Résolution sur le renouvellement du partenariat UE-Afrique: construire des priorités communes dans la perspective du sommet en Angola

Cette résolution vise à présenter les priorités du Parlement européen concernant le partenariat entre l’UE et l’Afrique, à l’occasion du prochain sommet de UE-Union africaine, qui se tiendra en Angola les 24 et 25 novembre prochains. Nos priorités ne sont pas reflétées dans cette résolution. Le texte invite ainsi les États membres à consacrer 0,7 % de leur PIB à l’aide au développement et à restructurer la dette des pays africains sans aucun critère de conditionnalité, y compris sur l’immigration. D’autres propositions suggèrent encore la création de programmes de développement irréalistes au vu de la situation fiscale actuelle française et européenne. Celles relatives à l’immigration, notamment l’ouverture du programme Erasmus+ aux étudiants africains, sont également inacceptables et risqueraient de créer une nouvelle filière pour l’immigration illégale. J’ai voté contre.

Cette résolution appelle à mettre en œuvre un partenariat renouvelé entre l’UE et l’Afrique, fondé sur le respect mutuel et nos intérêts partagés notamment dans les domaines de la paix, de la sécurité, de la bonne gouvernance, du développement durable, du commerce et des infrastructures. Elle mentionne la jeunesse, les droits des femmes, la dimension climatique et le multilatéralisme. Néanmoins, des amendements déposés par la droite et adoptés en plénière changent considérablement la teneur du texte, dans la mesure où ils proposent d’envisager le partenariat Afrique-UE principalement sous le prisme de la gestion et de la répression des migrations. Je me suis donc abstenue sur ce texte.

It calls for a forward-looking partnership that focuses on peace, democracy, sustainable development and human rights. This partnership would strengthen cooperation in areas such as trade, energy, digital transformation and climate action. It emphasises the importance of African ownership, transparent governance and collaborative solutions to shared challenges, such as instability, poverty and the climate crisis. I particularly welcome the call to strengthen the parliamentary aspect of the partnership and engage youth and women as key agents of change. Ahead of the Angola Summit, this renewed framework offers a real opportunity to move from words to action and shape a partnership that benefits Africans and Europeans alike. Therefore, I voted in favour.

Nos priorités, en particulier la conditionnalité de l’aide au développement à la coopération sur les questions migratoires, ne sont pas reflétées par cette résolution. Le texte demande aux États membres de consacrer 0,7% de leur revenu national brut à l’aide au développement et de « réaligner » les financements de l’UE, à la suite de la suppression d’USAID. L’immigration est présentée comme une opportunité et le texte demande d’ouvrir le programme Erasmus + aux étudiants africains. J’ai donc voté contre.

Je me suis abstenu sur cette résolution. D’une part, celle-ci voudrait que l’Afrique bride son développement avec des objectifs environnementaux irréalistes comme le fait l’UE. Mais d’autre part, l’adoption de plusieurs amendements venus de groupes de droite, notamment sur la question migratoire, les persécutions dont les chrétiens sont victimes, ou encore sur la nécessaire coopération entre nos deux continents dans la lutte contre l’immigration clandestine, ont permis de donner au texte une approche plus pragmatique et réaliste.

Rezoluția propune o actualizare a Parteneriatului strategic dintre Uniunea Europeană și Africa, cu scopul de a stabili priorități comune înaintea reuniunii la nivel înalt ce va avea loc în Angola. Aceasta subliniază importanța unei colaborări bazate pe cooperare echitabilă, respect reciproc și obiective comune în domeniile dezvoltării economice, tranziției energetice, securității și mobilității. În contextul provocărilor globale – schimbări climatice, migrație, crize economice și securitate –, un parteneriat solid și clar definit este esențial pentru stabilitate și prosperitate. Susțin această rezoluție deoarece promovează interesele strategice și economice ale UE, sprijinind totodată dezvoltarea durabilă a Africii și consolidarea relațiilor politice și comerciale. Rezoluția accentuează necesitatea unui dialog structurat, prioritizarea investițiilor în infrastructură și energie verde, sprijinirea securității alimentare și promovarea drepturilor omului, creând un cadru clar de acțiune și responsabilitate reciprocă. Acest parteneriat înseamnă o cooperare mai stabilă cu vecinii săi africani, reducerea riscurilor regionale care afectează UE (migrație, instabilitate economică și securitară), dar și noi oportunități economice și comerciale. Votul meu favorabil reafirmă angajamentul Parlamentului față de o UE responsabilă, proactivă și solidară în relațiile externe, capabilă să acționeze eficient în parteneriate strategice.

