2023 and 2024 Commission reports on Albania

Agradecemos a las personas implicadas en este informe el trabajo realizado. Celebramos el firme compromiso de Albania con la integración en la Unión, su alineamiento con la política exterior de la Unión y su activo papel regional. Hemos querido apoyar el objetivo Albania de cerrar las conversaciones de adhesión para 2027. No obstante, desde un punto de vista crítico, nos resulta esencial subrayar la necesidad de transparencia, controles y equilibrios institucionales, y reformas en el Estado de Derecho, la lucha contra la corrupción y los derechos fundamentales.

Candidate à l’UE depuis 2009, l’Albanie a entamé ses négociations d’adhésion en juillet 2022, après la levée du blocage lié à la Macédoine du Nord. En octobre 2024, les premières négociations officielles ont eu lieu. La Commission européenne a salué les progrès, notamment dans l’énergie et le numérique, et débloqué 922 millions d’euros pour appuyer les réformes. Le rapport souligne l’alignement stratégique de l’Albanie avec l’UE, en particulier face à la Russie, et soutient son objectif d’adhésion d’ici 2027. Il note toutefois des lacunes persistantes en matière d’État de droit, de lutte contre la corruption, de liberté des médias et de respect des droits fondamentaux. Des recommandations sont formulées en ce sens. Le rapport salue également la coopération migratoire renforcée avec Frontex et l’Italie, ainsi que la stratégie migratoire albanaise. J’ai voté contre.

Ce rapport évalue les progrès de l’Albanie vers l’adhésion à l’UE. Il appelle à poursuivre les réformes dans les domaines de l’État de droit, des droits humains, de l’environnement et demande à l'Albanie de s’aligner sur la Convention d’Istanbul pour lutter contre les violences faites aux femmes. Cependant, il contient certaines références problématiques, notamment sur la politique étrangère et de sécurité commune, l’OTAN, la migration et Frontex, dans un contexte marqué par une course aux armements et une tendance à la militarisation des relations internationales. Par ailleurs, il n’évoque pas la nécessaire harmonisation sociale, fiscale et écologique par le haut avant adhésion. Je me suis donc abstenue sur ce texte.

J’ai voté contre ce rapport. En mai, les élections parlementaires ont donné à Rama un quatrième mandat, saluant le progrès de l’Albanie vers une adhésion à l’UE d’ici 2030. Pourtant, avec un salaire moyen de 700€, le pays reste l’un des plus pauvres d’Europe. L’héritage de la dictature d’Enver Hoxha pèse encore lourd, et près de 80% du PIB provient de l’économie informelle. En avril 2020, la Banque mondiale estimait que le taux de pauvreté à 37%. Malgré cela, Bruxelles continue de soutenir le processus d’adhésion, espérant éloigner l’Albanie de la sphère Russe tout en restant silencieux sur l’influence croissante de la Turquie et de la Chine dans la région.

Am sprijinit aceste rapoarte deoarece reflectă o evaluare echilibrată și realistă a progreselor înregistrate de Albania în procesul său de aderare la Uniunea Europeană, subliniind totodată provocările care mai trebuie abordate. Este important ca Parlamentul European să își exprime sprijinul pentru țările candidate care fac eforturi reale și susținute pentru a-și alinia instituțiile și politicile la standardele europene. Țin să apreciez faptul că Albania este angajată serios pe calea integrării europene, iar acest lucru se poate observa prin progresele făcute în consolidarea instituțiilor democratice, în promovarea drepturilor fundamentale și în cooperarea regională. Totodată, țin să subliniez dificultățile persistente, precum polarizarea politică, corupția și independența sistemului judiciar. Tocmai această abordare echilibrată – recunoașterea progreselor, dar și a problemelor – conferă credibilitate poziției Parlamentului și oferă Albaniei o direcție clară pentru reformele viitoare. Sprijinul acordat de UE prin intermediul extinderii nu este doar o investiție în stabilitatea și prosperitatea regiunii Balcanilor de Vest, ci și o reafirmare a valorilor noastre comune. Prin acest vot favorabil, am dorit să trimit un semnal de încurajare către poporul albanez și să reconfirm angajamentul UE față de procesul de extindere, care trebuie să rămână bazat pe merite și să fie însoțit de o monitorizare atentă și constantă a reformelor.

I abstained on this report as it contains good elements on democracy, rule of law, environment and LGBT rights but also has problematic language on NATO alignment and migration that I could not support.

Ce rapport soutient l’adhésion rapide de l’Albanie malgré des lacunes majeures en matière d’État de droit, de criminalité et de gestion migratoire. Son intégration, en lien étroit avec la Turquie, menacerait la sécurité et les intérêts des Français. J’ai donc voté contre.

