2023 and 2024 Commission reports on Moldova

Euroopan parlamentti on hyväksynyt mietinnön, jossa arvioidaan komission kertomusta Moldovan EU-jäsenyysvalmisteluista. Moldova jätti EU-jäsenhakemuksensa vuonna 2022 ja aloitti viralliset neuvottelut vuonna 2024. Maa etenee johdonmukaisesti kohti Euroopan unionia, ja kertomuksessa alleviivataan tehtyjä edistyksiä ja korostetaan maahan kohdistuvia hybridiuhkia. Moldova on etulinjassa Venäjän järjestelmällisen vaikuttamisen ja häirinnän kohteena. Venäjä käyttää disinformaatiota, kyberhyökkäyksiä, poliittista vaikuttamista ja energiapainostusta horjuttaakseen Moldovan demokraattista kehitystä ja lisätäkseen epävakautta. Realiteetteja on hyvä alleviivata. Moldovan tukeminen on osa Euroopan yhteistä turvallisuuspolitiikkaa ja strategista vakautta. On selvää, että Venäjän tavoitteet ulottuvat laajemmalle kuin yhteen kumppanimaahan. Jos Moldova jätetään yksin, vaarannamme koko Euroopan vakauden.

Hemos votado a favor de este informe con el foco puesto en la importancia de la ejecución de reformas de la política social para hacer frente a la pobreza, la emigración, la sanidad, la educación y las condiciones laborales, garantizando un desarrollo integrador y sostenible con inversiones específicas, sobre todo en los jóvenes y las zonas rurales. Consideramos importante animar a Moldavia a participar más en los programas sociales, educativos y culturales de la Unión para fomentar la convergencia y la innovación.

Depuis sa demande d’adhésion en mars 2022, la Moldavie est devenue pays candidat en juin 2022 et a entamé les négociations d’adhésion en juin 2024. Le référendum d’octobre 2024 a confirmé l’intégration européenne dans la Constitution, mais la société reste divisée. La résolution souligne les progrès moldaves en réformes et droits humains, appelle à une intégration accélérée au marché unique, et met en garde contre les menaces russes et hybrides. Cette adhésion se concrétiserait par l’élargissement de l’Union européenne et des fonds supplémentaires. C’est pourquoi, j’ai voté contre.

Ce rapport vise à présenter les observations et les recommandations du Parlement sur le processus d’adhésion de la Moldavie à l’Union européenne. Il salue à raison les réformes démocratiques effectuées par le pays et appelle à renforcer la protection de l’Etat de droit et des droits humains au sein du pays. Il soutient en revanche l’adhésion de la Moldavie à l’Union européenne sans jamais évoquer la nécessité d’une harmonisation préalable par le haut des normes sociales, fiscales et écologiques et défend également la mise en place d’une zone de libre-échange qui créerait une concurrence déloyale pour le reste des Etats membres. Je me suis donc abstenue sur ce texte.

As Moldova continues to reform its institutions, society and economy in preparation for EU membership, the EU has reciprocated with corresponding steps. In 2022, Moldova was granted candidate status, encouraging the country to advance political and economic reforms amid a highly charged geopolitical situation, including Russia’s war of aggression against Ukraine and its hybrid warfare and energy blackmail directed at Moldova. I closely monitored the recent constitutional referendum, which revealed strong Moldovan support for Europe. Bearing this in mind, I voted in favour of this report, which enshrines deeper integration between the EU and Moldova.

Étant opposé à de nouveaux élargissements européens, j’ai voté contre ce rapport annuel sur la Moldavie favorable à son adhésion dans l’UE.

visose politikos srityse ir daroma pažanga integracijos į ES kelyje. Teigiamai vertiname pažangą, padarytą vykdant dvišalę acquis peržiūrą nuo 2024 m., kai ji buvo pradėta, ir tai, kad neseniai baigta 1 derybų skyrių grupės ir 2 derybų skyrių grupės peržiūra. Raginame Tarybą priimant sprendimus dėl Moldovos derybų proceso laikytis nuopelnais grindžiamo požiūrio. Apgailestaujame dėl to, kad stojimo į ES procesas verčiamas dvišaliu procesu, ir dėl jo instrumentalizavimo, nes tai lėmė atidėtas derybas ir padėjo Rusijai siekti tikslo trukdyti regiono integracijai į Europą. Esame susirūpinę dėl piktavališko užsienio, visų pirma Rusijos, kišimosi ir hibridinių išpuolių galimo suintensyvėjimo prieš rinkimus, raginame ES didinti savo paramą Moldovos vyriausybės pastangoms kovoti su tokiu kišimusi į šalies demokratinį procesą, be kita ko, nustatant papildomas sankcijas, pratęsiant ir konsoliduojant ES partnerystės misijos Moldovoje įgaliojimus bei išteklius ir teikiant jai papildomą paramą, dalijantis ekspertinėmis žiniomis užsienio vykdomo manipuliavimo informacija ir kišimosi (FIMI), priešinimosi hibridinėms grėsmėms ir atsparumo didinimo srityse.

