Résolution sur l'éscalade de la violence dans l'est de la République démocratique du Congo

Cette résolution vise à présenter la réaction du Parlement face à l’escalade de la violence dans l’est de la République démocratique du Congo. Elle demande notamment le retrait des troupes du M23 et du Rwanda, la fin de l’aide militaire et sécuritaire européenne au Rwanda, la suspension immédiate de l’accord sur les matières premières critiques UE/Rwanda, l’application de sanctions ciblées contre les responsables des massacres et l’interdiction effective de l’entrée des minerais de sang en Europe. J’ai donc voté pour ce texte.

I supported this resolution as the atrocities against the people of eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) continue. The resolution calls for the suspension of the EU-Rwanda agreement on sustainable raw materials, sanctions against M23 commanders, leaders of armed groups and officials from DRC and Rwanda. There is a need for immediate and expanded humanitarian action to deliver life-saving assistance to Congolese civilians, and this resolution calls for the reopening of Goma airport and other key routes to facilitate the delivery of humanitarian aid. Considering how critical the situation in Congo is, I could only support this resolution as a first step to help the suffering society.

La République démocratique du Congo souffre d'une complaisance européenne envers Paul Kagame, dont les ambitions militaires et économiques entraînent des massacres sur le sol congolais. Les députés RN alertent depuis plus d’un an sur l’inanité du partenariat entre l’UE et le Rwanda. Ce dernier, sous couvert de coopération économique, continue ses crimes au Kivu, menaçant la stabilité régionale. Nous insistons sur la nécessité de mettre fin à l’accord entre l’UE et le Rwanda, et de sanctionner économiquement Kigali, en mettant fin à l’aide européenne. L’objectif est de préserver la stabilité de la RDC et d’éviter un embrasement régional. J’ai donc voté pour ce texte.

J’ai soutenu cette résolution qui condamne le groupe séparatiste violent M23 et son parrain rwandais.

Guvernul ruandez trebuie să retragă trupele de pe teritoriul Republicii Democratice Congo și să înceteze cooperarea cu rebeliunile M23. Am susținut această rezoluție și, alături de toți colegii mei europarlamentari, condamn cu fermitate ocuparea Gomei și a altor teritorii din estul Republicii Democratice Congo (RDC) de către rebelii M23 și forțele armate ruandeze, considerându-le o încălcare inacceptabilă a suveranității și integrității teritoriale a Republicii Democratice Congo. Totodată, denunț atacurile cu arme explozive și crimele de război evidente, cum ar fi uciderea și alte abuzuri comise în zonele populate din Kivu de toate părțile implicate. De asemenea, deplâng utilizarea muncii forțate, recrutarea forțată și alte practici abuzive comise de către M23 cu sprijinul armatei ruandeze și de către forțele armate congoleze (FARDC). Am votat în favoarea propunerii de rezoluție și susțin demersul Parlamentului de a solicita încetarea imediată a violenței și de a cere investigarea și urmărirea penală a celor responsabili pentru crimele de război.

Podržala sam rezoluciju jer se njome osuđuju nasilje i kršenja ljudskih prava u Demokratskoj Republici Kongo, te se poziva EU i međunarodna zajednica na pojačane humanitarne napore i diplomatske inicijative.

Cette résolution a été proposée dans le contexte de l’offensive meurtrière du M23 à l’est du Congo. Cela fait deux ans que le PTB et le mouvement social alertent sur la situation et demandent que des mesures soient prises par l’UE. Cette résolution arrive donc très tard mais reprend trois revendications du mouvement social et du PTB. C’est pourquoi nous l’avons soutenue et co-signée. Premièrement, l’instauration d’un embargo militaire contre le Rwanda. Deuxièmement, la fin des importations de minerais de sang dans l’Union européenne. Et troisièmement, la suspension de l’accord UE-Rwanda sur les matières premières. Ces accords privilégiés avec le Rwanda ont longtemps servi de catalyseur, encourageant le Rwanda à poursuivre sa guerre et son pillage de la RDC. En maintenant ces relations, l’UE a, de fait, soutenu et facilité ce pillage pendant des années. Nous nous réjouissons du vote du Parlement européen en faveur de la fin de cette relation privilégiée avec le Rwanda. Nous sommes également conscients que le combat n’est pas terminé. Il est crucial de maintenir la pression sur la Commission européenne, qui reste complice des violations du droit international et humain à l’est du Congo, afin qu’elle traduise cette décision du Parlement en actions concrètes.

