Resolution on strengthening Moldova’s resilience against Russian interference ahead of the upcoming presidential elections and a constitutional referendum on EU integration

The European Parliament has voted on a resolution regarding the Russian Federation's interference in the Republic of Moldova. The resolution was accepted with unwavering support. I wholeheartedly stand in solidarity with the people of the Republic of Moldova and vehemently condemn the nefarious activities of the Russian Federation aimed at undermining the country's sovereignty. Moldova's presidential elections are just around the corner, and Russia, through its malicious activities, has attempted to meddle in the outcome of the elections. Russia has resorted to tactics such as buying votes and backing parties favourable to its agenda. I categorically denounce the malevolent interference perpetrated by the Russian Federation. The methods employed by Russia to interfere in Western democracies are all too familiar to us. Therefore, I support the resolution, as it sends a strong message to Russia that the EU unequivocally condemns its interference. It also stands as a powerful statement of solidarity with Moldova. As Russia attempts to interfere in Western elections, the EU must remain firm and provide unwavering stability for countries such as Moldova.

Le texte condamne de manière univoque les tentatives d'ingérence électorale opérées par la Russie. Il réitère les appels de l'UE en faveur du retrait militaire russe de Transnistrie et du respect de la souveraineté de la Moldavie. Conformément à notre ligne directrice de respect de la souveraineté des États, notre délégation condamne fermement les tentatives indéniables d'ingérence russe dans le processus électoral moldave. En revanche, le RN étant opposé à tout élargissement de l'Union européenne et à des financements irresponsables vers des pays tiers, nous nous opposons à de nombreux points évoqués dans la seconde partie du texte. Je me suis abstenue.

O expansionismo da Federação da Rússia não se limita a incursões e invasões militares. A Rússia aposta também na desestabilização regional e na interferência, cada vez menos dissimulada, no funcionamento das democracias europeias. Para grande frustração de Putin, o desejo soberano de várias ex-repúblicas soviéticas não é a subserviência à Federação da Rússia, mas a integração na UE. Infelizmente, as plataformas digitais permitem hoje a qualquer autocrata espalhar propaganda e difundir mentiras como se fossem factos. Mas Putin foi além, financiando partidos e candidatos pró-russos e agitando até o fantasma da guerra, para amedrontar os cidadãos moldavos que, no dia 20, vão às urnas votar a adesão à UE. O Parlamento Europeu apresentou esta resolução para mostrar ao povo moldavo que conta com o apoio firme e inequívoco da União Europeia. Felizmente, o texto reuniu um amplo apoio dentro desta câmara e contou, naturalmente, com o meu voto favorável.

Cette résolution vise à présenter les observations et les recommandations du Parlement européen sur l’actualité politique en Moldavie en amont des élections présidentielles et du référendum constitutionnel sur l’intégration européenne. Elle alerte à raison sur l’ingérence russe dans le pays et demande le retrait des forces russes du territoire moldave. Elle appelle en revanche à accélérer l’adhésion de la Moldavie à l’Union européenne sans jamais évoquer la nécessité d’une harmonisation préalable des normes sociales et écologiques. Je me suis donc abstenue sur ce texte.

Conformément à sa ligne directrice sur le respect de la souveraineté des États, la délégation française condamne fermement les tentatives indéniables d'ingérence russe dans le processus électoral moldave. Nous sommes donc globalement en accord avec la première partie de la résolution. En revanche, le RN étant opposé à tout élargissement de l'Union européenne et à des financements irresponsables vers des pays tiers, nous nous opposons à de nombreux points évoqués dans la seconde partie du texte. Cette seconde partie a donc motivé notre abstention.

Comme tous les peuples européens, les Moldaves ont le droit au respect de la souveraineté et de l’intégrité de leur pays. Toutefois, je suis défavorable à l’adhésion de la Moldavie à l’UE qui générerait des tensions diplomatiques, économiques et sociales supplémentaires pour les États membres. Je me suis abstenu sur cette résolution.

Podržala sam ovu točku jer je zaštita Moldove, kao zemlje koja nastoji ući u Europsku uniju, ključna za stabilnost istočnog susjedstva EU-a. Rusko upletanje putem dezinformacija, hibridnih napada i političkih pritisaka ima za cilj destabilizirati Moldovu i spriječiti njezin europski put. EU mora pružiti podršku Moldovi kako bi se obranila od tih prijetnji te kako bi se osigurali slobodni i pošteni izbori, što je ključno za demokratski napredak zemlje.

In recent years, Sinn Féin have supported a number of resolutions on Moldova, mostly focused on trade concessions and macro-financial assistance. This resolution seeks to integrate Moldova into EU security and defence policies. The calls for 'stronger cooperation on security and defence policy', 'security and defence partnership with the EU' and to 'progressively include the Republic of Moldova in upcoming legislative initiatives and programmes relating to European security and defence' made it difficult for me to support. I am very concerned about the escalating focus on militarisation and defence within the EU. The current militarisation approach overshadows the positions of neutral states within the EU, including Ireland. It is a very worrying precedent to see alignment with EU security and defence policy presented as a compulsory part of Moldova's potential accession to the EU. There are valid criticisms of Russian interference. However, there is no equivalent criticism of EU interference in the referendum, which is encouraged by this resolution. It is imprudent for Parliament to take such a clear position in advance of the constitutional referendum in Moldova, as this amounts to an attempt to influence a vote in a sovereign third country. Therefore, I abstained.