W głosowaniu nad sprawozdaniem dotyczącym postępów Albanii na drodze do członkostwa w Unii Europejskiej w latach 2023 i 2024 opowiedziałem się za jego przyjęciem. Uznaję, że dokument ten w sposób wyważony ocenia zarówno obszary, w których odnotowano postęp, jak i te, które wciąż wymagają intensyfikacji reform. Zauważalne są działania Albanii na rzecz zbliżenia do standardów europejskich, zwłaszcza w zakresie polityki zagranicznej i poparcia społecznego dla integracji. Jednocześnie słusznie podkreślono konieczność dalszych zmian w obszarze niezależności sądów, przejrzystości życia publicznego oraz wolności mediów. Głos poparcia dla sprawozdania traktuję jako potwierdzenie gotowości do wspierania krajów kandydujących przy jednoczesnym zachowaniu zasady, że postęp negocjacyjny powinien pozostawać w ścisłym związku z rzeczywistymi rezultatami reform.

A Albânia tem demonstrado um compromisso claro com a integração europeia. Prova disso são os avanços na reforma das instituições democráticas, na liberdade dos meios de comunicação e na transição ecológica. O consenso político entre governo e oposição, aliado ao apoio popular, tem permitido uma implementação célere das reformas. Ao nível da política externa, a Albânia mantém um alinhamento total com a política externa e de segurança comum da UE — algo visível na sua resposta à agressão russa contra a Ucrânia através da adoção das sanções da UE contra a Rússia e a Bielorrússia. Persistem, no entanto, desafios significativos que dizem respeito, nomeadamente, à necessidade de reforçar o Estado de direito e o combate à corrupção e à necessidade de aprofundar reformas nos domínios dos direitos fundamentais, da transparência administrativa e da proteção das minorias. Este é o primeiro relatório da atual legislatura sobre a Albânia enquanto país candidato à adesão, e as provas de progresso são várias e relevantes. No entanto, há que reconhecer os desafios que persistem e antecipar desafios futuros. Apoiar os países candidatos sem perder exigência na execução de reformas é essencial num processo de adesão assente no mérito. Votei a favor.

Je salue les avancées de l’Albanie dans son processus de réformes menées dans certains secteurs clés comme la justice, la lutte contre la corruption et l’amélioration du cadre administratif. Toutefois, les rapports 2023 et 2024 soulignent encore de nombreuses insuffisances persistantes, en particulier en matière d’État de droit, de liberté des médias, de respect des droits fondamentaux et d’intégrité électorale. Je reste également préoccupée par l’influence de réseaux criminels et la question de l’émigration, qui témoignent de fragilités structurelles importantes. Si le dialogue avec l’Union est essentiel pour accompagner les efforts de réforme, je considère que l’ouverture ou la poursuite des négociations d’adhésion ne peut se faire sans garanties concrètes et sans une conditionnalité renforcée. L’Europe ne doit pas diluer ses exigences ni précipiter une intégration au détriment de ses propres valeurs et de la stabilité régionale. Attachée à une ligne de fermeté et de vigilance sur l’élargissement, je me suis donc abstenue sur ces rapports.

Por reconhecer os progressos tangíveis alcançados pela Albânia no seu percurso de adesão à União Europeia, nomeadamente a abertura de dois capítulos de negociação e o compromisso político alargado com a integração europeia; Atendendo em particular à decisão de abrir um gabinete do Parlamento Europeu em Tirana, que reforçará a articulação com os parlamentos nacionais e a sociedade civil da região; Reconhecendo igualmente a relevância das recentes alterações ao código eleitoral, que permitem o voto da diáspora e introduzem listas parcialmente abertas, medidas estas alinhadas com as recomendações do ODIHR da OSCE; Visto que o relatório identifica de forma objetiva os desafios persistentes, incluindo a ameaça de ingerência estrangeira e o retrocesso no pluralismo mediático, sublinho a importância de um reforço da resiliência institucional e da transparência no financiamento político; Por este relatório constituir um instrumento útil para garantir que a via da Albânia para a adesão à UE permanece ancorada nos princípios do Estado de direito, da liberdade de expressão e da democracia pluralista, votei a favor.

Albanien soll in die Europäische Union aufgenommen werden. Auf die Konsequenzen eines solchen Beitritts wird im Bericht keine Rücksicht genommen. Stattdessen drängt die Kommission auf massive Investitionen in ein fragiles Land wie Albanien. Die Analysen zu solchen Investitionen sind unausgereift, die Garantien nicht ausreichend – alles zulasten europäischer Steuerzahler. Ich lehne einen EU-Beitritt Albaniens und die geplanten Investitionen ab und plädiere stattdessen für gezielte Zusammenarbeit, Assoziierungsabkommen und strategische Partnerschaften außerhalb des EU-Rahmens. Deshalb habe ich dagegen gestimmt.

I abstained on this report as it contains good elements on democracy, rule of law, environment and LGBT rights but also has problematic language on NATO alignment and migration that I could not support.

Ce rapport soutient fermement une adhésion rapide de l’Albanie à l’Union européenne, tout en énumérant une liste de carences qui justifieraient pourtant le refus de cette adhésion. Ma position constante est de refuser tout élargissement des frontières de l’Union qui ne repose plus sur le respect des critères d’adhésion, mais plutôt sur un alignement géostratégique avec l’Europe. Je rejette donc ce rapport, car nous ne pouvons soutenir l’intégration de l’Albanie en raison de son partenariat stratégique avec la Turquie, de son rôle de plaque tournante du trafic de drogue et d’armes, ainsi que de son utilisation comme route de transit pour les migrants. J’ai donc voté contre.