L’élargissement de l’Union européenne à la Moldavie constitue une fuite en avant que nous refusons. Ni les conditions économiques du pays, ni l’état de sa démocratie ne justifient l’octroi de nouveaux financements. Si la Moldavie est un partenaire important, l’adhésion n’est pas la solution. J’ai donc voté contre.

Parcursul european al Republicii Moldova este o alegere suverană, susținută în mod clar de cetățeni și confirmată prin referendum, reforme și angajamente internaționale. În pofida presiunilor externe, a atacurilor hibride și a instabilității din regiune, Moldova rămâne un exemplu de determinare și reziliență democratică în vecinătatea estică a Uniunii Europene. Am votat în favoarea acestui raport pentru că recunoaște în mod onest progresele reale ale autorităților de la Chișinău – în special în domeniul statului de drept, justiției și alinierii la valorile UE. Dar raportul semnalează corect și nevoia de continuitate a reformelor, consolidarea instituțiilor, combaterea corupției și protejarea spațiului civic și a presei libere. Viitorul european al Moldovei trebuie construit nu doar prin voință politică, ci și printr-o administrație eficientă, economie competitivă și stat de drept funcțional. Integrarea europeană nu este un premiu politic, ci rezultatul unui efort susținut, verificabil și ireversibil. Moldova are tot sprijinul Uniunii, dar și responsabilitatea de a-și consolida parcursul prin reforme autentice și rezultate concrete.

Nesta resolução, o Parlamento Europeu reconhece os progressos significativos da Moldávia no processo de adesão à União Europeia, apesar dos desafios internos e do impacto da guerra na Ucrânia. O país iniciou negociações formais em junho de 2024, apenas meio ano após a decisão do Conselho Europeu e menos de dois anos após a apresentação da sua candidatura — um sinal claro de vontade política e de convergência com os critérios europeus. A resolução destaca o forte apoio popular à adesão, expresso, aliás, no referendo de outubro de 2024 — um momento decisivo, que reforça a legitimidade democrática desta escolha europeia. Será fundamental que a União Europeia permaneça ao lado da Moldávia, com apoio político e financeiro concretos, sendo o novo Mecanismo para as Reformas e o Crescimento na Moldávia um instrumento relevante neste contexto. As eleições legislativas de setembro serão um teste importante. É essencial que a UE se mantenha vigilante face ao risco real de ingerência externa, campanhas de desinformação e ataques híbridos, em particular por parte do regime russo. A Moldávia é um parceiro resiliente, comprometido com os valores da União e com a nossa política externa. O seu futuro é cada vez mais europeu, algo que é reconhecido nesta resolução. Votei a favor.

Le rapport final sur les rapports 2023 et 2024 de la Commission sur la Moldavie met en avant les progrès réalisés par ce pays candidat dans ses réformes et son rapprochement avec l’Union européenne. Cependant, malgré les efforts affichés, la Moldavie reste marquée par une forte instabilité politique, une société civile très divisée, et une situation économique fragile. La résolution appelle à accélérer l’intégration de la Moldavie au marché unique et à augmenter les fonds de préadhésion, alors même que la situation fiscale de la France et de l’UE ne permet pas de nouveaux engagements financiers massifs. Par ailleurs, je reste opposée à l’élargissement de l’Union européenne tant que les critères stricts de stabilité, de gouvernance et de cohésion ne sont pas pleinement respectés. Si la Moldavie demeure un partenaire important à l’Est et que je soutiens son intégrité territoriale, je considère qu’une adhésion précipitée, sans garanties suffisantes, serait prématurée et risquée pour l’équilibre de l’Union. Pour ces raisons, j’ai voté contre ce texte.

Tendo em conta que, através desta resolução, o Parlamento Europeu reconhece os claros progressos da Moldávia quanto ao processo de adesão, mesmo enfrentando problemas internos e um clima de instabilidade externo derivado da agressão russa à Ucrânia; Considerando que a União Europeia deve permanecer ao lado da Moldávia, através de apoio político e financeiro, como é o caso do recente Mecanismo para as Reformas e o Crescimento na Moldávia; Considerando a necessidade de a UE se manter vigilante no decorrer das eleições moldavas em setembro, para fazer face ao risco de ingerência externa, campanhas de desinformação e ataques híbridos; Tendo ainda em conta que a Moldávia é um parceiro resiliente, que se compromete com os valores da União e com a política externa comunitária; Votei a favor.