I voted in favour of this resolution which highlights the escalation of violence in the region and, among other things, strongly condemned the indiscriminate attacks by all parties.

Je suis en faveur de la fin de l’accord de coopération économique entre l’UE et le Rwanda et d’une politique de sanctions à l’égard du Rwanda, responsable des guerres, des pillages et des massacres dans la région du Nord-Kivu menés depuis des décennies et ayant conduit à des millions de morts. Il est grand temps que l’UE cesse toute complaisance et s’engage en faveur d’une paix durable.

Poparłem rezolucję w sprawie eskalacji przemocy na wschodzie Demokratycznej Republiki Konga. Moja decyzja podyktowana jest pogarszającą się sytuacją humanitarną oraz naruszeniami suwerenności Demokratycznej Republiki Konga przez zewnętrzne podmioty. W obliczu intensyfikacji działań zbrojnych prowadzonych przez grupę rebeliantów, wspieraną przez siły zbrojne Rwandy, konieczne jest stanowcze potępienie takich działań jako niedopuszczalnego naruszenia integralności terytorialnej. W rezolucji wezwano do natychmiastowego zaprzestania wsparcia dla grupy zbrojnej M23 oraz umożliwienia dostępu pomocy humanitarnej do dotkniętych regionów. Ponadto, zaapelowano o zawieszenie bezpośredniego wsparcia budżetowego Unii Europejskiej dla Rwandy. Uważam, że Unia Europejska powinna aktywnie wspierać wysiłki na rzecz pokojowego rozwiązania konfliktu oraz promować dialog między zainteresowanymi stronami, aby przywrócić stabilność i bezpieczeństwo w regionie Wielkich Jezior Afrykańskich.

Em janeiro, o grupo rebelde armado M23 avançou pela parte oriental da República Democrática do Congo (RDC) e tomou a capital regional de Goma, uma região afetada por décadas de violência responsáveis por uma crise humanitária e de segurança agora exacerbada. Apesar do anunciado cessar-fogo pelo M23, os violentos ataques continuaram, vitimando civis — mais de 30 mil vítimas mortais registadas — e membros da missão das Nações Unidas. Aqueles que sobrevivem são forçados a fugir e a abrigar-se em campos para deslocados sem capacidade para alojar os mais de 800 mil civis de Goma. As condições são desumanas, os acessos a cuidados básicos de saúde praticamente inexistentes e a crise sanitária agravada de dia para dia. Os relatos de violência sexual contra mulheres e raparigas, utilizada como arma de guerra, e o recrutamento de crianças soldados merecem a nossa maior condenação. A situação humanitária na região é alarmante, com os recentes avanços do M23 a contribuir para a escalada do conflito, perpetuando a violação da integridade territorial da RDC. É urgente que sejam restabelecidas as operações humanitárias e que sejam criados corredores humanitários, sem os quais não será possível fazer chegar cuidados básicos à região. Votei a favor desta resolução.

Le 26 janvier, l’attaque de la ville de Goma par le M23 a remis au cœur de l’actualité internationale la République démocratique du Congo (RDC), théâtre de nombreux conflits depuis 30 ans. Les rebelles du M23 sont financés notamment par les «minerais de sang». La RDC possède parmi les plus grandes réserves mondiales de minerais essentiels à nos économies, ainsi qu’à la transition numérique et climatique. Quatre rapports onusiens confirment depuis 2022 le soutien financier et militaire du Rwanda au M23. En ce début d’année les combats se sont intensifiés, désormais avec la participation directe de l’armée rwandaise dans les combats aux côtés des rebelles tutsis. C’est une violation flagrante de la souveraineté de la RDC et du droit international. J’ai donc voté pour cette résolution.

Am susținut rezoluția privind escaladarea violenței în estul Republicii Democratice Congo pentru a condamna deteriorarea continuă a situației umanitare și încălcările grave ale drepturilor omului comise de grupările armate. Creșterea numărului de atacuri împotriva civililor, inclusiv a femeilor și copiilor, precum și instabilitatea persistentă din regiune necesită un răspuns ferm din partea Uniunii Europene și a comunității internaționale. Este esențial ca Uniunea Europeană să își intensifice eforturile pentru sprijinirea păcii și stabilității în regiune, prin sancționarea celor responsabili de violențe, consolidarea sprijinului umanitar și colaborarea cu partenerii internaționali pentru o soluție durabilă.