Zastupnica Borzan podržala je rezoluciju o jačanju partnerstva EU-a i Afrike jer promiče zajednički pristup razvoju, zelenoj tranziciji i jačanju gospodarske suradnje.

Cette résolution vise à définir la position de l’Union européenne vis-à-vis de l’Afrique en vue du sommet UE–Union africaine de novembre 2025. Le texte contient des aspects positifs, comme la demande adressée à la Commission et au Conseil de suspendre l’accord UE–Rwanda sur les matières premières tant que le Rwanda n’aura pas mis fin à son ingérence en RDC, ainsi qu’un appel à restructurer la dette africaine, héritage direct du colonialisme et de l’exploitation néocoloniale. Pendant des années, nous avons imposé aux Africains des accords économiques iniques et des réformes néolibérales avec de grandes promesses, encore une fois. Le résultat net aujourd'hui? Les économies africaines restent dépendantes de l'exportation des matières premières – 75 % de leurs exportations – et chaque année l'Afrique perd 76 milliards d'euros via la fuite des capitaux et l'évasion fiscale. Ce texte ne questionne pas cette réalité qui est pourtant un des facteurs expliquant pourquoi certains pays africains cherchent des partenariats avec d'autres pays. En plus, des amendements de dernière minute imposés par la droite, avec le soutien de l'extrême-droite, ont inséré des passages inacceptables sur la migration et enlevé une série de passages positifs sur l'échange entre étudiants européens et africains. Nous nous sommes abstenus.

I voted in favour of this resolution concerning the upcoming Angola Summit It contains a lot of positive elements around human rights, development assistance, ending gender-based violence and cooperation on the climate crisis It also has good language on peacebuilding and reflects the UNSC Resolution 1325 on Women in Peacebuilding.

J’ai voté contre cette résolution, qui ignore nos priorités en matière de souveraineté et de maîtrise des flux migratoires. Elle propose d’augmenter massivement l’aide au développement sans conditionnalité et d’ouvrir Erasmus+ aux étudiants africains, ce qui risquerait d’encourager l’immigration illégale. Dans le contexte budgétaire actuel, ces mesures sont irréalistes et contraires aux intérêts des États membres.

Rezoluția privind reînnoirea parteneriatului UE-Africa stabilește direcțiile comune de acțiune înaintea summitului de la Luanda (Angola) și subliniază importanța consolidării cooperării bilaterale în domenii precum pacea și securitatea, tranziția verde, educația, sănătatea, digitalizarea și mobilitatea tinerilor. Relația UE-Africa are un rol strategic în asigurarea stabilității regionale, gestionarea migrației și dezvoltarea sustenabilă, fiind esențială pentru o ordine globală bazată pe parteneriate echitabile și respect reciproc. Am votat pentru această rezoluție, deoarece susțin o abordare partenerială, egală și orientată spre rezultate, care consolidează legăturile economice, sociale și culturale dintre Uniunea Europeană și statele africane. Documentul promovează investițiile responsabile, crearea de locuri de muncă pentru tineri și transferul de tehnologie, punând accent pe cooperarea în domeniul educației și inovării. Reînnoirea parteneriatului UE-Africa este esențială pentru stabilitate, dezvoltare durabilă și reziliență globală, contribuind la o relație bazată pe încredere și interese comune în fața provocărilor geopolitice actuale.

A aprovação desta Resolução sobre a renovação da Parceria UE-África é um passo fundamental para reforçar os laços estratégicos entre a União Europeia e o continente africano, numa perspetiva de cooperação sólida e duradoura, com base em interesses e valores comuns. O Parlamento sublinha a importância de uma parceria ambiciosa e equilibrada, assente na promoção da paz, estabilidade, democracia, direitos humanos e desenvolvimento sustentável. Destaca‑se a necessidade de reforçar a cooperação económica, energética e tecnológica, apoiando a transformação digital, o comércio justo, o investimento em infraestruturas e a criação de empregos, em especial para os jovens e mulheres africanos. Nesta resolução, é dado o devido destaque à necessidade de abordar desafios globais comuns, incluindo as alterações climáticas, a segurança alimentar e prevenção de crises humanitárias, destacando a importância de ações conjuntas entre a UE e os Estados africanos. Votei a favor deste texto por considerar que reflete o compromisso europeu de reforçar uma parceria estratégica baseada no diálogo, solidariedade e prioridades mútuas, criando condições para um crescimento económico sustentável, uma paz duradoura e instituições mais fortes em África. Esta resolução envia uma mensagem clara de apoio à aproximação entre os dois continentes antes da importante Cimeira UE-África em Angola.