Moldawien erfüllt nicht die Kopenhagener Kriterien. Ein EU-Beitritt kommt daher aktuell nicht infrage. Auch aus geopolitischer Sicht wäre ein EU-Beitritt Moldawiens aufgrund der geographischen Lage des Landes sehr gefährlich. Zudem ist Moldawien korrupt, viele EU-Gelder versickern in dubiosen Kanälen. Moldawien wäre das ärmste Land der EU. Es ist klar, welches Land am meisten nach Chișinău überweisen müsste: Deutschland. Um gemeinsame politische Ziele mit Moldawien zu erreichen, eignen sich gezielte Zusammenarbeit, Assoziierungsabkommen und strategische Partnerschaften besser. Ein EU-Beitritt Moldawiens hingegen ist zum jetzigen Zeitpunkt abzulehnen.

I abstained on this report. The report does include some useful human rights and social elements, but the references to CSDP and NATO expansion make it impossible for me to support.

Ce rapport promeut l’intégration accélérée de la Moldavie à l’Union européenne en faisant fi des conséquences négatives qu’un nouvel élargissement aurait sur la stabilité économique, sociale et politique des États déjà membres. J’y suis défavorable.

Am votat raportul privind Republica Moldova 2023-2024, considerând că s-au făcut progrese în asimilarea recomandărilor și obligațiilor în procesul de aderare. Raportul a cuprins și amendamente importante care au fost votate, așa cum este amendamentul privind liberalizarea roamingului. Regret că amendamente importante privind protecția Mitropoliei ortodoxe din Basarabia și nici amendamentul referitor la dezinformarea diseminată prin Mitropolia Moldovei, aflată sub influența rusă, nu au trecut la vot! Susțin R. Moldova pe drumul de aderare și am cerut consolidarea relațiilor de cooperare între toate forțele proeuropene din R. Moldova, mai ales că vor urma alegerile parlamentare din luna septembrie.

J’ai voté contre ce rapport qui promeut l’intégration accélérée de la Moldavie à l’Union européenne en faisant fi des conséquences négatives qu’un nouvel élargissement aurait sur la stabilité économique, sociale et politique des États déjà membres.

O Parlamento Europeu reconhece, nesta resolução, os avanços notáveis da Moldávia no caminho para a adesão à União Europeia, apesar das dificuldades internas e do impacto da guerra na Ucrânia. As negociações formais começaram em junho de 2024, poucos meses depois da decisão do Conselho Europeu e menos de dois anos após a candidatura — um claro sinal de compromisso político e alinhamento com os critérios europeus. A resolução sublinha o forte apoio popular à adesão, confirmado no referendo de outubro de 2024, que reforçou a legitimidade democrática desta escolha europeia. É crucial que a União continue a apoiar a Moldávia, tanto politicamente como financeiramente, destacando‑se aqui o novo Mecanismo para as Reformas e o Crescimento na Moldávia. As eleições legislativas de setembro serão um momento decisivo. A União deve manter‑se atenta a eventuais tentativas de interferência externa, campanhas de desinformação e ameaças híbridas, especialmente por parte da Rússia. A Moldávia tem‑se afirmado como um parceiro determinado, fiel aos valores europeus e à nossa política externa. O seu rumo europeu é cada vez mais evidente, e esta resolução reconhece esse caminho. Por isso, votei favoravelmente.

Kažem da rezoluciji Europskog parlamenta o izvješćima Komisije o Moldovi za 2023. i 2024. godinu u kojoj se prepoznaju napori Moldove u procesu pristupanja EU-u te ju se potiče da nastavi s nužnim reformama u području pravosuđa i u borbi protiv korupcije, kako bi nastavila svoj put prema pristupanju Europskoj uniji.

Glasovala sem za resolucijo o poročilih Komisije o Moldaviji za leti 2023 in 2024 (2025/2025(INI)), saj potrjuje izjemen napredek države na poti v EU. Moldavija je kljub ruskim hibridnim napadom, energetskemu pritisku in notranjim izzivom izpeljala referendum, začela pristopna pogajanja in utrdila zakonodajne reforme. Podprla sem poziv k nadaljnji podpori EU, zlasti pri pravosodju, medijski svobodi, odpornosti na dezinformacije in energetski varnosti. Moldavija potrebuje dolgoročno in stabilno podporo pri vključevanju v enotni trg in uresničevanju reform.