La résolution sur l’escalade de la violence dans l’est de la République démocratique du Congo met en lumière les graves exactions commises par le M23, soutenu par le Rwanda, et le pillage systématique des ressources congolaises, notamment le coltan. L’accord controversé entre l’Union européenne et le Rwanda sur les chaînes de valeur des matières premières légitime indirectement ce pillage, aggravant la crise humanitaire et alimentant l’instabilité régionale. Face à cette situation, il est impératif de mettre fin à cet accord, de sanctionner économiquement Kigali et de soutenir la stabilité de la RDC. Par principe de justice et de responsabilité, je soutiens cette résolution et je vote pour.

Nous saluons cette résolution courageuse qui condamne fermement l’invasion et le pillage du Congo par le Rwanda. Elle appelle également l’UE à prendre des actions fortes, notamment à la suspension du MoU et du soutien financier au Rwanda. J'ai donc naturellement voté pour cette résolution.

O grupo rebelde armado M23 avançou, em janeiro, pela parte oriental da República Democrática do Congo (RDC) tomando a capital regional de Goma, uma região afetada por décadas de violência responsáveis pela crise humanitária e de segurança agora exacerbada. Os violentos ataques continuaram, vitimando civis e membros da missão das Nações Unidas — registando-se mais de 30 mil vítimas mortais —, embora tivesse sido anunciado um cessar‑fogo pelo M23. Os sobreviventes são obrigados a fugir e a abrigar-se em campos para deslocados sem capacidade para acomodar os mais de 800 mil civis de Goma e, por isso, em condições inaceitáveis: o acesso a cuidados de saúde essenciais é quase inexistente e a crise sanitária piora diariamente. Há relatos do uso de violência sexual contra mulheres e raparigas como arma de guerra e do recrutamento de crianças soldados, situações que devem ser fortemente condenadas. Considerando a situação humanitária alarmante na região, nomeadamente com ataques do M23 a contribuir para a escalada do conflito, perpetuando a violação da integridade territorial da RDC, é urgente que as operações humanitárias sejam retomadas e que sejam estabelecidos corredores humanitários, pois, sem isso, não será viável levar cuidados essenciais à região. Votei favoravelmente.

I voted in favour of this resolution which highlights the escalation of violence in the region and, among other things, strongly condemned the indiscriminate attacks by all parties.

Europski parlament raspravlja o eskalaciji sukoba u Demokratskoj Republici Kongo i osuđuje okupaciju Gome i drugih teritorija od strane M23 i ruandskih obrambenih snaga, zahtijevajući njihovo hitno povlačenje. Izražava zgroženost nad brutalnim seksualnim nasiljem nad ženama i djevojčicama, koje se sustavno koristi kao oružje rata i sredstvo represije, kao i nad prisilnom regrutacijom djece vojnika. Parlament poziva na otvaranje humanitarnih koridora i obustavu sporazuma o sirovinama s Ruandom dok ne prekine svoju umiješanost u sukob. U skladu sa svime navedenim, podržavam ovo izvješće.

Em janeiro, o grupo rebelde armado M23 avançou pela parte oriental da República Democrática do Congo (RDC) e tomou a capital regional de Goma, uma região afetada por décadas de violência responsáveis por uma crise humanitária e de segurança. Apesar do anunciado cessar-fogo pelo M23, os ataques violentos continuaram, vitimando civis — mais de 30 mil vítimas mortais registadas — e membros da missão das Nações Unidas. Aqueles que sobrevivem são forçados a fugir e a abrigar-se em campos para deslocados sem capacidade para alojar os mais de 800 mil civis de Goma. As condições são desumanas, os acessos a cuidados básicos de saúde praticamente inexistentes e a crise sanitária é cada vez mais preocupante. Os relatos de violência sexual contra mulheres e raparigas, utilizada como arma de guerra, e o recrutamento de crianças soldados merecem a nossa maior condenação. A situação humanitária na região é alarmante, com os recentes avanços do M23 a contribuir para a escalada do conflito, perpetuando a violação da integridade territorial da RDC. É urgente que sejam restabelecidas as operações humanitárias e que sejam criados corredores humanitários, sem os quais não será possível fazer chegar cuidados básicos à população. Votei a favor.