L'Union européenne est le premier marché d'exportation des pays africains et le premier donateur d'aide au développement sur le continent, avec une contribution combinée d'environ 20 milliards d'euros annuels. Le renouvellement du partenariat lors du sommet de novembre à Luanda constitue une opportunité légitime d'ajuster les stratégies communes aux réalités géopolitiques.​ Cependant, cette résolution propose des mesures irréalistes et dangereuses pour l'Europe. Elle exige que les États membres consacrent 0,7 % de leur PIB à l'aide au développement, une obligation impossible dans le contexte fiscal actuel français et européen. Elle demande une restructuration de la dette africaine sans aucune conditionnalité, y compris sur les politiques migratoires, ce qui engendre un aléa moral et déresponsabilise les gouvernements africains.​ Plus inquiétant : le texte propose l'extension du programme Erasmus aux étudiants africains, créant une nouvelle filière pour l'immigration illégale. Bien que le texte contienne des positions acceptables (risque djihadiste au Sahel, suspension justifiée de l'accord avec le Rwanda), ces éléments positifs ne compensent pas l'irresponsabilité budgétaire et migratoire du projet.​ Je vote contre cette résolution qui sacrifie la responsabilité budgétaire européenne et la sécurité migratoire à des promesses intenables.

Le texte invite les États membres à consacrer 0,7 % de leur PIB à l’aide au développement et à restructurer la dette des pays africains sans aucun critère de conditionnalité. Ces propositions, qui s’accompagnent d’autres propositions de création de programmes de développement, sont irréalistes au vu de la situation fiscale actuelle française et européenne. Les propositions relatives à l’immigration, notamment l’ouverture du programme Erasmus+ aux étudiants africains, sont également inacceptables pour le Rassemblement national et risqueraient de créer une nouvelle filière pour l’immigration illégale.

Considerando que a Resolução sobre a renovação da Parceria UE-África é um passo decisivo para fortalecer os laços estratégicos entre a União Europeia e o continente africano, promovendo uma cooperação sólida e duradoura baseada em interesses e valores partilhados; Atendendo a que o Parlamento enfatiza a importância de uma parceria ambiciosa e equilibrada, centrada na promoção da paz, estabilidade, democracia, direitos humanos e desenvolvimento sustentável, destacando também a necessidade de intensificar a cooperação económica, energética e tecnológica, apoiando a transformação digital, o comércio justo, o investimento em infraestruturas e a criação de empregos, em especial para jovens e mulheres africanas; Considerando que a resolução sublinha ainda a urgência de enfrentar desafios globais comuns, como as alterações climáticas, a segurança alimentar e a prevenção de crises humanitárias, reforçando a relevância de ações conjuntas entre a UE e os Estados africanos; Uma vez ainda que o texto reafirma o compromisso europeu de construir uma parceria estratégica baseada no diálogo, na solidariedade e nas prioridades mútuas, criando condições para um crescimento económico sustentável, uma paz duradoura e instituições mais fortes em África e envia uma mensagem de apoio à aproximação entre os dois continentes, antes da importante Cimeira UE-África em Angola, votei a favor.

Az Európai Unió és az afrikai országok közötti stratégiai együttműködésre szükség van. A robbanásszerű afrikai népességnövekedés lehetőséggé válhat a gazdasági fejlődéshez. Ehhez azonban a konfliktusok kezelésére, oktatásra és munkahelyteremtésre van szükség, hogy a kontinens fiataljai szülőföldjükön boldogulhassanak. Az afrikai vezetőktől senki nem veheti át azt a felelősséget, hogy biztonságot és jövőképet adjanak saját polgáraiknak. Az EU ezek megteremtésében lehet partner. A Patrióta frakció kezdeményezésére a határozat helyesen rámutat az egyházak nélkülözhetetlen szerepére Afrikában, elismerve az alapvető szociális ellátásban, egészségügyben, oktatásban betöltött pótolhatatlan szerepüket. Emellett felhívja a figyelmet az üldözött keresztények súlyos helyzetére a Száhel régióban, Nigériában és Észak-Mozambikban. Habár a fenti témákban benyújtott módosítók többséget kaptak, a határozat szövege, az afrikai valóságtól messze álló, szexuális jogok és a klíma ideológia Afrikára való ráerőltetése mellett foglal állást. Emiatt szavazatommal nem tudtam támogatni a határozatot.