Ce texte promeut l’intégration accélérée de la Moldavie à l’Union européenne en faisant fi des conséquences négatives qu’un nouvel élargissement aurait sur la stabilité économique, sociale et politique des États déjà membres. J’ai donc voté contre ce texte.

Vážený pán predsedajúci, správu o správach Komisie o Moldavsku za roky 2023 a 2024 som podporila. Európske zmluvy zaisťujú akejkoľvek európskej zemi možnosť požiadať o členstvo v EÚ podmienené splnením kodanských kritérií. Moldavská vláda na konci minulého roku zakotvila proeurópske smerovanie zeme a podstúpila mnoho krokov a demokratických reforiem, ktoré ju približujú k členstvu v EÚ. Moldavsko je vystavené obrovskému tlaku a hybridným hrozbám zo strany Ruska, finančná podpora zo strany EÚ je tak absolútne kľúčová pre to, aby moldavská vláda mohla zmierňovať dopady týchto hrozieb. Podpora a pomoc krajinám, ktoré majú ambíciu chrániť európske hodnoty a za prijímania demokratických reforiem sa pridať do EÚ, je silným signálom a zároveň budovaním bezpečnosti v Európe.

J’ai voté contre ce rapport qui promeut l’intégration accélérée de la Moldavie à l’Union européenne, sans tenir compte des conséquences que cela ferait peser sur la stabilité économique, sociale et budgétaire des États membres. Si la Moldavie reste un partenaire important, son adhésion irait à l’encontre des intérêts de l’Union et de ses citoyens.

Étant opposée à de nouveaux élargissements européens, j’ai voté contre ce rapport annuel sur la Moldavie qui est favorable à son adhésion dans l’UE.

Voto a favor de este informe porque es el primero que evalúa formalmente el progreso de Moldavia hacia la adhesión a la Unión, destacando avances significativos desde 2022. Debemos reconocer las reformas clave en instituciones democráticas y economía, pese a la presión externa de Rusia y sus intentos de desestabilización. Subraya el compromiso firme del pueblo moldavo con el proyecto europeo, reflejado en el referéndum constitucional.

Die Republik Moldau mag Fortschritte gemacht haben, trotzdem ist ein EU-Beitritt in absehbarer Zeit nicht realistisch. Eine vorschnelle Integration der Republik Moldau ist abzulehnen, insbesondere solange sie ohne klare Bedingungen oder demokratische Kontrolle mit Milliarden an Steuergeldern subventioniert wird. Aus diesen Gründen habe ich gegen den Bericht gestimmt.

Vážený pán predsedajúci, hlasoval som proti, pretože rozširovanie EÚ o Moldavsko je politickým rozhodnutím na úkor ekonomického prínosu, čo by spôsobilo len ďalšie zaťaženie, ohrozenie súdržnosti a navyše vyvolalo aj bezpečnostnú krízu. Riešením je hospodárske partnerstvo.

derybų skyrių peržiūrą. Taip pat galima teigiamai vertinti Moldovos pastangas stiprinant teisinę valstybę, kovojant su korupcija. Moldovos visuomenės ryžtas ir demokratinių institucijų stiprinimas rodo, kad šalis pasiruošusi toliau žengti europinės integracijos keliu. Svarbu pabrėžti Moldovai skirtą ekonomikos augimo planą ir reikšmingą ES finansinę paramą, kurios vertė siekia 2,02 mlrd. EUR. Jos tikslas – padėti stiprinti ekonominę ir energetinę nepriklausomybę bei didinti galimybes patekti į ES bendrąją rinką. Moldova tampa pavyzdžiu, kad net mažos šalys, susidurdamos su geopolitiniais iššūkiais, gali ryžtingai siekti europinės ateities. Todėl palaikau šią rezoliuciją ir raginu ES toliau kryptingai remti Moldovą kelyje į narystę.