Kažem DA rezoluciji koja jasno osuđuje kršenja ljudskih prava u Demokratskoj Republici Kongo. Osuđujem svaki oblik nasilja i napada na civile. Ova rezolucija također zahtijeva da Ruanda prestane podupirati naoružanu skupinu M23 što je ključno za smanjenje nasilja i očuvanje suvereniteta Demokratske Republike Kongo.

La République démocratique du Congo souffre d'une complaisance européenne envers Paul Kagame, dont les ambitions militaires et économiques entraînent des massacres sur le sol congolais. Les députés RN alertent depuis plus d’un an sur l’inanité du partenariat entre l’UE et le Rwanda. Ce dernier, sous couvert de coopération économique, continue ses crimes au Kivu, menaçant la stabilité régionale. « Le Rwanda pille les matières premières qui sont souvent rares qui appartiennent à la République démocratique du Congo et les revend à l'Union européenne depuis février 2024 et l'Union européenne ferme les yeux sur ce pillage », Marine Le Pen sur LCI le 29 janvier 2025. Nous insistons sur la nécessité de mettre fin à l’accord entre l’UE et le Rwanda, et de sanctionner économiquement Kigali, en mettant fin à l’aide européenne. L’objectif est de préserver la stabilité de la RDC et d’éviter un embrasement régional. J’ai donc voté pour ce texte.

J’ai voté pour le texte sur l’Escalade de la violence dans l'est de la République démocratique du Congo afin que l’Union européenne ouvre les yeux sur les agissements de Paul Kagame au Sud-Kivu et mette fin au soutien qu’elle apporte à son régime en continuant l’échange de ressources pillées sur le sol congolais.

J'ai soutenu cette résolution, car l’UE doit cesser de fermer les yeux sur le pillage des ressources congolaises par le Rwanda, facilité par son propre accord signé en février 2024 avec Kigali sur la traçabilité des minerais.

Je soutiens cette résolution qui condamne le groupe séparatiste violent M23 et son parrain rwandais.

Uznesenie odsudzuje okupáciu území v KDR a považuje to za neakceptovateľné porušenie zvrchovanosti a územnej celistvosti. Odsudzuje nerozlišujúce útoky a útoky na diplomatické inštitúcie, ktoré by sa dali podporiť. Na druhej strane „vyjadruje znepokojenie“ nad nesúdržnosťou v údajne nutnej odpovedi EÚ, víta humanitárnu pomoc, chce rušiť dohody v rámci dodávok surovín, zahrnúť občiansku spoločnosť do dohľadu. Chce sa zapájať do situácie a vzťahov iných štátov, ale odsudzuje rovnakú angažovanosť iných strán. Preto som sa zdržal.

Cette résolution du Parlement européen traite de la situation dans l’est de la Répulique démocratique du Congo (RDC). Le texte s’inquiète de l’impact sur la population civile de l’avancée des rebelles du groupe M23 dans la région et du soutien important du gouvernement rwandais à ce groupe armé, au détriment de la paix dans la région et de la souveraineté territoriale de la RDC. En effet, l’armée rwandaise opère désormais directement sur le territoire internationalement reconnu de la RDC en appui aux rebelles. La résolution appelle au respect de la Charte des Nations unies, au dialogue entre les parties au conflit et au retrait des soldats rwandais. Le texte propose plusieurs recommandations bienvenues telles que la suspension immédiate du protocole d'accord sur les matières premières critiques avec le Rwanda, des sanctions ciblées contre les responsables du M23 et le gel de l’assistance sécuritaire de l’UE au Rwanda. J’ai donc voté en faveur de ce texte.

Ce sont différentes déclarations qui portent sur une escalade de violence depuis plusieurs mois, par le Mouvement du 23 mars (M23), soutenu par le Rwanda, dans le Nord-Kivu, une région stratégique de la République démocratique du Congo. En janvier dernier, les forces du M23 ont pris la capitale régionale Goma, ce qui a entrainé une grave crise humanitaire : 2 900 morts recensés par l’ONU et des milliers de déplacés. Or, en février 2024, l’Union européenne a signé un protocole d’accord avec le Rwanda sur les chaînes de valeur durables des matières premières, légitimant donc ainsi l’importation de ressources issues du pillage au Nord-Kivu. Pour rappel, ce pillage représente près de 150 tonnes de coltan extraites illégalement chaque mois et des centaines de millions d’euros de profits issus de ce commerce détourné. Le Rwanda pille les matières premières qui sont souvent rares et qui appartiennent à la République démocratique du Congo pour les revendre à l'Union européenne depuis février 2024 qui, elle, ferme les yeux sur ce pillage. Il y a une vraie urgence à mettre fin à l’accord entre l’UE et le Rwanda, et à sanctionner économiquement Kigali, en mettant fin à l’aide européenne ; j’ai donc voté pour cette résolution.