Izvješće potvrđuje snažnu opredijeljenost Albanije za europsku integraciju, uz pohvale za potpuno usklađivanje s vanjskom i sigurnosnom politikom EU-a. Pozdravlja se ambicija zatvaranja pregovora do kraja 2027. i otvaranje dvaju klastera poglavlja 2024., kao i odluka o otvaranju ureda Europskog parlamenta za zapadni Balkan u Tirani. Istodobno se izražava zabrinutost zbog stranog malignog utjecaja i polariziranog političkog okruženja uoči parlamentarnih izbora 2025. godine. U skladu sa svime navedenim, podržavam ovo izvješće.

J’ai voté contre ce rapport qui soutient fermement une adhésion rapide de l’Albanie à l’Union européenne, tout en énumérant une liste de carences qui justifieraient pourtant le refus de cette adhésion. Notre position constante est de refuser tout élargissement des frontières de l’Union qui ne repose plus sur le respect des critères d’adhésion, mais plutôt sur un alignement géostratégique. Nous rejetons donc ce rapport, car nous ne pouvons soutenir l’intégration de l’Albanie en raison de son partenariat stratégique avec la Turquie, de son rôle de plaque tournante du trafic de drogue et d’armes, ainsi que de son utilisation comme route de transit pour les migrants.

Ich lehne den Antrag ab, weil ich einen EU-Beitritt Albaniens strikt ablehne und stattdessen eine Rückbesinnung auf die tatsächlichen Bedürfnisse der Mitgliedstaaten fordere.

Kažem DA Rezoluciji Europskog parlamenta o izvješćima Komisije o Albaniji za 2023. i 2024. jer pozdravlja brz napredak Albanije u procesu pristupanja Europskoj uniji i njezinu pouzdanu suradnju u području vanjske politike te potiče na daljnji napredak u području borbe protiv korupcije, neovisnosti pravosuđa i pune slobode medija kako bi se Albanija približila punom članstvu.

Správa neadekvátne hodnotí pokrok Albánska v kľúčových oblastiach, ako sú boj proti korupcii, organizovanému zločinu a reforma súdnictva, čím vytvára skreslený obraz o pripravenosti krajiny na integračné procesy. Nedostatočne zdôrazňuje pretrvávajúce problémy s transparentnosťou a politickou stabilitou, ktoré ohrozujú plnenie kritérií EÚ. Okrem toho správa ignoruje obavy členských štátov týkajúce sa migračných tokov a bezpečnostných rizík spojených s rýchlym rozširovaním. Tento prístup podkopáva princíp subsidiarity a oslabuje dôveru občanov EÚ v rozširovací proces. Z týchto dôvodov považujem správu za nevyváženú a neodrážajúcu reálne výzvy, a preto som ju nemohol podporiť.

Ce rapport soutient fermement une adhésion rapide de l’Albanie à l’Union européenne, tout en énumérant une liste de carences qui justifieraient pourtant le refus de cette adhésion. Notre position constante est de refuser tout élargissement des frontières de l’Union qui ne repose plus sur le respect des critères d’adhésion, mais plutôt sur un alignement géostratégique avec l’Europe. Nous rejetons donc ce rapport, car nous ne pouvons soutenir l’intégration de l’Albanie en raison de son partenariat stratégique avec la Turquie, de son rôle de plaque tournante du trafic de drogue et d’armes, ainsi que de son utilisation comme route de transit pour les migrants. J’ai donc voté contre ce texte.

J’ai voté contre ce rapport. En mai, les élections parlementaires ont donné à Rama un quatrième mandat, saluant le progrès de l’Albanie vers une adhésion à l’UE d’ici 2030. Pourtant, avec un salaire moyen de 700€, le pays reste l’un des plus pauvres d’Europe. L’héritage de la dictature d’Enver Hoxha pèse encore lourd, et près de 80% du PIB provient de l’économie informelle. En avril 2020, la Banque Mondiale estimait que le taux de pauvreté à 37%. Malgré cela, Bruxelles continue de soutenir le processus d’adhésion, espérant éloigner l’Albanie de la sphère Russe tout en restant silencieux sur l’influence croissante de la Turquie et de la Chine dans la région.

Ich lehne einen EU-Beitritt Albaniens entschieden ab und fordere stattdessen eine Rückbesinnung auf die tatsächlichen Bedürfnisse der Mitgliedstaaten.

Správa odráža snahu rozšíriť EÚ, kde EK presadzuje investície bez analýzy dôsledkov alebo záruk pre záujmy členských štátov. Bilaterálny kontakt sa má diať prostredníctvom cielenej spolupráce, v prípade Albánska nie cez plné členstvo, a preto som hlasoval proti.