J’ai voté abstention sur ce texte. En effet, nous condamnons fermement les ingérences russes en Moldavie. Cependant, en raison de l'insistance du texte sur l'intégration de la Moldavie à l'UE et sur des financements supplémentaires que nous jugeons irresponsables, nous avons choisi de nous abstenir.

Europski parlament izražava solidarnost s Republikom Moldovom i potvrđuje punu potporu njezinoj neovisnosti, suverenitetu i teritorijalnom integritetu. Ova rezolucija dolazi uoči nadolazećih predsjedničkih izbora i ustavnog referenduma o integraciji Moldove u Europsku uniju, a predstavlja snažnu osudu rastućih aktivnosti Ruske Federacije, proruskih oligarha i lokalnih aktera pod ruskim pokroviteljstvom, koji nastoje destabilizirati izborne procese, sigurnost i demokratske temelje Moldove te spriječiti njezin proeuropski put. Ovom rezolucijom pozivamo Europsku uniju i države članice da pruže svu potrebnu pomoć Moldovi kako bi ojačala svoje institucionalne mehanizme i sposobnost odgovora na hibridne prijetnje. Također, ponovno potvrđujemo svoju posvećenost budućem članstvu Moldove u Europskoj uniji i apeliramo na ubrzanje pregovora i postupaka nužnih za njezinu integraciju u jedinstveno tržište. Podržala sam ovu rezoluciju. Europski parlament odlučno podržava Moldovu na njezinom europskom putu i pri suočavanju s izazovima koje predstavlja rusko uplitanje.

La Résolution demande à l’UE de renforcer son aide à l’égard de la Moldavie, confrontée à des menaces hybrides croissantes. Le pays doit être en mesure de se protéger contre les différentes formes d’ingérence étrangère telles que la désinformation et les cybers attaques et doit disposer d’infrastructures solides. Bien que je regrette que le texte appelle à intégrer la Moldavie dans l’Union européenne, j’ai voté en faveur de la Résolution pour soutenir la Moldavie face aux ingérences étrangères qui mettent en péril la démocratie et la souveraineté du pays.

À quelques jours des élections présidentielles en Moldavie et d’un référendum sur l'adhésion à l'Union européenne de celle-ci, cette résolution condamne déjà, avant même de connaître l’issue du scrutin, ceux qui veulent « saper le soutien populaire à la voie européenne choisie par le peuple moldave ». De plus, elle « demande instamment d'accélérer l'intégration progressive de la Moldavie dans l'UE », alors que pour moi l’élargissement de l’Union européenne ne devrait pas être fait si des critères d’harmonisation sociale et de droit du travail vers le haut ne sont pas atteints. Cependant, la résolution demande à la Russie de retirer ses forces militaires du territoire de la République de Moldavie, ainsi qu’une résolution pacifique du conflit transnistrien, qui sont des éléments que je soutiens.

Mon mouvement et moi-même sommes contre les ingérences de l’Union européenne dans les affaires intérieures d’un pays souverain. Il en va de même pour celle d’autres pays, quels qu’ils soient, que nous soyons ou non en bons termes avec eux. Aussi nous ne pouvons que condamner les tentatives d’ingérences russes en Moldavie. À ce stade du texte, un vote pour aurait pu s’entendre, mais la seconde partie du texte s’oppose clairement aux volontés du RN de stopper tout élargissement de l’UE. Une abstention s’est donc imposée comme le meilleur choix.

Rezoluția adoptată de Parlamentul European reafirmă angajamentul de a sprijini Republica Moldova în fața provocărilor înaintea alegerilor prezidențiale și a referendumului constituțional privind integrarea în Uniunea Europeană. În acest context, întărirea rezilienței Moldovei împotriva interferențelor externe, în special din partea Rusiei, este vitală. România, împreună cu întreaga Uniune Europeană, sprijină cu fermitate aspirațiile europene ale Republicii Moldova, fiind un partener de încredere în acest proces. Iar mecanismele europene, atât financiare, cât și tehnice, au un rol decisiv în susținerea dezvoltării economice și sociale a Moldovei și în consolidarea securității și independenței acesteia.

Υπερψηφίζουμε. Η Μολδαβία έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο στις μεταρρυθμίσεις που σχετίζονται με την ένταξη στην ΕΕ, ιδιαίτερα όσον αφορά τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου. Ωστόσο, είναι απαραίτητο να ενισχύσουμε περαιτέρω την ανθεκτικότητα της χώρας απέναντι σε υβριδικές απειλές και παραπληροφόρηση από τη Ρωσία. Η στήριξη της δικαιοσύνης, η καταπολέμηση της διαφθοράς και η ενίσχυση της στρατηγικής επικοινωνίας είναι βασικά βήματα για τη σταθερότητα και την ασφάλεια της περιοχής.