Hääletasin poolt. Resolutsioonis mõistame Euroopa Parlamendi kolleegidega teravalt hukka Goma ja teiste Kongo DV idaosa territooriumide okupeerimise M23 ja RDFi poolt, mis on Kongo DV suveräänsuse ja territoriaalse terviklikkuse lubamatu rikkumine. Nõuame tungivalt, et Rwanda valitsus viiks oma väed, kes rikuvad selgelt rahvusvahelist õigust ja ÜRO põhikirja, Kongo DV territooriumilt välja ning lõpetaks koostöö M23 mässulistega. Nõuame, et Rwanda ja kõik muud võimalikud riiklikud osalejad piirkonnas lõpetaksid M23 toetamise. Mõistame teravalt hukka kõigi osaliste valimatud rünnakud lõhkerelvadega Põhja-Kivu asustatud piirkondades, sealhulgas põgenikelaagrites ja muudes tihedalt asustatud piirkondades Goma lähedal, samuti M23 poolt RDFi ja Kongo DV relvajõudude (FARDC) toetusel toime pandud ebaseaduslikud tapmised, vägistamised ja muud ilmsed sõjakuriteod, sunniviisilise töö, sunniviisilise värbamise ja muud kuritarvitused. Nõuame, et viivitamata lõpetataks vägivald, eelkõige massimõrvad ja vägistamise kasutamine strateegilise sõjarelvana. Väljendame sügavat muret kriitilise humanitaarolukorra pärast riigis.

Je soutiens cette résolution qui condamne le groupe séparatiste violent M23 et son parrain rwandais.

J’ai voté pour cette résolution car elle condamne fermement l’invasion et le pillage du Congo par le Rwanda. Elle appelle également l’UE à prendre des actions fortes, notamment la suspension du soutien financier au Rwanda et de l’accord signé en février 2024.

Em janeiro, o grupo rebelde armado M23 avançou pela parte oriental da República Democrática do Congo (RDC) e tomou a capital regional de Goma, uma região afetada por décadas de violência responsáveis por uma crise humanitária e de segurança agora exacerbada. Apesar do anunciado cessar-fogo pelo M23, os violentos ataques continuaram, vitimando civis — mais de 30 mil vítimas mortais registadas — e membros da missão das Nações Unidas. Aqueles que sobrevivem são forçados a fugir e a abrigar-se em campos para deslocados sem capacidade para alojar os mais de 800 mil civis de Goma. As condições são desumanas, os acessos a cuidados básicos de saúde praticamente inexistentes e a crise sanitária agravada de dia para dia. Os relatos de violência sexual contra mulheres e raparigas, utilizada como arma de guerra, e o recrutamento de crianças soldados merecem a nossa maior condenação. A situação humanitária na região é alarmante, com os recentes avanços do M23 a contribuir para a escalada do conflito, perpetuando a violação da integridade territorial da RDC. É urgente que sejam restabelecidas as operações humanitárias e que sejam criados corredores humanitários, sem os quais não será possível fazer chegar cuidados básicos à região. Votei a favor desta resolução.

J’ai voté en faveur de cette résolution conformément aux positions exprimées par notre délégation en la matière.

J’ai voté pour cette déclaration, afin de condamner les exactions rwandaises au Congo, et la complaisance dont elles bénéficient de la part de l’Europe.

Depuis plusieurs mois, la situation dans l’est de la République démocratique du Congo s’est aggravée avec l’offensive du Mouvement du 23 mars, soutenu par le Rwanda. La prise de Goma a provoqué une catastrophe humanitaire avec des milliers de morts et de déplacés, tandis que les ressources naturelles du Kivu sont pillées au profit du Rwanda, qui les exporte illégalement. L’Union européenne, par son protocole d’accord de février 2024 avec Kigali sur les chaînes d’approvisionnement en matières premières, cautionne indirectement ce pillage et alimente un conflit aux conséquences dramatiques. Il est inacceptable que l’UE continue de coopérer avec un régime responsable d’atteintes massives aux droits humains et de déstabilisation régionale. Par souci de justice et de stabilité en Afrique centrale, j’ai voté en faveur de cette résolution.