Pritariau šiam pranešimui, nes jame aiškiai įtvirtiname paramą Albanijos eurointegracijos siekiams ir kartu akcentuojame demokratijos, teisinės valstybės bei atsparumo išorės įtakai svarbą. Albanijos pažanga stiprinant teisinę valstybę išlieka svarbia sąlyga stojimo procese. Teismų nepriklausomumas ir aukšto lygio korupcijos bylos vis dar kelia abejonių. Būtina stiprinti antikorupcines institucijas ir apsaugoti jas nuo politinio spaudimo. Ypač reikšminga, kad išskiriama hibridinių grėsmių problema – dezinformacijos kampanijos, Rusijos ir Irano kibernetiniai išpuoliai, Kinijos valstybinės žiniasklaidos įtaka. Tokios grėsmės tiesiogiai veikia demokratinį procesą, pasitikėjimą institucijomis ir kelia pavojų viso regiono stabilumui. Kita vertus Albanija – šalis kandidatė jau daugiau nei dešimtmetį, o stojimo derybos pradėtos tik 2022 m. Nepaisant pažangos reformų srityje ir visiško užsienio politikos suderinimo su ES, derybų tempas išlieka pernelyg lėtas, o narystės horizontas – neapibrėžtas. Būtina ne tik kelti reikalavimus kandidatėms, bet ir pačiai ES prisiimti atsakomybę dėl pažadų įgyvendinimo. Vakarų Balkanai neturėtų būti palikti strateginės nežinios zonoje. Albanijos kelias į ES turi būti aiškesnis, spartesnis ir paremtas abipuse pagarba bei pasitikėjimu.

Ce rapport a pour objet les rapports 2023 et 2024 de la Commission sur l’Albanie. La Commission publie chaque année un rapport qui évalue les progrès des Etats candidats à l’adhésion. Ici, le rapport évalue les progrès de l’Albanie dans plusieurs domaines clés comme l’Etat de droit, les droits humains, les politiques économiques, l’environnement. Le rapport évoque plusieurs points pertinents et regrette la détérioration de la liberté des médias, salue les progrès accomplis dans la mise en œuvre des réformes de la justice et encourage les autorités albanaises à réduire le risque de pauvreté et d’exclusion sociale en améliorant l’accès à l’éducation et au logement ainsi qu’aux services sociaux et de santé, en particulier pour les populations défavorisées et les groupes minoritaires. Cependant, le rapport contient des références problématiques en ce qui concerne le contrôle des frontières et de collaboration avec Frontex, notamment sur l’externalisation de la gestion des flux migratoires en prenant acte de l’accord avec l’Italie pour l’ouverture de centres de rétention en Albanie sans émettre de critiques malgré les préoccupations quant à la légalité de ce type de centres. Ainsi, en raison de ce constat mitigé, j’ai décidé de m’abstenir sur ce rapport.

A Külügyi Bizottság saját kezdeményezésű jelentése a „2023. évi jelentés Albániáról” és a „2024. évi jelentés Albániáról” című bizottsági szolgálati munkadokumentumokra reflektál. A jelentés az Albánia által a demokratikus intézmények, a tömegtájékoztatás szabadsága, a civil társadalom bevonása, az alapvető jogok, a jogállamiság, a társadalmi-gazdasági reformok, a környezetvédelem, a regionális együttműködés és a külpolitika terén elért eredményeket értékeli. Megállapítja, hogy némi előrelépés ellenére Albánia még mindig számos kihívással néz szembe, például a belső politikai polarizáció leküzdésével, a jogállamiság megerősítésével és a korrupcióellenes reformok megszilárdításával. A jelentés kiemeli azt is, hogy az EU-nak is jobban kell támogatnia a régióban a stabilitást és rezilienciát fokozó kezdeményezéseket. Az állásfoglalás elfogadását támogattam.

En general, el informe adopta una postura positiva hacia la adhesión de Albania a la Unión y —al tiempo que reconoce los esfuerzos realizados por el país en esta dirección— pide que continúen las reformas para que esto suceda. Si bien el informe abarca áreas clave como el Estado de Derecho, los derechos humanos, la energía, el medio ambiente y las cuestiones económicas, en el contexto actual de la carrera armamentista y el deslizamiento hacia la militarización de las relaciones exteriores, tiene algunas referencias problemáticas a la PESC y la OTAN, así como a la migración y Frontex. Por todo ello hemos votado abstención.

Je me suis abstenue sur cette résolution relative aux rapports 2023 et 2024 de la Commission sur l’Albanie. Le texte évaluait les progrès réalisés par cet État tiers sur la voie de son adhésion à l’UE. Il soulignait des avancées dans des domaines tels que la liberté des médias, l'environnement, la coopération régionale ou la politique étrangère. Il préconisait de poursuivre les efforts dans le domaine de la lutte contre la corruption ou l’état de droit. Fidèle à mon engagement de ne pas soutenir de nouvel élargissement de l’Union tant que son fonctionnement n’aura pas été amélioré, je ne l’ai pas approuvé.

Am votat pentru acest raport care recunoaște progresele Albaniei în procesul de aderare la Uniunea Europeană, inclusiv deschiderea negocierilor pe două clustere tematice în 2024 și încheierea fazei de screening. Albania rămâne un partener de încredere al UE, aliniindu-se ferm la politica externă și de securitate comună, inclusiv în fața războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Totodată, raportul semnalează necesitatea unor reforme profunde și ireversibile în domenii fundamentale precum statul de drept, lupta împotriva corupției și independența justiției. Ne reafirmăm sprijinul pentru parcursul european al Albaniei, condiționat de aplicarea riguroasă a criteriilor de aderare.