A Külügyi Bizottság saját kezdeményezésű jelentése az első, amely a 2023. és 2024. évi bővítési csomag részeként Moldova uniós tagságra való felkészülésének Bizottság általi értékelésével foglalkozik. A tagjelölti státusz 2022-ben történt megadása óta Moldova jelentős haladást ért el az európai integráció felé vezető úton. A jelentés kiemeli a demokratikus intézmények és a gazdaság kulcsfontosságú reformjait, valamint a Moldova előtt álló belső és külső kihívásokat, például Oroszország Ukrajna elleni brutális agressziós háborújának hatását, az energetikai zsarolást, valamint Oroszország és csatlósai példátlan beavatkozását és hibrid műveleteit, amelyek célja Moldova, annak intézményei és demokratikus folyamatai destabilizálása. A jelentés a Moldova és az EU közötti kapcsolatok elmélyítésével is foglalkozik, amelyek soha nem voltak ennél erősebbek. A tavaly tartott alkotmányos népszavazás eredménye megerősítette, hogy Moldova népe támogatja, hogy jövőjét az EU-hoz kösse. Az EU és Moldova közötti kapcsolatok ezen új stratégiai szakaszában az együttműködés olyan szakpolitikai területeken halad előre, mint a gazdasági és társadalmi konvergencia, az energia és a biztonság. A jelentés szorgalmazza Moldova megerősített EU-s támogatását, főleg most, hogy az USA visszafogta a fejlesztési támogatásokat. Elfogadását támogattam.

Je me suis abstenue sur cette résolution relative aux rapports 2023 et 2024 de la Commission sur la Moldavie. Le texte dressait les progrès accomplis par la Moldavie sur la voie de son adhésion à l’UE, avec notamment l’ouverture officielle des négociations en juin 2024. Il listait toutefois de nombreuses pistes d’améliorations contre les ingérences étrangères, les manipulations électorales et les financements occultes d’acteurs politiques. Fidèle à mon engagement de ne pas soutenir de nouvel élargissement de l’Union tant que son fonctionnement n’aura pas été amélioré, je ne l’ai pas approuvé.

Nos hemos abstenido en la votación relativa a este informe, que es el primero de evaluación sobre la adaptación al acervo comunitario y las condiciones de adhesión a la Unión. Estamos más o menos de acuerdo con la evaluación de la situación del país, que incluye el Estado de Derecho, la importancia de la reducción de la pobreza, la protección social y el refuerzo del sistema sanitario. Pero, por otro lado, hay puntos de los que estamos en contra, como la defensa del aumento de la militarización y la participación activa de Moldavia en la PCSD. Por otro lado, el informe carece de suficiente examen crítico de las consecuencias sociales que las reformas económicas neoliberales y la austeridad van a suponer para el pueblo moldavo.

Am votat în favoarea acestui raport care recunoaște progresul remarcabil al Republicii Moldova pe calea integrării europene, în ciuda provocărilor interne și a presiunilor hibride din partea Federației Ruse. Deschiderea negocierilor de aderare și susținerea cetățenilor moldoveni pentru parcursul european confirmă angajamentul profund al acestei țări față de valorile UE. Ca vicepreședinte al Parlamentului European responsabil pentru relația cu Republica Moldova, am militat pentru o prezență instituțională europeană directă la Chișinău. Biroul de legătură al Parlamentului European, care se va deschide în curând, este rezultatul acestor eforturi și va întări dialogul cu cetățenii, autoritățile și societatea civilă. Pentru România, sprijinul acordat Moldovei este o prioritate strategică, ce ține de securitate, legături istorice și o viziune comună pentru viitorul european al regiunii noastre. Am fost și rămân un susținător al unei Moldove europene, demne și puternice.

Cette résolution proposée met en avant les progrès de la Moldavie dans ses réformes liées à l’adhésion à l’Union européenne, toutefois elle appelle aussi à une accélération de son intégration progressive au marché unique, c’est une ligne rouge. Si ce pays est historiquement un partenaire important qui participe à des missions de l’UE en Bosnie et en Somalie, j’ai considéré qu’accorder une énième aide pour l’adhésion d’un montant de 2 milliards était indécente au regard du contexte économique européen actuel. Il me semble davantage pertinent de soutenir une coopération fondée sur des intérêts partagés plutôt qu’une adhésion aux conséquences économiques, sociales et sécuritaires incertaines. J’ai voté contre cette proposition de résolution.

Hääletasin poolt. Moldova teeb Euroopa Liiduga igakülgset koostööd ning pingutab kõigiti, et viia oma seadused ELi õigustikuga kooskõlla. Riik on viinud läbi märkimisväärseid reforme, vaatamata Venemaa sekkumiskatsetele ja naaberriigis Ukrainas möllavale sõjale, ning Moldova suhted ELiga on jõudnud uude etappi. Tunnustame Moldova edusamme ning valmisolekut võtta käsile järgmised tarvilikud reformid. Euroopa Komisjon peaks Moldovat eesmärkide saavutamisel jõulisemalt toetama.