Je condamne fermement les tentatives d'ingérence russe dans le processus électoral moldave. Néanmoins, je suis défavorable à tout élargissement de l'Union européenne, et à la multiplication de financements irresponsables vers des pays tiers. Je me suis donc abstenue sur cette résolution.

In der Entschließung wird die Aufnahme von Moldawien in die Europäische Union befürwortet. Geopolitisch ist eine solche Osterweiterung der EU insbesondere im Hinblick auf die angespannte Lage in der Ukraine und in Russland derzeit abzulehnen. Zudem zählt Moldawien zu den ärmsten und korruptesten Staaten Europas und erfüllt nicht die Kopenhagener Beitrittskriterien. Eine Aufnahme Moldawiens in die Europäische Union würde die EU-Beitrittskriterien pervertieren, die Sicherheitslage in Europa zusätzlich gefährden und insbesondere die Nettobeitragszahler belasten – und somit auch Deutschland. Das ist nicht im deutschen Interesse, weshalb ich gegen die Entschließung gestimmt habe.

In recent years, Sinn Féin have supported a number of resolutions on Moldova, mostly focused on trade concessions and macro-financial assistance. This resolution seeks to integrate Moldova into EU security and defence policies. The calls for 'stronger cooperation on security and defence policy', 'security and defence partnership with the EU' and to 'progressively include the Republic of Moldova in upcoming legislative initiatives and programmes relating to European security and defence' made it difficult for me to support. I am very concerned about the escalating focus on militarisation and defence within the EU. The current militarisation approach overshadows the positions of neutral states within the EU, including Ireland. It is a very worrying precedent to see alignment with EU security and defence policy presented as a compulsory part of Moldova's potential accession to the EU. There are valid criticisms of Russian interference. However, there is no equivalent criticism of EU interference in the referendum, which is encouraged by this resolution. It is imprudent for Parliament to take such a clear position in advance of the constitutional referendum in Moldova, as this amounts to an attempt to influence a vote in a sovereign third country. Therefore, I abstained.

Parce que nous reconnaissons la stratégie d’ingérence russe en Moldavie et la dénonçons, mais parce que le texte insiste trop largement sur l’intégration de la Moldavie à l’UE et sur l’attribution de fonds supplémentaires, je me suis abstenu.

Europski parlament podržava suverenitet Moldove i njezinu integraciju u EU, osuđujući rusko uplitanje uoči predsjedničkih izbora i referenduma o članstvu u EU-u u listopadu 2024. godine. Rezolucija poziva na pojačanu pomoć EU-a kako bi se ojačale institucije Moldove, borilo protiv hibridnih prijetnji te poboljšala kibernetička sigurnost i otpornost na dezinformacije. Traže se ciljane sankcije protiv onih koji podrivaju suverenitet Moldove, poziva se na jačanje suradnje u području sigurnosti i obrane te se podržava postupna integracija Moldove u programe EU-a. Rezolucija pohvaljuje reforme u Moldovi, naglašavajući pritom potrebu za daljnjim reformama. EU se poziva da ubrza proces pristupanja Moldove i pruži dodatnu tehničku i financijsku pomoć. U skladu sa svime navedenim, podržavam ovo izvješće.

Am votat rezoluția privind Republica Moldova care se află într-un an crucial, având atât alegeri prezidențiale, cât și un referendum privind aderarea la UE. Cunosc situația din Republica Moldova și cred că este nevoie de sprijin din partea UE. Președinta Maia Sandu subliniază lipsa funcționarilor pregătiți pentru reforma instituțiilor. Moldova are nevoie de sprijin din partea UE, inclusiv prin finanțare și asistență tehnică pentru reforme. În calitate de prim-vicepreședinte al Delegației UE-Republica Moldova, susțin preaderarea, dar este nevoie de eforturi pentru funcționarea justiției, combaterea corupției, consolidarea instituțiilor democratice și securitatea națională. Prioritatea este educarea și formarea funcționarilor pentru a sprijini procesul de aderare și securizarea infrastructurii.

Nous reconnaissons une stratégie d’ingérence russe en Moldavie, parmi de nombreuses autres ingérences, mais la résolution présentée va trop loin en insistant sur l’intégration de la Moldavie à l’Union européenne et sur l’attribution de fonds supplémentaires. En outre, la situation financière de notre pays nécessite que nous sessions tout nouveau transfert de fonds à des pays qui, une fois intégrés à l’Union européenne, utiliseront nos contributions pour acheter de l’armement américain ou coréen, en excluant les armes françaises de leurs marchés, et qui participeront systématiquement à l’éviction du français comme langue de travail dans les institutions européennes. Nous nous sommes donc abstenus.