Η Αλβανία, μέλος του ΝΑΤΟ, ευθυγραμμίζεται με την εξωτερική πολιτική της ΕΕ. Συμμετέχει και σε ιμπεριαλιστικές αποστολές της ΕΕ όπως πχ στη «EUFOR Althea», τασσόμενη στον ευρωατλαντικό άξονα στην αντιπαράθεσή του με το υπό διαμόρφωση ευρωασιατικό μπλοκ. Οι «συστάσεις» της έκθεσης επικεντρώνονται σε ζητήματα «κράτους δικαίου» και ενίσχυσης «μεταρρυθμίσεων». Επιχειρείται να καλλιεργηθεί εφησυχασμός, κάλπικες προσδοκίες και να υποβαθμιστούν στα λόγια οι αντιθέσεις κρατών-μελών για το ποιος θα έχει το πάνω χέρι στην διείσδυση στην αγορά των Δ. Βαλκανίων, αλλά και για ζητήματα διευθετήσεων σοβαρών διμερών ζητημάτων μεταξύ της Αλβανίας και κρατών-μελών όπως η Ελλάδα, όπως μεταξύ άλλων οι θαλάσσιες ζώνες αλλά και δικαιώματα της ελληνικής μειονότητας. Όμως, οι σφοδροί ανταγωνισμοί αποτυπώνονται και στις τροπολογίες που κατέθεσαν «Πατριώτες» και ESN που σπέρνουν εθνικισμό και μισαλλοδοξία. Στο πλαίσιο των ιμπεριαλιστικών σχεδιασμών και ανταγωνισμών στην περιοχή, η βαθύτερη εμπλοκή της Αλβανίας σε αυτούς δεν εξυπηρετεί τα εργατικά συμφέροντα, αντίθετα ωφελεί ντόπιους και ξένους ομίλους και εγκυμονεί σοβαρούς κινδύνους τους λαούς της περιοχής. Τα δικαιώματα της ελληνικής μειονότητας όχι μόνο διασφαλίζονται με ένταξη της Αλβανίας σε ιμπεριαλιστικές συμμαχίες, αλλά βρίσκονται σε εντεινόμενη αμφισβήτηση και σπέρνουν νέους ανταγωνισμούς. Με βάση τα παραπάνω η Ευρωκοινοβουλευτική Ομάδα του ΚΚΕ καταψήφισε.

L’Albanie est candidate à l’adhésion à l’Union européenne depuis 2009. Depuis 2010, les citoyens albanais sont exemptés de visas pour les séjours de courte durée dans l’espace Schengen. Ce rapport salue l’alignement stratégique de l’Albanie avec l’Union européenne et l’OTAN, notamment face à la Russie et affiche son soutien pour une adhésion avant fin 2027. Véritable plaque tournante du crime organisé en Europe selon Europol, les réformes annoncées par le gouvernement restent encore insuffisantes. L’Albanie pays s’enferme dans la spirale de la corruption et du trafic d’êtres humains. De plus, aucun effort sérieux n’est fait pour le respect des droits des femmes et la liberté de la presse. J’ai d’ailleurs pris la parole en hémicycle pour dénoncer l’octroi d’une subvention supplémentaire de 922 millions d’euros à ce pays. J’ai voté contre ce texte.

Hääletasin poolt. Vaatamata mõningatele edusammudele seisab Albaania endiselt silmitsi mitmete probleemidega, nagu sisepoliitilise polariseerumise probleemi lahendamine ning õigusriigi ja korruptsioonivastaste reformide tugevdamine.

Η Αλβανία, μέλος του ΝΑΤΟ, ευθυγραμμίζεται με την εξωτερική πολιτική της ΕΕ. Συμμετέχει και σε ιμπεριαλιστικές αποστολές της ΕΕ όπως πχ στη «EUFOR Althea», τασσόμενη στον ευρωατλαντικό άξονα στην αντιπαράθεση του με το υπό διαμόρφωση ευρωασιατικό μπλοκ. Οι «συστάσεις» της έκθεσης επικεντρώνονται σε ζητήματα «κράτους δικαίου» και ενίσχυσης «μεταρρυθμίσεων». Επιχειρείται να καλλιεργηθεί εφησυχασμός, κάλπικες προσδοκίες και να υποβαθμιστούν στα λόγια οι αντιθέσεις κρατών-μελών για το ποιος θα έχει το πάνω χέρι στην διείσδυση στην αγορά των Δ. Βαλκανίων, αλλά και για ζητήματα διευθετήσεων σοβαρών διμερών ζητημάτων μεταξύ της Αλβανίας και κρατών-μελών όπως η Ελλάδα, όπως μεταξύ άλλων οι θαλάσσιες ζώνες αλλά και δικαιώματα της ελληνικής μειονότητας. Όμως, οι σφοδροί ανταγωνισμοί αποτυπώνονται και στις τροπολογίες που κατέθεσαν «Πατριώτες» και ESN που σπέρνουν εθνικισμό και τ μισαλλοδοξία. Στο πλαίσιο των ιμπεριαλιστικών σχεδιασμών και ανταγωνισμών στην περιοχή, η βαθύτερη εμπλοκή της Αλβανίας σε αυτούς δεν εξυπηρετεί τα εργατικά συμφέροντα, αντίθετα ωφελεί ντόπιους και ξένους ομίλους και εγκυμονεί σοβαρούς κινδύνους τους λαούς της περιοχής. Τα δικαιώματα της ελληνικής μειονότητας όχι μόνο διασφαλίζονται με ένταξη της Αλβανίας σε ιμπεριαλιστικές συμμαχίες, αλλά βρίσκονται σε εντεινόμενη αμφισβήτηση και σπέρνουν νέους ανταγωνισμούς. Με βάση τα παραπάνω η Ευρωκοινοβουλευτική Ομάδα του ΚΚΕ καταψήφισε.