Votei a favor do presente relatório, pois reconhece os progressos significativos realizados pela Moldávia no caminho da integração europeia, especialmente no que diz respeito ao fortalecimento do Estado de direito, reformas institucionais e alinhamento com os valores da União Europeia. A Moldávia tem enfrentado desafios complexos, incluindo ameaças híbridas, pressão externa e questões socioeconómicas internas, demonstrando, ainda assim, um forte compromisso com a democracia, a estabilidade e os direitos fundamentais. Este relatório reforça o apoio do Parlamento Europeu à soberania e integridade territorial da Moldávia, bem como ao seu direito de decidir livremente o seu futuro europeu. Concordo com as recomendações para intensificar o apoio financeiro, técnico e político da UE, incentivando o governo moldavo a prosseguir com as reformas necessárias, em especial no combate à corrupção e na reforma judicial. Uma Moldávia democrática, estável e próspera é do interesse estratégico da União Europeia e um passo importante para a paz e segurança na região.

Étant opposé à de nouveaux élargissements européens, j’ai voté contre ce rapport annuel sur la Moldavie favorable à son adhésion dans l’UE.

J’ai voté contre ce rapport car il promeut l’intégration accélérée de la Moldavie à l’Union européenne en faisant fi des conséquences négatives qu’un nouvel élargissement aurait sur la stabilité économique, sociale et politique des États déjà membres. Je suis opposé à l’octroi de fonds supplémentaires, déraisonnables au vu de la situation fiscale française.

Votei a favor da resolução sobre a Moldávia, que reconhece os avanços concretos do país no caminho da adesão à União Europeia, num contexto marcado por fortes pressões internas e pelos efeitos da guerra na vizinha Ucrânia. A abertura oficial das negociações em junho de 2024, apenas seis meses após a decisão do Conselho Europeu e menos de dois anos depois da submissão formal da candidatura, evidencia a determinação política das autoridades moldavas e o seu alinhamento crescente com os critérios europeus. O referendo de outubro de 2024 demonstrou, de forma inequívoca, o apoio popular à integração europeia, conferindo uma legitimidade democrática sólida a este processo. A União Europeia deve continuar a acompanhar e apoiar a Moldávia, nomeadamente através do novo instrumento «Reform and Growth Facility», essencial para sustentar reformas e crescimento económico. As eleições legislativas de setembro representarão um momento-chave. É crucial que a UE mantenha atenção redobrada perante ameaças externas, como desinformação, ingerência e outras formas de desestabilização, especialmente vindas da Rússia. A Moldávia tem-se afirmado como um parceiro confiável e alinhado com os valores da União. O seu percurso europeu é real, e esta resolução sublinha esse compromisso partilhado.

J’ai voté contre ce texte qui promeut l’intégration accélérée de la Moldavie à l’UE.

J’ai voté contre ce rapport en raison de notre opposition de principe à l’élargissement de l’Union et au financement excessif qu’il implique. Dans le contexte budgétaire actuel, ces dépenses sont irresponsables. Nous réaffirmons néanmoins notre soutien à l’intégrité territoriale de la Moldavie et à son rôle de partenaire à l’Est.

Moldova a demonstrat un angajament real față de integrarea europeană, a făcut pași concreți în reforme, iar UE îi oferă instrumente financiare condiționate de continuarea tranziției spre stat de drept și economie modernă. Referendumul constituțional din octombrie 2024 a confirmat dorința poporului moldovean pentru integrarea europeană, în ciuda campaniilor de dezinformare și a atacurilor cibernetice externe, iar parcurgerea traseului european apropie și mai mult România și Moldova. Pachetul „Reform & Growth Facility”, de aproape 1,9 mld. €, susținut de UE, oferă Moldovei fonduri pentru justiție, energie și administrație publică, domenii unde reformele trebuie să se consolideze.

J’ai voté contre ce texte, qui soutient une accélération du processus d’adhésion de la Moldavie à l’Union européenne. Nous sommes opposés à tout nouvel élargissement tant que l’Union ne s’est pas réformée en profondeur, notamment sur le plan budgétaire, institutionnel et stratégique. L’ouverture de nouvelles perspectives d’adhésion, accompagnée de financements supplémentaires, n’est pas compatible avec les priorités nationales ni avec l’état actuel des finances publiques. Cela ne remet pas en cause notre soutien à la souveraineté et à la stabilité de la Moldavie face aux menaces extérieures. Mais cette coopération doit rester partenariale, sans engagement d’adhésion précipité. L’élargissement ne peut plus être un automatisme. Il doit redevenir un choix politique clair, fondé sur les intérêts des peuples européens.