Ich habe gegen den Entschließungsantrag gestimmt, da ich es für einen historischen Fehler halte, Moldawien zu einem EU‑Mitgliedsland zu machen und dafür ein beschleunigtes Screeningverfahren anzuwenden. Zudem lehne ich die steuergeldbasierte Finanzierung von Green-Deal-Projekten in Moldawien ab.

La campagne des élections présidentielles en Moldavie a été marquée par de nombreux scandales et par des tentatives d'ingérences russes. Nous condamnons fermement toutes tentatives d'ingérence russe dans le processus électoral moldave. Globalement, nous sommes en accord avec cette première partie de la résolution. En revanche, le RN étant opposé à tout élargissement de l'Union européenne et à des financements irresponsables vers des pays tiers, nous nous opposons à de nombreux points évoqués dans la seconde partie du texte, tels que des financements supplémentaires pour la Moldavie et son intégration dans l'UE. Bien que nous reconnaissions notre reconnaissance et condamnions les ingérences russes en Moldavie, l'intégration du pays dans l'UE est une ligne rouge et nous conduit à nous abstenir.

Conformément à notre ligne directrice sur le respect de la souveraineté des États, les députés européens du RN condamnent fermement toute tentative d'ingérence dans le processus électoral moldave. En revanche, le RN est opposé à tout élargissement de l'Union européenne et à des financements irresponsables vers des pays étrangers, c'est pourquoi je me suis abstenue.

J'ai voté en faveur de la résolution sur la Moldavie, car il est essentiel d'aider les pays qui souhaitent rejoindre l'Union européenne dans le contexte de déstabilisation des démocraties orchestrée par la Russie. Chaque pays doit pouvoir organiser des élections libres dans un contexte serein, sans influence extérieure. La population moldave doit pouvoir s'exprimer sans crainte et sur base d'informations véridiques et non de manipulations et de fake news.

Parce que nous reconnaissons la stratégie d’ingérence russe en Moldavie et la dénonçons, mais parce que le texte insiste trop largement sur l’intégration de la Moldavie à l’UE et sur l’attribution de fonds supplémentaires, je me suis abstenu.

Zagłosowałam za rezolucją Parlamentu Europejskiego w sprawie wzmocnienia odporności Mołdawii na ingerencje Rosji przed nadchodzącymi wyborami prezydenckimi i referendum konstytucyjnym w sprawie integracji z UE. Jest to kluczowy kraj, z którego wyjechała prawie polowa młodych ludzi w poszukiwaniu pracy i lepszych warunków życia we Włoszech, Rumunii czy Francji. Kraj narażony na rosyjskojęzyczną manipulację i dezinformację płynące z mediów należących do rosyjskich oligarchów. Kraj, który stoi przed ważnym wyzwaniem geopolitycznym i gotowy jest zmienić konstytucje by pokazać, że jest częścią demokratycznej Europy. Dlatego jest niezmiernie ważne, by takimi rezolucjami wzmacniać poczucie niezależności tego kraju i dawać sygnał jego obywatelom, że są na dobrej ścieżce do pełnej integracji z krajami Unii Europejskiej. Jednocześnie wpieram Panią Prezydent Maie Sandu, której kadencja pozwoliła na wyraźne przyspieszenie rozmów akcesyjnych.

Je me suis abstenu sur ce texte. Si le soutien à la souveraineté de la Moldavie est essentiel, je ne peux soutenir l'envoi de financements sans garanties sur leur usage, ainsi qu'un appel explicite à l’élargissement de l’UE qui constitue pour moi une ligne rouge.

O Bloco apoia a resolução nos pontos em que defende uma solução para a paz na Transnístria, que, do nosso ponto de vista, deve assegurar a proteção das suas especificidades linguísticas e culturais. Mantemos também o apoio de sempre ao processo de adesão da Moldávia à UE, opondo-nos a que esse processo obrigue a país a reformas que sejam destrutivas do ponto de vista económico e social. No entanto, as resoluções sobre a Moldávia e a Geórgia apresentam inconsistências no tratamento das questões relacionadas com o Estado de direito e com o problema da ingerência externa em processos democráticos. Não é aceitável, por exemplo, condenar a ilegalização de partidos políticos na Geórgia e não o fazer com a mesma clareza em relação à Moldávia. Não é aceitável condenar a ingerência de países terceiros ao mesmo tempo que se propõem dispositivos para fazer exatamente o mesmo. Por estas razões, abstive-me no voto desta resolução.

Dados los ataques realizados contra la soberanía de Moldavia, en un contexto de tensión generado por la injerencia rusa, voto a favor del refuerzo de la resiliencia de este Estado. Han sido numerosas las operaciones rusas destinadas a socavar la seguridad, la soberanía y los cimientos democráticos de la República de Moldavia, generando, además de una división de la sociedad, un entorno hostil para el desarrollo de procesos electorales democráticos. Por todo esto, además de considerar fundamentales las sanciones a quienes ejercen estas presiones, creemos esencial dar apoyo a la República de Moldavia, de manera que pueda fortalecer sus sistemas de defensa, su economía y su estabilidad social; pasos que deben ir unidos a su rápida integración en la Unión Europea.