Votei a favor do presente relatório, que avalia os progressos da Albânia no âmbito do seu processo de adesão à União Europeia. A Albânia tem demonstrado um compromisso contínuo com as reformas estruturais exigidas no contexto das negociações de adesão, nomeadamente nas áreas do Estado de direito, do combate à corrupção e do funcionamento das instituições democráticas. Destaco positivamente os avanços no processo de verificação dos magistrados, bem como as medidas adotadas para reforçar a independência do sistema judicial. Contudo, o relatório identifica ainda domínios que requerem melhorias, como a liberdade de imprensa, o fortalecimento da sociedade civil e a salvaguarda dos direitos fundamentais. O progresso deve ser sustentável, transparente e sujeito a um acompanhamento rigoroso por parte das instituições europeias. O apoio ao percurso europeu da Albânia é fundamental para a estabilidade e prosperidade dos Balcãs Ocidentais. A perspetiva de adesão continua a ser o principal motor das reformas democráticas e económicas na região e deve ser acompanhada de um compromisso político firme por parte da União Europeia.

J’ai voté contre ce rapport car je refuse tout élargissement de l’UE, en particulier à l’Albanie qui est connue pour son rôle de plaque tournante dans le trafic de drogue, d’armes mais aussi de migrants qui transitent par ce pays. Cela justifie amplement le refus de son adhésion à l’UE.

J’ai voté contre ce rapport qui soutient fermement une adhésion rapide de l’Albanie à l’Union européenne, tout en énumérant une liste de carences qui justifieraient pourtant le refus de cette adhésion. De plus, le Rassemblement National est opposé à tout élargissement de l’Union compte tenu de la situation financière actuelle.

J’ai voté contre ce rapport car il soutient une adhésion de l’Albanie malgré ses nombreuses carences et risques sécuritaires, mettant en danger la sûreté des Français.

Ce rapport soutient une accélération du processus d’adhésion de l’Albanie à l’Union européenne, malgré des lacunes profondes et persistantes dans des domaines clés comme l’État de droit, la lutte contre la criminalité organisée, la corruption ou encore le respect des libertés fondamentales. Ce soutien automatique s’explique moins par une évaluation rigoureuse des critères de Copenhague que par des considérations géopolitiques liées à l’alignement stratégique de Tirana sur les positions de l’Union et de l’O.T.A.N. Or, cet alignement ne saurait occulter les réalités : l’Albanie demeure une plaque tournante du trafic de drogues, un couloir migratoire majeur, et entretient des liens ambigus avec la Turquie d’Erdogan. L’élargissement aveugle compromet la sécurité et la stabilité du continent. J’ai voté contre.

Dieser Bericht spiegelt den ideologisch motivierten Willen wider, die EU-Erweiterung um jeden Preis voranzutreiben – ungeachtet der Konsequenzen. Die Kommission drängt auf massive Investitionen europäischer Steuergelder in ein schwaches und fragiles Land wie Albanien, ohne eine rigorose Bewertung greifbarer Ergebnisse oder ausreichender Garantien für die direkten Interessen der Mitgliedstaaten. Sollte ein legitimes geopolitisches Interesse an einer Unterstützung Albaniens bestehen, so sollte dies durch gezielte Zusammenarbeit, Assoziierungsabkommen oder strategische Partnerschaften erfolgen – nicht durch eine vollständige Mitgliedschaft. Aus diesen Gründen stimmen wir gegen diesen Bericht.

Le rapport évalue les progrès de l’Albanie vers l’adhésion à l’UE et adopte un ton globalement positif, tout en appelant à poursuivre les réformes. S’il couvre les domaines clés comme l’État de droit, les droits humains, l’énergie, l’environnement et les questions économiques, le rapport contient certaines références problématiques, notamment sur la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), l’OTAN, la migration et Frontex, dans un contexte marqué par une course aux armements et une tendance à la militarisation des relations internationales. Par ailleurs, il reste très en retrait sur les exigences d’harmonisation sociale : les mentions relatives à la lutte contre la pauvreté, à l’emploi ou à l’inclusion des groupes vulnérables (comme les Roms) restent vagues et peu contraignantes. Cette approche déséquilibrée de l’élargissement, centrée sur la compétitivité sans garanties sociales, ne répond pas à nos priorités. Par conséquent, je me suis abstenu.