Le vote de cette résolution par le Parlement européen est très important. La demande de suspension de l’accord entre l’UE et le Rwanda était essentielle. C’est chose faite. Je regrette cependant le rejet de notre Amendement écologiste demandant un embargo sur les minerais importés par l’Europe. L’Europe doit se rendre compte qu’elle ne peut pas contribuer à semer l’instabilité dans la région, en achetant des minerais rares comme le tantale ou le coltan au Rwanda alors qu’ils proviennent en réalité du sol congolais, et sont la proie de milices armées sans foi ni loi. Je suis fier de cette Europe quand elle prend ses responsabilités en faveur des droits humains, contre l’utilisation du viol ou des enfants soldats comme armes de guerre. J’attends maintenant que la Commission suspende clairement le protocole d'accord au sujet de ces minerais de sang avec le Rwanda, comme lui demande désormais le Parlement européen.

Die Resolution fordert die EU auf, Sanktionen gegen Ruanda zu verhängen und auf internationaler Ebene Druck auszuüben, wegen seiner angeblichen Unterstützung der bewaffneten Gruppe M23 in der Demokratischen Republik Kongo. Auch wenn wir die humanitäre Lage vor Ort bedauern und hoffen, dass die Krise so schnell wie möglich gelöst wird, sind wir der Ansicht, dass es nicht die Aufgabe der EU ist, als Weltpolizei aufzutreten. Stattdessen sollten wir uns auf die vielen Probleme konzentrieren, die wir in Europa haben. Aus diesem Grund habe ich mich der Stimme enthalten.

Hemos votado a favor de esta Resolución que condena la escalada de violencia en República Democrática del Congo (RDC) y las actuaciones de Ruanda. El texto pide respetar el Derecho internacional y la soberanía de la RDC, así como la retirada de las tropas de Ruanda y del Movimiento 23 de Marzo. Denuncia asimismo el papel de la UE en la crisis y pide suspender el memorando de entendimiento sobre materias primas críticas y los recursos que están en disputa y que son después vendidos por Ruanda a la UE. También pide prohibir los minerales de sangre.

La délégation France insoumise au Parlement a soutenu cette résolution historique qui condamne fermement l’agression menée par le Rwanda contre son voisin congolais par le biais de ses forces armées et du groupe M23. Le texte exige notamment le gel de l'assistance militaire et sécuritaire aux forces armées rwandaises et la suspension immédiate du protocole d'accord sur les matières premières critiques avec le Rwanda. Notre groupe parlementaire a été le premier à alerter sur la situation politique et humanitaire en RDC et nous continuerons de mener ce combat au service de la paix et du respect du droit international.

Em janeiro, o grupo rebelde armado M23 avançou pela parte oriental da República Democrática do Congo (RDC) e tomou a capital regional de Goma, uma região afetada por décadas de violência responsáveis por uma crise humanitária e de segurança agora exacerbada. Apesar do anunciado cessar-fogo pelo M23, os violentos ataques continuaram, vitimando civis — mais de 30 mil vítimas mortais registadas — e membros da missão das Nações Unidas. Aqueles que sobrevivem são forçados a fugir e a abrigar-se em campos para deslocados sem capacidade para alojar os mais de 800 mil civis de Goma. As condições são desumanas, os acessos a cuidados básicos de saúde praticamente inexistentes e a crise sanitária agravada de dia para dia. Os relatos de violência sexual contra mulheres e raparigas, utilizada como arma de guerra, e o recrutamento de crianças soldados merecem a nossa maior condenação. A situação humanitária na região é alarmante, com os recentes avanços do M23 a contribuir para a escalada do conflito, perpetuando a violação da integridade territorial da RDC. É urgente que sejam restabelecidas as operações humanitárias e que sejam criados corredores humanitários, sem os quais não será possível fazer chegar cuidados básicos à região. Votei a favor desta resolução.