Ich habe die Entschließung aus folgenden Gründen abgelehnt: Der Text enthält Plädoyers für die Schaffung weiterer legaler Migrationsrouten nach Europa und spricht sich nicht deutlich genug gegen illegale Migration aus. Das Prinzip der an Konditionalitäten genüpften Entwicklungshilfe (etwa die Zusammenarbeit afrikanischer Staaten bei der Rückführung illegaler Migranten) fehlt. Die Verweise auf die Klimapolitik sind relativ vage, könnten aber als Aufforderung an die EU interpretiert werden, ihre Investitionen in diesem Bereich zu erhöhen. Die wenigen zustimmungsfähigen Absätze, wie beispielsweise diejenigen zur kritischen Lage im Sudan, reichen nicht aus, um die Entschließung insgesamt zu unterstützen. Auch zur Verfolgung der Christen in Afrika und der Buren in Südafrika findet man nicht die entsprechenden bzw. keinerlei Worte.

I voted in favour of this resolution concerning the upcoming Angola Summit It contains a lot of positive elements around human rights, development assistance, ending gender-based violence and cooperation on the climate crisis It also has good language on peacebuilding and reflects the UNSC Resolution 1325 on Women in Peacebuilding.

Nos priorités, en particulier la conditionnalité de l’aide au développement à la coopération sur les questions migratoires, ne sont pas reflétées par cette résolution. Le texte demande aux États membres de consacrer 0,7 % de leur revenu national brut à l’aide au développement et de « réaligner » les financements de l’UE, à la suite de la suppression d’USAID. L’immigration est présentée comme une opportunité et le texte demande d’ouvrir le programme Erasmus + aux étudiants africains. J’ai donc voté contre.

Tekst poziva na partnerske i ravnopravne odnose između EU-a i Afrike, utemeljene na međusobnom poštovanju, zajedničkim interesima i suradnji. EU se poziva da ojača konkretne aktivnosti i vidljivost diljem Afrike, pokazujući stvarne koristi partnerstva s Afričkom unijom. Naglašava se potreba za transparentnim, vrijednosno utemeljenim pristupom, nasuprot utjecaju Kine i Rusije, čije aktivnosti ugrožavaju suverenitet i demokraciju u Africi. Uoči šestog sastanka na vrhu Europske unije i Afričke unije u Angoli ističe se važnost jačanja parlamentarne dimenzije i suradnje u područjima mira, trgovine, mladih, klime te potrebe za zaštitom vjerskih manjina. U skladu s navedenim, podržavam ovu rezoluciju.

J’ai voté contre ce partenariat qui n’impose pas une conditionnalité de l’aide au développement à la coopération sur les questions migratoires. Le texte demande aux États membres de consacrer 0,7 % de leur revenu national brut à l’aide au développement et de « réaligner » les financements de l’UE, à la suite de la suppression d’USAID. L’immigration est présentée comme une opportunité et le texte demande d’ouvrir le programme Erasmus+ aux étudiants africains.

Enthaltung, da zwar Ansätze für strengere Maßnahmen gegen illegale Migration erwähnt werden, diese jedoch nicht ausreichend für eine Unterstützung des Textes sind; zudem wird ein übermäßiger Fokus auf finanzielle Unterstützungsmaßnahmen für Afrika gelegt.

A aprovação desta Resolução sobre a renovação da Parceria UE-África constitui um passo decisivo no reforço das relações estratégicas entre a União Europeia e o continente africano, promovendo uma cooperação sólida, equilibrada e duradoura, baseada em valores e interesses comuns. O Parlamento Europeu sublinha a importância de uma parceria ambiciosa, centrada na paz, estabilidade, democracia, direitos humanos e desenvolvimento sustentável. Defende igualmente o reforço da cooperação económica, energética e tecnológica, incentivando a transformação digital, o comércio justo, o investimento em infraestruturas e a criação de emprego, sobretudo para jovens e mulheres africanas. A resolução destaca ainda a necessidade de enfrentar desafios globais comuns, como as alterações climáticas, a segurança alimentar e a prevenção de crises humanitárias, através de ações conjuntas entre a UE e os Estados africanos. Votei favoravelmente por entender que este texto reflete o compromisso europeu com uma parceria estratégica renovada, fundada no diálogo e na solidariedade, que promove um crescimento sustentável, uma paz duradoura e instituições mais fortes em África. Esta resolução envia uma mensagem clara de aproximação entre os dois continentes, antes da Cimeira UE-África em Angola.