A Albânia tem demonstrado um compromisso claro com a integração europeia. Prova disso são os avanços na reforma das instituições democráticas, na liberdade dos meios de comunicação e na transição ecológica. O consenso político entre governo e oposição, aliado ao apoio popular, tem permitido uma implementação célere das reformas. Ao nível da política externa, a Albânia mantém um alinhamento total com a política externa e de segurança comum da UE, visível na sua resposta à agressão russa contra a Ucrânia através da adoção das sanções da UE contra a Rússia e a Bielorrússia. Persistem, no entanto, desafios significativos que dizem respeito, nomeadamente, à necessidade de reforçar do Estado de direito, ao combate à corrupção e à necessidade de aprofundar reformas nos domínios dos direitos fundamentais, da transparência administrativa e da proteção das minorias. Este é o primeiro relatório da atual legislatura sobre a Albânia enquanto país candidato e as provas de progresso são várias e relevantes. No entanto, há que reconhecer os desafios que persistem e antecipar desafios futuros. Apoiar os países candidatos sem perder exigência na execução de reformas é essencial num processo de adesão assente no mérito. Votei a favor.

Izvješće predstavlja prvo ocjenjivanje napretka Albanije prema članstvu u Europskoj uniji u aktualnom sazivu Europskog parlamenta. Obuhvaća reakciju Parlamenta na izvješća Europske komisije o proširenju za 2023. i 2024., s naglaskom na trenutačno stanje i ključni razvoj događaja. Nakon završetka analitičkog pregleda Albanija je u listopadu 2024. otvorila pregovore o poglavljima koja se odnose na temeljna pitanja, a u prosincu iste godine i o vanjskim odnosima. Izvješće ocjenjuje napredak zemlje u brojnim područjima, uključujući funkcioniranje demokratskih institucija, slobodu medija, civilno društvo, temeljna prava, vladavinu prava, socioekonomske reforme, zaštitu okoliša, regionalnu suradnju i usklađivanje vanjske politike s EU-om. Iako su vidljivi određeni pomaci, Albanija se i dalje suočava s važnim izazovima, među kojima su politička polarizacija, jačanje vladavine prava i nastavak reformi u borbi protiv korupcije. U skladu s navedenim, podržavam ovo izvješće.

J’ai voté contre car soutenir l’adhésion de l’Albanie à l’Union européenne malgré ses graves carences est irresponsable. Ce pays entretient un partenariat stratégique avec la Turquie, joue un rôle central dans les trafics et les routes migratoires, et représente un risque pour la sécurité des Français. Nous refusons un élargissement dicté par des considérations géostratégiques au détriment des critères d’adhésion.

La relazione sull'Albania analizza diversi aspetti di questo paese, come il funzionamento delle istituzioni democratiche, la società civile, le riforme socioeconomiche, l'ambiente, l'energia e i trasporti, la cooperazione regionale e la politica estera, il mercato del lavoro, i migranti e le rotte migratorie e, infine, l'allineamento con la politica estera e di sicurezza UE. Visti gli accordi Italia‑Albania e le relazioni tra i nostri paesi, il mio voto è stato favorevole alla relazione.

J’ai voté contre ce rapport. En mai, les élections parlementaires ont donné à Rama un quatrième mandat, saluant le progrès de l’Albanie vers une adhésion à l’UE d’ici 2030. Pourtant, avec un salaire moyen de 700€, le pays reste l’un des plus pauvres d’Europe. L’héritage de la dictature d’Enver Hoxha pèse encore lourd, et près de 80% du PIB provient de l’économie informelle. En avril 2020, la Banque Mondiale estimait le taux de pauvreté à 37%. Malgré cela, Bruxelles continue de soutenir le processus d’adhésion, espérant éloigner l’Albanie de la sphère russe tout en restant silencieux sur l’influence croissante de la Turquie et de la Chine dans la région.

Správa odráža snahu rozšíriť EÚ, kde EK presadzuje investície bez analýzy dôsledkov alebo záruk pre záujmy členských štátov. Bilaterálny kontakt sa má diať prostredníctvom cielenej spolupráce, v prípade Albánska nie cez plné členstvo, a preto som hlasoval proti.

Докладът за напредъка на Албания през 2023 и 2024 г. оценява състоянието и последните развития по отношение на напредъка на Албания в присъединяването ѝ към ЕС, като се предоставят различни препоръки и се анализират различни аспекти: демократични институции, медии и гражданско общество, основни права, върховенство на закона, социално-икономически реформи, околна среда, енергетика и транспорт, устойчив туризъм, регионално сътрудничество и външна политика. По-специално, текстът подчертава широкия политически консенсус – въпреки продължаващата политическа поляризация – и силната обществена подкрепа за присъединяване към ЕС в Албания, наред с пълното съгласуване с външната политика и политиката за сигурност на ЕС. Подчертава се и неотложната необходимост от засилване на реформите за укрепване на съдебната система и борба с корупцията, както и за гарантиране на свободата и плурализма на медиите. Не липсват и критики по отношение на различни аспекти, в които Албания все още трябва да постигне напредък, за да направи решителните стъпки и да завърши преговорите за присъединяване. Присъединяването на Албания е от стратегическо значение за България и заради това подкрепих текста на доклада, гласувайки „за“.