Ich habe gegen diesen Bericht gestimmt, da ich es für einen historischen Fehler halte, die Republik Moldau zu einem EU-Mitgliedstaat zu machen und hierfür ein beschleunigtes Screening-Verfahren anzuwenden. Außerdem lehne ich die steuergeldbasierte Finanzierung von Green-Deal-Projekten in der Republik Moldau ab.

Cette résolution porte sur la situation politique et les relations internationales de la Moldavie. Si je partage les inquiétudes formulées concernant les tentatives de déstabilisation du pays par le gouvernement russe, la résolution suggère une intégration accélérée de la Moldavie à l’Union européenne, malgré le risque de dumping social que cette intégration induirait en l’état. De plus, la résolution propose d’envisager la suppression de barrières douanières qui pourraient fragiliser le secteur agricole en Europe alors que ce dernier souffre déjà du libre-échange prôné par l’UE. Enfin, j’ai donc décidé de m’abstenir, tout en réaffirmant mon soutien au droit du peuple moldave de décider librement de son avenir.

A pesar de que la Resolución tiene elementos positivos, como la petición a Rusia de que retire sus fuerzas militares de Moldavia, hemos votado en contra porque el texto anima a Moldavia a seguir la senda militarista y armamentística de la Unión Europea y pide a los Estados miembros que aumenten la financiación del Fondo Europeo de Apoyo a la Paz destinada a Moldavia para seguir expandiendo las capacidades de defensa del país.

J’ai voté en faveur de cette résolution sur le renforcement de la résilience de la Moldavie face à l'ingérence russe dans la perspective des prochaines élections présidentielles et du référendum constitutionnel sur l'intégration européenne. Le texte réaffirme le soutien sans faille de l’UE à l’indépendance, à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de la République de Moldavie à l'intérieur de ses frontières internationalement reconnues. Il félicite la Moldavie pour avoir accueilli 1,5 million de réfugiés ukrainiens tout au long de la guerre. Enfin, il condamne fermement l’escalade des activités malveillantes, de l’ingérence et des opérations hybrides visant à saper les processus électoraux, la sécurité, la souveraineté et les fondements démocratiques de la République de Moldavie.

Am votat în favoarea rezoluției prin care se atrage atenția asupra interferențelor Federației Ruse în Republica Moldova. În documentul la care au lucrat toate grupurile politice proeuropene se exprimă sprijinul necondiționat pentru respectarea suveranității Republicii Moldova, pentru securitatea cetățenilor și parcursul european al Chișinăului. Grupul S&D din Parlamentul European consideră că trebuie folosite toate instrumentele disponibile la nivel european pentru a susține procesul de integrare, care ar însemna un plus de securitate, stabilitate și perspectivă de dezvoltare pentru Republica Moldova. În acest sens, în calitate de vicepreședinte al Parlamentului European responsabil pentru relația cu Republica Moldova și de negociator-șef privind bugetul UE, am solicitat creșterea fondurilor alocate pentru partenerii noștri de la Chișinău.

Today we voted on a resolution aimed at strengthening Moldova's resilience against Russian interference ahead of the upcoming presidential elections and a constitutional referendum on EU integration. The resolution's purpose is to reiterate Parliament's support for the independence, sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova within its internationally recognised borders. It calls on the EU and its Member States to provide all necessary assistance to the Republic of Moldova to be able to strengthen its institutional mechanisms and it reaffirms the EU’s commitment towards the membership of Moldova in the European Union. Furthermore, the resolution calls for consistent support in the accession process through an increase of technical assistance and the adoption of a new growth plan for the country to support and finance Moldova in achieving economic convergence with the Union. The resolution also calls on the Commission to include Moldova in the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA III). I voted in favour of the resolution.

Głosowałam za rezolucją dotyczącą wzmocnienia odporności Mołdawii na rosyjską ingerencję przed zbliżającymi się wyborami prezydenckimi oraz referendum konstytucyjnym, ponieważ jest to kluczowy krok w obronie suwerenności i demokracji tego kraju. Wiele krajów europejskich, w tym Mołdawia, od dłuższego czasu boryka się z hybrydowymi atakami ze strony Federacji Rosyjskiej, które mają na celu destabilizację sytuacji wewnętrznej oraz podważenie proeuropejskich aspiracji narodu. Popieram zapisy rezolucji, wzywające do wspierania demokratycznych instytucji Mołdawii, które są zagrożone przez cyberataki, dezinformację oraz nielegalne finansowanie prorosyjskich partii politycznych. Z zadowoleniem przyjęłam zapisy rezolucji wzywające kraje członkowskie UE do wsparcia Mołdawii w przeciwdziałaniu dezinformacji, zagrożeniom hybrydowym i cyberatakom oraz do solidarności z Mołdawią i z narodem mołdawskim poprzez ponowienie deklaracji i niezachwianego poparcia dla niepodległości, suwerenności i integralności terytorialnej kraju.