Az Európai Unió és az afrikai országok közötti stratégiai együttműködésre szükség van. A robbanásszerű afrikai népességnövekedés lehetőséggé válhat a gazdasági fejlődéshez. Ehhez azonban a konfliktusok kezelésére, oktatásra és munkahelyteremtésre van szükség, hogy a kontinens fiataljai szülőföldjükön boldogulhassanak. Az afrikai vezetőktől senki nem veheti át azt a felelősséget, hogy biztonságot és jövőképet adjanak saját polgáraiknak. Az EU ezek megteremtésében lehet partner. A Patrióta frakció kezdeményezésére a határozat helyesen rámutat az egyházak nélkülözhetetlen szerepére Afrikában, elismerve az alapvető szociális ellátásban, egészségügyben, oktatásban betöltött pótolhatatlan szerepüket. Emellett felhívja a figyelmet az üldözött keresztények súlyos helyzetére a Száhel régióban, Nigériában és Észak-Mozambikban. Habár a fenti témákban benyújtott módosítók többséget kaptak, a határozat szövege, az afrikai valóságtól messze álló, szexuális jogok és a klíma ideológia Afrikára való ráerőltetése mellett foglal állást. Emiatt szavazatommal nem tudtam támogatni a határozatot.

Kažem DA Rezoluciji o obnovi partnerstva EU-a i Afrike jer potvrđuje predanost izgradnji ravnopravnog i održivog partnerstva temeljenog na zajedničkim vrijednostima, povjerenju i solidarnoj suradnji. Rezolucija jača politički dijalog i ulaganja kroz Global Gateway te promiče zajedničke ciljeve u području mira, ljudskih prava, razvoja, zelenih i digitalnih tranzicija, obrazovanja i jednakosti spolova.

Zdržal som sa hlasovania o uznesení. Tento návrh obsahuje viaceré problematické body. Po prvé, nadmerne zdôrazňuje finančné záväzky EÚ voči africkým krajinám, čo zaťažuje rozpočet bez jasných záruk reciprocity pre členské štáty vrátane Slovenska. Po druhé, podporuje ambiciózne klimatické a digitálne priority, ktoré ignorujú ekonomické možnosti menších krajín EÚ a môžu oslabiť náš priemysel. Hoci podporujem spoluprácu s Afrikou, nemôžem súhlasiť s návrhom, ktorý uprednostňuje globálne agendy pred národnými záujmami Slovenska a bez dostatočného zohľadnenia našich hospodárskych priorít.

J’ai voté en faveur de cette résolution car il est plus que jamais essentiel de renforcer la coopération entre l’Union européenne et l’Afrique, dans un contexte marqué par l’évolution des dynamiques géopolitiques, la montée de l’insécurité mondiale, la progression de l’extrémisme et les coupes dans les budgets consacrés à l’aide au développement et à l’’aide humanitaire. Le sommet UE-UA prévu en novembre représente une occasion de consolider un partenariat d'égal à égal, fondé sur la solidarité, la justice et la responsabilité partagée. Ensemble, nous devons unir nos efforts pour combattre la pauvreté et faire avancer la justice sociale et climatique.

Les priorités des Patriotes ne sont pas reflétées dans cette résolution. Le texte invite les États membres à consacrer 0,7 % de leur PIB à l’aide au développement et à restructurer la dette des pays africains sans aucun critère de conditionnalité, y compris sur l’immigration. Ces propositions, qui s’accompagnent d’autres propositions de création de programmes de développement, sont irréalistes au vu de la situation fiscale actuelle française et européenne. Les propositions relatives à l’immigration, notamment l’ouverture du programme Erasmus+ aux étudiants africains, sont également inacceptables et risqueraient de créer une nouvelle filière pour l’immigration illégale. Bien que la résolution propose la reconnaissance du risque djihadiste dans le Sahel ou la suspension de l’accord avec le Rwanda, cela ne suffit pas à contrebalancer les aspects négatifs de ce texte. J’ai donc voté contre.