Depuis l’officialisation de sa candidature en 2022, la Moldavie a démontré son engagement envers une adhésion à l’UE. Elle a mené depuis des réformes structurelles de ses institutions politiques et économiques, dans un contexte où la guerre Russo-Ukrainienne déstabilise pourtant fortement le pays. Les liens entre la Moldavie et l’UE n’ont jamais été aussi solides, et l’éventualité d’une adhésion à l’UE a obtenu le soutien de la population moldave lors du réferendum mené l’an dernier.

Dieser Bericht ist von der Überzeugung geprägt, dass die Europäische Union um jeden Preis erweitert werden müsse – ohne ausreichende Berücksichtigung der wirtschaftlichen, institutionellen und geopolitischen Folgen. Die über 2 Milliarden Euro, die im Rahmen der Reform- und Wachstumsfazilität für Moldawien bereitgestellt werden – finanziert durch die Steuerzahler der EU –, sollten aus unserer Sicht vielmehr für die Bedürfnisse der EU-Bürger verwendet werden, anstatt für externe Staaten. Auch wenn es legitime geopolitische Gründe geben mag, die Republik Moldawien zu unterstützen, sollte dies über gezielte Kooperationen, Assoziierungsabkommen und strategische Partnerschaften erfolgen – nicht über eine Vollmitgliedschaft. Aus diesen Gründen haben wir gegen diesen Bericht gestimmt.

Nos hemos abstenido en la votación relativa a este informe, que es el primero de evaluación sobre la adaptación al acervo comunitario y las condiciones de adhesión a la Unión. Estamos más o menos de acuerdo con la evaluación de la situación del país, que incluye el Estado de Derecho, la importancia de la reducción de la pobreza, la protección social y el refuerzo del sistema sanitario. Pero, por otro lado, hay puntos de los que estamos en contra, como la defensa del aumento de la militarización y la participación activa de Moldavia en la PCSD. Por otro lado, el informe carece de suficiente examen crítico de las consecuencias sociales que las reformas económicas neoliberales y la austeridad van a suponer para el pueblo moldavo.

Je me suis abstenu sur ce rapport car à ce jour, l’élargissement de l’Union européenne se fait sans harmonisation sociale, environnementale, fiscale ou des droits humains. Depuis que le statut de candidat lui a été accordé, la Moldavie a fait des efforts pour s'aligner sur le processus d'intégration de l'UE, bien qu'elle soit confrontée à d'importants défis internes et externes. Ce texte revêt une forte dimension géopolitique en soutenant soutient le financement d'un corridor stratégique pour l’OTAN et en demandant un alignement croissant sur la politique étrangère de l'UE et salue la participation active de la Moldavie aux missions et opérations de l’UE dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC). Éléments avec lesquels je suis critique.

Nesta resolução, o Parlamento Europeu reconhece os progressos significativos da Moldávia no processo de adesão à União Europeia apesar dos desafios internos e do impacto da guerra na Ucrânia. O país iniciou negociações formais em junho de 2024, apenas meio ano após a decisão do Conselho Europeu e menos de dois anos após apresentação da sua candidatura. Um sinal claro de vontade política e de convergência com os critérios europeus. A resolução destaca o forte apoio popular à adesão expresso, aliás, no referendo de outubro de 2024, um momento decisivo que reforça a legitimidade democrática desta escolha europeia. Será fundamental que a União Europeia permaneça ao lado da Moldávia, com apoio político e financeiro concretos, sendo o novo «Reform and Growth Facility» um instrumento relevante neste contexto. As eleições legislativas de setembro serão um teste importante. É essencial que a UE se mantenha vigilante face ao risco real de ingerência externa, campanhas de desinformação e ataques híbridos, em particular por parte do regime russo. A Moldávia é um parceiro resiliente, comprometido com os valores da União e com a nossa política externa. O seu futuro é cada vez mais europeu, algo que é reconhecido nesta resolução. Votei a favor.

Izvješće o procjeni pripremljenosti Moldove za članstvo u EU-u u okviru paketa proširenja za 2023. i 2024. prvo je takvo izvješće otkako je Moldova 2022. dobila status kandidatkinje. U njemu se ističe znatan napredak Moldove na putu europskih integracija, posebice u reformama demokratskih institucija i gospodarstva. Izvješćem se također upozorava na ozbiljne unutarnje i vanjske izazove, uključujući posljedice ruske agresije na Ukrajinu, energetsku ucjenu i destabilizacijske hibridne operacije Rusije i njezinih saveznika. Unatoč tim prijetnjama, odnosi Moldove i EU-a nikad nisu bili snažniji. Ustavni referendum održan prošle godine pokazao je jasnu potporu građana za europski smjer zemlje. Moldova i EU ulaze u novu stratešku fazu odnosa, s produbljenom suradnjom u ključnim područjima kao što su gospodarska i socijalna konvergencija, energetika i sigurnost. U skladu s navedenim, podržavam ovo izvješće.