Esta resolução sobre a situação na Moldávia constitui um exercício de hipocrisia assente na distorção da realidade, na duplicidade de critérios e inserido na estratégia de confrontação e de guerra dos EUA, da NATO e da UE, e visa, a dias de um importante momento eleitoral, condicioná-lo e à decisão soberana do povo moldavo. A resolução insiste no aprofundamento da política de sanções, que colocam em causa a soberania da Moldávia. Apela para uma ainda maior mobilização de recursos financeiros para o reforço do militarismo e a indústria da guerra – comprometendo a paz –, recursos que, na Moldávia (como em Portugal), fazem falta à resolução dos problemas concretos das populações e do país. Solicita a aceleração dos procedimentos no quadro do processo de adesão à UE, onde se integram as ditas «reformas setoriais», visando a liberalização e privatizações, alinhando a economia e opções da Moldávia à política neoliberal e interesses das potências e grandes grupos económicos da UE. », desde que servindo à política da UE e afunilando no pensamento único que promove.

Toetasin. Moldova on ELi lähedane ja hinnatud partner. Moldova on alustanud märgatava ambitsiooniga poliitilist, kohtu- ja institutsioonilist reformiprotsessi, et täita vajalikud tingimused ELiga ühinemise läbirääkimiste alustamiseks. Seega on väga oluline, et ka EL jätkaks oma vankumatu toetuse väljendamist Moldovale, eriti tulevaste valimiste valguses, kuhu Venemaa üritab tõsiselt sekkuda. Venemaa sekkumine avaldab Moldova ühiskonnale tõsist mõju, soodustades nii ühiskonna polariseerumist, vähendades usaldust demokraatlike institutsioonide vastu ja süvendades sotsiaalseid pingeid. EL peab näitama üles solidaarsust Moldova rahvaga ja pakkuma konkreetset toetust ning abi riigi pingutustes tulla toime Venemaa ja venemeelsete aktivistide destabiliseerimiskatsetega.

Comme tous les peuples européens, les Moldaves ont le droit au respect de la souveraineté et de l’intégrité de leur pays. Toutefois, je suis défavorable à l’adhésion de la Moldavie à l’UE qui générerait des tensions diplomatiques, économiques et sociales supplémentaires pour les États membres. Je me suis abstenu sur cette résolution.

Je me suis abstenu sur cette résolution, car, même si elle condamne les tentatives d'ingérence russe dans le processus électoral moldave, elle rappelle le soutien au processus d'adhésion de la Moldavie à l’Union européenne et appelle la Commission et les États membres à débloquer des fonds supplémentaires pour favoriser le développement économique et les capacités militaires du pays.

A República da Moldávia realizará eleições presidenciais e um referendo constitucional sobre a integração do país na UE, num momento particularmente sensível em que a ingerência russa e a campanha de desinformação são constantes. O regime de Putin tem recorrido à chantagem económica, ao financiamento ilegal de partidos políticos, a ciberataques e a outros meios híbridos para comprometer a estabilidade, a soberania, a ordem constitucional e as instituições democráticas da República da Moldávia. A Moldávia é um país candidato à adesão à UE e é de assinalar todo o esforço e empenho neste processo. O apoio da União e dos seus Estados-Membros deverá ser total, especialmente durante um ato eleitoral e durante um referendo, importantes momentos de democracia direta. À União Europeia cumpre assegurar que a Moldávia recebe toda a assistência necessária para reforçar os seus mecanismos institucionais e a sua capacidade de resposta a ameaças híbridas. As falsas narrativas russas utilizadas, nomeadamente, como forma de justificar a guerra contra a Ucrânia, são uma ameaça à democracia europeia e instam a União a um compromisso claro com os seus valores, nomeadamente na sua projeção na política externa.

Cette résolution condamne les tentatives d’ingérence russe dans les élections moldaves et je soutiens la souveraineté de la Moldavie. Cependant, le texte insiste sur l’intégration de la Moldavie dans l’Union européenne laquelle comprend des financements supplémentaires. Cela va à l’encontre de nos positions contre l’élargissement de l’UE. Pour ces raisons, je me suis abstenue.

Je me suis abstenu sur ce rapport car bien condamnant les ingérences étrangères, je suis contre tout élargissement de l'Union européenne.

La proposition de résolution sur le renforcement de la résilience de la Moldavie face à l’ingérence russe dans la perspective des prochaines élections présidentielles et du référendum sur l’intégration européenne condamne de façon univoque les tentatives d’ingérence de la Russie dans le processus électoral moldave. Le texte réitère le souhait de l’UE d’un retrait des troupes russes de Transnistrie ainsi que le respect de la souveraineté moldave. Par ailleurs, le texte souhaite également un soutien plus marqué de l’Union européenne au processus d’adhésion de la Moldavie à l’UE. Si j’approuve le soutien au respect de la souveraineté moldave, conformément aux positions de notre groupe, je ne peux soutenir la politique d’élargissement de l’Union promu par cette résolution. Pour cette raison, je me suis abstenue sur le vote de ce texte.