U siječnju 2025. godine pobunjenici M23 i ruandski vojnici započeli su preuzimanje istočnog kongolskog područja Sjeverni Kivu i zauzeli glavni grad tog područja, Gomu. Ovo mineralima bogato područje bilo je predmet napada različitih pobunjenika koji pljačkaju njegove mineralne resurse. Navodno su i Ruanda i Uganda bile uključene u krađu tih materijala, što je rezultiralo procijenjenim gubitkom od 1 milijarde dolara godišnje za DR Kongo. Plaćenici koje je Kongolska vlada angažirala kako bi zaštitili područje pobjegli su dok je M23 napadala i obećala „oslobođenje“ cijelog Konga. To je dovelo do velikog broja raseljenih osoba te nasilja nad civilima. Parlament poziva M23 i ruandsku vladu da povuku svoje trupe iz tog područja te oštro osuđuje nasilje počinjeno protiv civila. U skladu s navedenim, podržavam ovo izvješće.

J’ai voté en faveur de cette résolution, car la République démocratique du Congo subit les conséquences directes de la complaisance européenne envers Paul Kagame, dont les ambitions militaires et économiques entraînent des massacres sur son territoire.

Je soutiens cette résolution qui condamne le groupe séparatiste violent M23 et son parrain rwandais.

I voted in favour of this resolution due to the clear evidence of foreign military aggression against a sovereign state. While generally opposing international interventionism, the situation in eastern DRC represents a severe violation of territorial integrity, with Rwanda's direct military involvement confirmed by UN experts. Over 700 civilians have been killed in Goma alone, with thousands more displaced, creating an unprecedented humanitarian crisis. The occupation of sovereign territory, mass civilian casualties, and systematic looting of natural resources by foreign-backed forces demand a strong international response. The measures proposed in this resolution, including targeted sanctions and trade restrictions, are proportionate responses to protect state sovereignty and civilian populations. These actions specifically target those responsible for the aggression while maintaining humanitarian support for affected populations.

Uznesenie odsudzuje okupáciu území v KDR a považuje to za neakceptovateľné porušenie zvrchovanosti a územnej celistvosti. Odsudzuje nerozlišujúce útoky a útoky na diplomatické inštitúcie, ktoré by sa dali podporiť. Na druhej strane „vyjadruje znepokojenie“ nad nesúdržnosťou v údajne nutnej odpovedi EÚ, víta humanitárnu pomoc, chce rušiť dohody v rámci dodávok surovín, zahrnúť občiansku spoločnosť do dohľadu. Chce sa zapájať do situácie a vzťahov iných štátov, ale odsudzuje rovnakú angažovanosť iných strán. Preto som sa zdržal.

Гласувах в подкрепа на резолюцията относно ескалацията на насилие в източната част на Демократична република Конго, защото осъждам насилието, което групировката М23 осъществява в окупирания от тях град Гома. Смятам, че действията на подкрепяната от Руанда групировка е заплаха не само за сигурността в района, а създава предпоставка за задълбочаване на хуманитарната криза. Смятам, че районът се нуждае от стабилизация, за да разгърне потенциала, който Африка като континент има, и за да бъде спряна хуманитарната криза и непрекъснатото разселване на хора, както и нечовешкото насилие, на което са подложени жени и деца. Подкрепям предложените в резолюцията мерки, като смятам, че Европа трябва да бъде по-активна в действията си из целия континент.

"Les gens meurent comme des mouches." De woorden van dr. Denis Mukwege snijden door de ziel. Elke vier minuten wordt een vrouw verkracht in Oost-Congo. Europa kan niet langer wegkijken. De Congolese bevolking heeft genoeg geleden. Europa moet handelen. Geen woorden meer, maar actie. En wel nu. Daarom stemde ik voor de resolutie die ik introduceerde over het toenemend geweld in Oost-Congo. De resolutie pleit voor: 1. de opschorting van het grondstoffenakkoord met Rwanda; 2. sancties tegen hooggeplaatste verantwoordelijken; 3. onmiddellijke humanitaire actie: - versterking van het VN-blauwhelmenmandaat; - heropening van de luchthaven van Goma; - beveiliging van het Panzi-ziekenhuis; - het openen van humanitaire corridors. Deze resolutie is een eerste, maar cruciale stap. Het Europees Parlement roept Europa en zijn lidstaten op om onze financiële en diplomatieke hefboom te gebruiken om Kagame en zijn regime onder druk te zetten. Daarom stemde ik voor.