Étant opposée à de nouveaux élargissements européens, j’ai voté contre ce rapport annuel sur la Moldavie favorable à son adhésion dans l’UE.

Vážený pán predsedajúci, hlasoval som proti, pretože rozširovanie EÚ o Moldavsko je politickým rozhodnutím na úkor ekonomického prínosu, čo by spôsobilo len ďalšie zaťaženie, ohrozenie súdržnosti a navyše vyvolalo aj bezpečnostnú krízu. Riešením je hospodárske partnerstvo.

Гласувах в подкрепа на доклада за напредъка на Молдова в периода 2023 и 2024 години. Смятам, че страната е силно разделена и преминава през тежък период на трансформация, заради външната намеса на Русия. Статутът на Приднестровието в контекста на войната в Украйна, енергийната зависимост на страната и други са елементи, които присъстват в доклада. Това, което е важно за нас като българи, е да се погрижим в Кишинев да спазват всички условия за присъединяване към ЕС, да уважават правата на българското малцинство и да поддържат добри отношения с България. Докато това е така, те ще имат нашата подкрепа.

J’ai voté contre ce rapport qui préconise l’élargissement de l’Union européenne vers la Moldavie, ainsi que son intégration progressive au marché unique et sa participation accrue aux programmes européens. La position de notre mouvement est claire : nous sommes totalement opposés à un élargissement de l’Union qui ne tient plus compte des critères de stabilité politique et économique. En effet, la Moldavie reste en proie à une corruption persistante, à une économie fragile fortement dépendante de l’étranger, et à des enjeux géopolitiques majeurs, notamment la présence russe en Transnistrie, ce qui rend son intégration prématurée et risquée.

Zastupnik Marko Vešligaj podržao je izvješća o Moldovi za 2023. i 2024. godinu kojima se prepoznaje njezina predanost europskom putu i reformama, unatoč brojnim izazovima te poziva na nastavak potpore pravosudnim reformama i borbi protiv korupcije.

Die Republik Moldau mag Fortschritte gemacht haben, trotzdem ist ein EU-Beitritt in absehbarer Zeit nicht realistisch. Eine vorschnelle Integration der Republik Moldau ist abzulehnen, insbesondere solange sie ohne klare Bedingungen oder demokratische Kontrolle mit Milliarden an Steuergeldern subventioniert wird. Aus diesen Gründen habe ich gegen den Bericht gestimmt.

This is the first report evaluating Moldova's preparations for joining the European Union, based on the European Commission's 2023 and 2024 assessments. Moldova was granted EU candidate status in 2022 and has made significant progress toward European integration since then. The report examines key reforms Moldova has implemented in its democratic institutions and economy. However, Moldova faces serious challenges, particularly from Russia's war against neighbouring Ukraine, which has created energy problems and security threats. Russia and its allies have also been actively trying to destabilise Moldova through interference campaigns and hybrid warfare tactics aimed at undermining the country's institutions and democratic processes. Despite these pressures, Moldova's relationship with the EU is strong. Last year, Moldovan citizens voted in a constitutional referendum to confirm their support for joining the EU, anchoring their country's future within the European Union. This has opened a new strategic phase in EU-Moldova relations, with increased cooperation across multiple areas, including economic development, social policies, energy security and overall security matters. The report reflects Moldova's determination to pursue EU membership despite external threats. I voted in favour of this report, as Moldova's membership would strengthen the EU's eastern border and help consolidate democratic values in the region.

J’ai voté contre ce rapport car nous sommes opposés à l’élargissement de l’Union européenne et à l’octroi de fonds supplémentaires, déraisonnables au vu de la situation fiscale française. Cependant, il est important de souligner notre soutien à l’intégrité du territoire moldave et que la Moldavie reste un partenaire important à l’Est.

Głosowałam za, ponieważ Mołdawia wykazała realne postępy w procesie integracji z Unią Europejską, wdrażając istotne reformy instytucjonalne i gospodarcze. W obliczu poważnych zagrożeń zewnętrznych, takich jak wojna Rosji przeciwko Ukrainie, szantaż energetyczny i ingerencje hybrydowe, kraj ten konsekwentnie utrzymuje proeuropejski kurs. Referendum konstytucyjne potwierdziło wolę narodu mołdawskiego do pogłębiania integracji z UE. Popieram dalsze zacieśnianie współpracy, w tym w zakresie bezpieczeństwa, energii oraz konwergencji społecznej i gospodarczej.