Cette résolution s’inscrit dans un contexte particulier. En effet, des élections législatives auront lieu le 26 octobre en Géorgie. Les deux principales forces politiques sont généralement classées comme prorusses (l’actuelle majorité) et europhile (l’actuelle opposition). Cette classification, superficielle au regard de la situation politique intérieure, motive pourtant cette résolution. Le Gouvernement, démocratiquement élu, a adopté deux lois, dans le cadre d’un processus législatif ordinaire, en premier lieu sur la transparence des fonds étrangers qui constituent a minima 20 % de la trésorerie d’une ONG, et en second lieu une loi qui vise à limiter la propagande LGBT dans le pays, l’assimilant à l’inceste. Dans ce contexte, le groupe PPE a déposé une proposition de résolution visant à condamner les deux lois précitées, qualifiées de « recul démocratique ». Ce texte constitue clairement une ingérence du Parlement européen dans les affaires intérieures de la Géorgie à quelques semaines des élections, bien que certains pans des législations susmentionnées puissent nous paraître regrettables. Pour notre délégation, la volonté de l’élargissement de l’Union à la Géorgie, pays du Caucase qui n’a ni vocation à intégrer l’Union, ni un clair mandat de son peuple pour le faire, est une ligne rouge. Je me suis donc abstenu.

Diese Entschließung versucht Russland für angebliche Einmischungen in die moldauischen Präsidentschaftswahlen und in das EU-Beitrittsreferendum 2024 zu verurteilen. Moldawien muss das Recht haben, selbstständig und ohne äußeren Druck seinen eigenen Kurs zu bestimmen, einschließlich der Entscheidung, ob es sich für oder gegen eine EU-Mitgliedschaft entscheidet. Aber Wahlbeeinflussung und Stimmenkauf sind schwerwiegende Vorwürfe, die klare Beweise und eine unabhängige, unvoreingenommene Untersuchung erfordern. Aus diesem Grund habe ich gegen die Entschließung gestimmt.

A pesar de que la Resolución tiene elementos positivos, como la petición a Rusia de que retire sus fuerzas militares de Moldavia, hemos votado en contra porque el texto anima a Moldavia a seguir la senda militarista y armamentística de la Unión Europea y pide a los Estados miembros que aumenten la financiación del Fondo Europeo de Apoyo a la Paz destinada a Moldavia para seguir expandiendo las capacidades de defensa del país.

Cette résolution porte sur les ingérences russes dans le processus électoral moldave. Si ce texte demande une résolution pacifique du conflit transnistrien et des sanctions ciblées sur les individus et entités responsables de cette situation, il contient également beaucoup d’articles concernant l’adhésion de la Moldavie à l’Union européenne et son arrimage au bloc euroatlantiste. Ce texte demande également un abaissement des contingents tarifaires afin que la Moldavie puisse mieux s’insérer dans la politique de libre-échange de l’Union européenne. Par conséquent, je me suis abstenu sur cette résolution.

Je me suis abstenu, car lors du vote final nous avons proposé plusieurs amendements "separate" visant à retirer les mentions explicites de nouveaux financements pour la Moldavie, ainsi que les références à son intégration à l'Union européenne. Malheureusement, ces propositions ont été rejetées. Bien que nous soutenions la dénonciation des ingérences extérieures, le caractère insistant du texte sur l'intégration de la Moldavie dans l'Union européenne et sur des financements supplémentaires inacceptables.

Comme tous les peuples européens, les Moldaves ont le droit au respect de la souveraineté et de l’intégrité de leur pays. Toutefois, je suis défavorable à l’adhésion de la Moldavie à l’UE qui générerait des tensions diplomatiques, économiques et sociales supplémentaires pour les États membres. Je me suis abstenue sur cette résolution.

Подкрепих резолюцията за укрепване на устойчивостта на Молдова срещу намесата на Русия, защото вярвам, че всяка суверенна държава има правото да защитава своята демокрация и да определя своя бъдещ път. Русия продължава да използва хибридни методи, включително дезинформация и икономически натиск, за да подкопава стабилността и евроинтеграцията на Молдова. Тези действия са насочени към пречупване на проевропейския път, който молдовският народ е избрал. За мен и за партията ми в България – „Има такъв народ“, пряката демокрация е от особено значение. Именно референдумите са най-силните инструменти на пряката демокрация и добрата осведоменост за тях отваря на държавите път към нови хоризонти на демокрацията, какъвто е и случаят с референдума в Молдова за интеграция в ЕС. ЕС трябва да предостави необходимата подкрепа на Република Молдова, за да се справи с тези предизвикателства, като същевременно гарантира, че демократичният избор на молдовския народ ще бъде защитен. Страната трябва да има възможността да проведе изборите си за президент и референдума за интеграция в ЕС без външни намеси. Подобни заплахи не само подкопават стабилността на Молдова, но и застрашават правото на нейния народ да взема информирани решения за бъдещето си свободно. Затова подкрепям всякакви усилия за укрепване на нейната устойчивост и защита на демократичните ѝ стълбове.