Le groupe rebelle armé M23, soutenu par les forces rwandaises, a encore progressé dans l’est de la RDC et pris le contrôle de la capitale régionale Goma. Les violences opposant les groupes rebelles et l’armée congolaise ont fortement augmenté, causant un grand nombre de victimes civiles, environ 3000 personnes. 800 000 personnes sont déplacées à l’intérieur du pays et se trouvent dans des camps pour personnes déplacées. Je condamne l’occupation de Goma et d’autres territoires dans l’est de la RDC par le M23 et les FRD, qui constitue une violation inacceptable de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de la RDC. Je demande que le gouvernement rwandais retire ses troupes du territoire de la RDC, étant donné qu’elles sont une violation du droit international et de la charte des Nations unies, et de cesser de coopérer avec les rebelles du M23. J’exige que le Rwanda et tous les autres agents étatiques potentiels de la région cessent de soutenir le M23. Je condamne l’utilisation choquante de la violence sexuelle contre les femmes et les filles comme outil de répression et arme de guerre dans l’est de la RDC, ainsi que le recrutement inacceptable d’enfants soldats par les différents groupes rebelles.

Glasovao sam za osudu eskalacije nasilja u istočnoj Demokratskoj Republici Kongo te poziv na hitan prekid sukoba i zaštitu civila.

This resolution calls for the Rwandan Government to withdraw its troops from the Democratic Republic of Congo (DRC) and end its support for M23 rebels. I have supported this resolution as we need to condemn the occupation of Goma and other DRC territories – it is a serious violation of the country's sovereignty. We have also denounced the atrocities committed by all parties involved, including indiscriminate attacks, war crimes, and human rights abuses like rape and forced recruitment, particularly by M23 with the support of Rwanda’s military. There is a dire humanitarian crisis in Congo as a result of this escalation and Goma airport must be re-opened in order for humanitarian corridors to be created and allowed to assist the affected population. This resolution also urges the EU to suspend its Memorandum of Understanding with Rwanda, freeze budget support, and halt military assistance until Rwanda ceases its interference in the DRC. It also outlines our concern about the involvement of Russian and Chinese actors in the region, particularly in mining operations. The ongoing peace negotiations are of the utmost importance and all parties must pursue dialogue under the Luanda and Nairobi processes.

J’ai voté pour cette résolution. Il est inacceptable que l’Union européenne continue d’acheter des minerais au Rwanda. Surtout maintenant que l’on sait pertinemment qu’il est pillé en République démocratique du Congo, qui plus est au prix d’un massacre sanglant dans cette région. Au-delà de la suspension immédiate de cet accord, les exactions du Rwanda, par son soutien au M23, doivent être dénoncées.

L’escalade de violence se déroulant actuellement en République démocratique du Congo est inquiétante. La situation dans les provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu s’avère particulièrement critique. C’est pourquoi le Parlement européen a mis aux voix une résolution appelant «à la cessation immédiate de la violence, en particulier des massacres et du recours au viol comme arme de guerre stratégique». De plus, le Parlement tient à condamner l’occupation de Goma et d’autres territoires en RDC par le M23 et les FRD. Avec l’adoption de cette résolution que j’ai soutenue, le Parlement se montre également critique à l’égard des différentes attaques d’ambassades de plusieurs États membres européens, et souhaite que la protection des civils et du personnel diplomatique soit assurée.

Poparłam rezolucję, gdyż kryzys we wschodniej części Demokratycznej Republiki Kongo narasta, a działania wojenne mogą przenieść się do Gomy - gęsto zaludnionego ośrodka miejskiego - wpływ na ludność cywilną może być katastrofalny, a eskalacja konfliktu na wschodzie kraju może jeszcze bardziej pogorszyć krytyczną sytuację humanitarną. Kryzys we wschodniej części DRK jest częścią złożonego obrazu regionalnego, w którym rywalizujące kraje wspierają grupy rebeliantów na terytorium sąsiednich krajów, pełniąc funkcję destabilizującą, w wirze wzajemnych oskarżeń. Kiedy Uganda uzgodniła z rządem w Kinszasie w listopadzie 2021 r. rozmieszczenie swoich sił zbrojnych w DRK, bez konsultacji z Rwandą, Kigali reaktywowało uśpione kongijskie siły rebelianckie, M23, które wspierało dziesięć lat wcześniej, aż do ich pokonania przez międzynarodową interwencję wojskową. W dniu 13 czerwca 2022 r. M23 przejęło kontrolę nad Bunaganą, ważnym węzłem handlowym na granicy DRK z Ugandą.