Par ce texte, le Parlement européen soutient fermement une adhésion rapide de l’Albanie à l’Union européenne, et ce, tout juste après avoir énuméré une liste de carences qui devraient précisément justifier le refus de cette adhésion. Notre position est claire : nous refusons tout élargissement des frontières de l’Union qui ne tient plus compte des critères fondamentaux de stabilité politique et économique. En effet, nous ne pouvons soutenir l’intégration de l’Albanie en raison de son partenariat stratégique avec la Turquie, de son rôle central dans le trafic de drogue et d’armes, ainsi que de sa fonction de route de transit pour les migrants. Les rapports d’Europol sont sans appel : les groupes criminels albanais figurent parmi les plus menaçants pour notre sécurité. Profondément impliqués dans le trafic de drogue, d’armes, la traite des êtres humains et le blanchiment d’argent, ils jouent un rôle central dans les routes de contrebande, notamment celles ayant permis l’acheminement des armes utilisées lors des attentats du Bataclan. Par ailleurs, l’Albanie reste un producteur majeur de cannabis, un point d’entrée de l’héroïne afghane et un rouage essentiel des réseaux de cocaïne en Europe. J'ai donc voté contre ce texte car l'adhésion de l'Albanie dans l'Union compromettrait gravement la sécurité des Français.

The report praises civil society’s role in reforms, but urges better funding and a more enabling environment. It welcomes steps in public administration and anti-corruption but stresses the need for merit-based recruitment and stronger oversight. The report regrets limited progress in public procurement reforms, welcomes advances in data sharing with Eurostat, and notes further steps are needed to align Albania’s legal framework with EU standards on gender-based violence and fundamental rights. The report highlights challenges in Albania’s justice system, including staffing shortages, training gaps, and outdated case management, while noting some improvements in the Constitutional Court’s efficiency. It calls for stronger efforts against corruption, organised crime, human trafficking, and better cooperation with EU agencies. The report urges Albania to boost resilience against hybrid threats and improve screening of foreign investments. It welcomes Albania’s economic reforms, digitalisation progress, and efforts to reduce poverty and social exclusion, while stressing the need to improve education and public services. Therefore, I voted in favour.

J’ai voté en faveur de ce rapport qui reconnaît les progrès accomplis par l’Albanie sur la voie de l’adhésion à l’Union européenne, tout en soulignant les réformes encore nécessaires, notamment en matière de justice, de lutte contre la corruption, de réformes institutionnelles, de liberté des médias et de droits des minorités. Je salue l’engagement clair de l’Albanie à conclure les négociations d’adhésion d’ici 2027, objectif ambitieux mais mobilisateur, dans un contexte régional complexe. Je soutiens les amendements constructifs, en particulier ceux visant à renforcer la transparence du recensement et à garantir une meilleure protection des minorités. Je m’oppose aux tentatives de stigmatisation du pays, portées notamment par l’extrême droite, qui visent davantage à bloquer l’élargissement qu’à encourager des réformes concrètes. L’adhésion de l’Albanie à l’UE reste une perspective géopolitique stratégique pour la stabilité des Balkans occidentaux et la crédibilité de notre politique d’élargissement.

Zastupnik Marko Vešligaj podržao je izvješće o napretku Albanije u pristupnim pregovorima s EU-om, koje prepoznaje pokrenute reforme u području pravosuđa i vanjske politike, ali i potrebu za jačanjem vladavine prava, borbe protiv korupcije i slobode medija.

Ich lehne einen EU-Beitritt Albaniens entschieden ab und fordere stattdessen eine Rückbesinnung auf die tatsächlichen Bedürfnisse der Mitgliedstaaten.

Albania has made significant progress toward EU membership by completing the screening phase and beginning negotiations on the 'Fundamentals' cluster in October 2024 and external relations in December 2024. The report evaluates Albania's advancement in democratic institutions, media freedom, rule of law, anti-corruption efforts, and alignment with EU standards, while identifying ongoing challenges including internal political polarisation and the need to strengthen rule of law mechanisms. I voted in favour of this progress report because it provides Albania with both recognition for genuine achievements and clear guidance on remaining work needed for EU membership. Albania has shown real commitment to European integration by successfully navigating complex negotiations on fundamental areas of EU law. The country's progress in strengthening democratic institutions deserves acknowledgment and encouragement. However, the report's honest assessment of challenges around political polarisation and corruption provides an essential roadmap for continued reforms. Supporting Albania's EU path strengthens stability in the Western Balkans and demonstrates the EU's commitment to enlargement for countries meeting our democratic standards.

Głosowałam za przyjęciem sprawozdania dotyczącego postępów Albanii w procesie akcesyjnym do Unii Europejskiej, ponieważ dokument ten w sposób wyważony ocenia dotychczasowe osiągnięcia, jak i wyzwania, przed którymi kraj ten nadal stoi. Albania wykazała silne zaangażowanie w integrację europejską, pełne dostosowanie do wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa UE oraz utrzymuje wysokie poparcie społeczne dla członkostwa. Jednocześnie w tekście słusznie podkreślono konieczność dalszych reform, zwłaszcza w obszarze sądownictwa, walki z korupcją oraz wolności mediów. Uznając te wysiłki i potrzebę dalszego monitorowania, sprawozdanie stanowi ważny krok w kierunku wspierania Albanii na jej drodze do członkostwa w UE.