Ik heb met overtuiging voor deze resolutie gestemd. Het is cruciaal om de onafhankelijkheid, soevereiniteit en territoriale integriteit van de Republiek Moldavië te beschermen tegen voortdurende inmenging en destabiliserende activiteiten van Poetin. Europa heeft de verantwoordelijkheid om niet alleen moreel, maar ook praktisch steun te bieden. Door Moldavië te helpen bij het versterken van zijn democratische instellingen, energiezekerheid en economische stabiliteit, bouwen we aan een stabiele regio en verhogen we de weerbaarheid tegen hybride dreigingen. Gerichte sancties tegen actoren die Moldavië ondermijnen zijn noodzakelijk en we moeten werk maken van een versnelde toetredingsprocedure tot de EU. Met deze resolutie maakt het Europees Parlement duidelijk dat we onze samenwerking op het gebied van veiligheid willen versterken en dat we desinformatie willen bestrijden, wat de weg vrijmaakt voor een welvarend, democratisch Moldavië binnen de Europese familie. Dit is een krachtige boodschap van Europese solidariteit en een concrete stap richting veiligheid in Europa.

Balsavau už šią rezoliuciją, nes stiprinti Moldovos atsparumą prieš Rusijos kišimąsi yra esminė užduotis užtikrinant šalies demokratijos ir suvereniteto apsaugą, ypač artėjant prezidento rinkimams ir konstituciniam referendumui dėl ES integracijos. Moldovai reikia visapusiškos ES paramos kovojant su dezinformacija, hibridinėmis grėsmėmis ir kibernetiniais išpuoliais, kad būtų užtikrinta sąžininga rinkimų eiga ir išsaugotas Moldovos europinis kelias. Be to, būtina sankcionuoti ir nubausti asmenis, kurie destabilizuoja šalį, kad Moldovos žmonės galėtų laisvai ir be išorinių įtakų apsispręsti dėl savo ateities.

Ich habe gegen diesen Bericht gestimmt, da ich es für einen historischen Fehler halte, die Republik Moldau zu einem EU-Mitgliedstaat zu machen und hierfür ein beschleunigtes Screening-Verfahren anzuwenden. Außerdem lehne ich die steuergeldbasierte Finanzierung von Green-Deal-Projekten in der Republik Moldau ab.

I voted in favour of strengthening Moldova's resilience against Russian interference ahead of the upcoming presidential elections and a constitutional referendum on EU integration. I stand in solidarity with the people of the Republic of Moldova and reiterate my unwavering support for the independence, sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova within its internationally recognised borders. Equally, I strongly condemn the escalating malicious activities, interference and hybrid operations by the Russian Federation, pro-Russian oligarchs and Russian-sponsored local actors aimed at undermining the electoral processes, security, sovereignty and democratic foundations of the Republic of Moldova, fostering divisions within Moldovan society and derailing the country's pro-European trajectory ahead of the upcoming presidential election and the constitutional referendum on EU integration.

Alors que la Moldavie a exprimé sa volonté claire de se tourner vers l’Union européenne et dans le contexte de guerre que nous connaissons, le nombre d’ingérences en provenance de Russie dans le pays s'est multiplié à l’approche des élections présidentielles (notamment un système de fraude électorale de grande ampleur, à hauteur de 15 millions de dollars et découvert le 3 octobre 2024 par les autorités moldaves). Il est indispensable que le Conseil de l’Union européenne adopte rapidement de nouvelles sanctions à l’encontre des personnes et entités qui sont à l’origine de ces activités malveillantes qui non seulement portent atteinte à la souveraineté et l’indépendance de la Moldavie mais, en plus, visent très clairement à contourner la volonté du peuple moldave.

Je neakceptovatelné, aby Rusko po Ukrajině, Bělorusku a Maďarsku ovlivňovalo veřejný prostor a média dalšího suverénního státu – Moldavska. Ruská federace zdá se stále žije v politické realitě Sovětského svazu. Nejspíše si myslí, že má neomezený vliv a právo vměšovat se do dění v Moldavsku, a to nejen v době konání prezidentských voleb. Občané Moldavské republiky, svrchované země, mají právo vybrat si svobodně a nezávisle svou hlavu státu bez vlivu a propagandy jakéhokoliv jiného státu. Moldavsko má stejně tak právo rozhodnout se samo za sebe, zda se chce stát členským státem Evropské unie. Je nepřípustné, aby historický vývoj země stále ovlivňoval současné a budoucí směřování státu fungujícího od 90. let v demokracii. Musíme se tak postarat o to, aby se ruský vliv nešířil dál za hranice do svobodné a demokratické Evropy.