderaannemingsketens absoluut noodzakelijk is, maar dit verslag te weinig rekening houdt met de economische realiteit van onze kmo’s en de rol die onderaanneming speelt in de Europese interne markt. Transparantie, betere handhaving van bestaande arbeidswetgeving en een versterking van inspectiediensten zijn essentieel om werknemers effectief te beschermen. Het opleggen van rigide beperkingen of een verregaande aansprakelijkheidsregeling dreigt echter legitieme bedrijfsmodellen te ondermijnen zonder gerichte oplossingen te bieden voor frauduleuze praktijken. We moeten misbruik aanpakken zonder het concurrentievermogen en de flexibiliteit van onze ondernemingen te schaden.

MEP Marko Vešligaj voted in favour, as it is crucial to tackle abusive and excessively long subcontracting chains.

A szavazásnál támogattam a javaslatot, mert a munkavállalók egészségének és biztonságának védelme alapvető kötelesség egy munkaalapú társadalomban. Magyarországon 2010 óta egymillióval nőtt a foglalkoztatottak száma, és a megbízható, biztonságos munkakörnyezet elengedhetetlen a fenntartható foglalkoztatás és a társadalmi jólét biztosításához. Az elmúlt években konkrét, mérhető lépéseket tettünk: a munkavédelmi bírságok emelésével, különösen súlyos vagy halálos balesetek esetén, a munkabalesetek szigorú kivizsgálásával és jelentésével biztosítottuk, hogy minden tapasztalat a megelőzést szolgálja. A közbeszerzési szabályokkal kizártuk a védelmet megszegő vállalkozásokat az állami forrásokból. A javaslat hatékonyan ötvözi a megelőzést, a digitális átláthatóságot és a modern ellenőrzési eszközöket, ami a tisztességes versenyt és a munkavállalók biztonságát egyaránt garantálja. Különösen fontos a tájékoztatás és az ellenőrzés a magas kockázatú ágazatokban, például az építőiparban. Ugyanakkor ki kell emelni a vállalkozások szabadságát is, ez nem sérülhet, de mindenkinek be kell tartania a munkavédelmi szabályokat.

J’ai voté contre ce rapport. Derrière l’intention affichée de lutter contre l’exploitation des travailleurs, ce texte impose une usine réglementaire qui pénalisera lourdement nos PME et nos artisans sans s’attaquer aux véritables causes du problème. La responsabilité solidaire généralisée sur toute la chaîne et la limitation arbitraire des niveaux de sous-traitance dans les secteurs dits « à risque » vont asphyxier des milliers d’entreprises françaises, seules ou mal représentées face aux donneurs d’ordre. Surtout, ce rapport refuse délibérément de regarder la réalité en face : l’exploitation des travailleurs est massivement alimentée par une immigration incontrôlée et le détournement du détachement de ressortissants de pays tiers. Au lieu de renforcer les contrôles nationaux et d’expulser les fraudeurs, la majorité propose de transférer toujours plus de compétences à une Autorité européenne du travail aux pouvoirs élargis, dans une logique fédéraliste qui nie le principe de subsidiarité. Nous défendons une autre voie : l’application stricte du droit du travail par nos propres services d’inspection, la lutte déterminée contre l’immigration illégale et les fraudes aux cotisations, sans imposer aux entreprises européennes des contraintes supplémentaires qui les fragilisent face à la concurrence déloyale.