Uznesenie o obnovenom partnerstve medzi EÚ a Afrikou v kontexte stanovenia priorít pred začiatkom summitu v Angole sa zaoberalo celým spektrom otázok vzájomných vzťahov medzi EÚ a Afrikou v kontexte súčasných geopolitických výziev. Oceňujem, že uznesenie jasne pomenovalo, akým veľkým problémom je rozširovanie vplyvu Číny a Ruska na tomto kontinente a ako v konečnom dôsledku neprináša nič miestnym obyvateľom, zatiaľ čo prispieva k celkovej nestabilite. Na druhej strany však nesúhlasím s niektorými výzvami, ktoré uznesenie obsahovalo. V prvom rade išlo o otázku rozširovania programu Erasmus+, proti ktorému som hlasovala aj v uznesení o európskom rozpočte. Problematické boli tiež otázky migrácie. Dlhodobo presadzujem riešenia na území krajín pôvodu migrácie, ako je rozvojová pomoc, ale aj zariadenia na území tretích krajín, kde je možné spracúvať azylové žiadosti. Preto som hlasovala proti navrhovanému rozšíreniu migračných ciest do EÚ. V neposlednom rade som hlasovala aj proti niektorým otázkam zasahujúcim do oblasti zdravotnej starostlivosti, ktorá je aj v EÚ vo výlučnej kompetencii členských štátov. Vzhľadom na tieto body som sa v konečnom hlasovaní rozhodla uznesenie nepodporiť.

J’ai voté contre cette résolution qui impose des objectifs financiers et migratoires inacceptables pour la France et l’UE, et ouvre la voie à une immigration accrue via Erasmus+, sans conditionnalité claire ni garantie pour nos finances et notre sécurité.

Je me suis abstenue sur cette résolution. D’une part, celle-ci voudrait que l’Afrique bride son développement avec des objectifs environnementaux irréalistes comme le fait l’UE. Mais d’autre part, l’adoption de plusieurs amendements venus de groupes de droite, notamment sur la question migratoire, les persécutions dont les chrétiens sont victimes, ou encore sur la nécessaire coopération entre nos deux continents dans la lutte contre l’immigration clandestine, ont permis de donner au texte une approche plus pragmatique et réaliste.

I supported the resolution on renewing the EU-Africa Partnership ahead of the Angola Summit. The text underlines the importance of building a relationship based on equality, mutual respect and shared priorities, addressing key challenges such as peace and security, trade, climate action and sustainable development. It highlights the need for stronger cooperation in promoting stability, tackling the root causes of conflict and supporting Africa’s economic transformation through fair trade and investment frameworks. The resolution also stresses that EU policies must uphold human rights, democratic governance and the principles of the UN Charter. I believe a renewed partnership should be forward-looking, centred on common interests and designed to foster resilience, social progress and sustainable growth for both continents.

Cette résolution a pour objet le partenariat entre l’Union et l’Afrique et le fait de construire des priorités communes dans la perspective du sommet en Angola. La résolution appelle à mettre en oeuvre un partenariat renouvelé fondé sur le respect mutuel, les intérêts partagés dans le domaine de la paix, de la sécurité, de la bonne gouvernance, du développement durable et des infrastructures. Elle appelle également à renforcer la dimension parlementaire des relations entre l’Union et l’Afrique et demande notamment à recevoir davantage de chefs d’États africains en plénière. La résolution demande la suspension du protocole d’accord entre l’Union et le Rwanda sur les matières premières critiques, que nous dénonçons depuis sa conclusion en raison des violations des droits humains qu’il entraîne. Cependant, plusieurs amendements de la droite et de l’extrême-droite sur le sujet migratoire sont très problématiques. De plus, la résolution appelle à des projets conjoints sur le marché unique africain de l’électricité. Ainsi, en raison des points positifs et négatifs évoqués, j’ai décidé de m’abstenir sur cette résolution.

Nos hemos abstenido en la votación de esta Resolución porque, a pesar de que realmente plantea una nueva relación entre la Unión Europea y África basada en la justicia social, la igualdad y la soberanía, denuncia las estructuras neocoloniales que perpetúan la dependencia económica y propone una cooperación que priorice la cancelación de deudas injustas y el control público de los recursos naturales, finalmente las derechas han logrado incluir una referencia a la necesidad de establecer una condicionalidad migratoria en la política de la Unión Europea para África, algo que rechazamos totalmente.

J’ai voté en faveur de cette résolution sur le renouvellement du partenariat UE-Afrique. Le texte appelle à renforcer la coopération entre nos 2 continents dans des domaines tels que la paix et la sécurité, l'intégration économique et le commerce, le développement durable, la transition numérique, les migrations et la mobilité. Il souligne clairement l’importance de lutter contre les violations des droits des femmes en Afrique, en particulier les mutilations génitales féminines. Il préconise un renforcement de la coopération avec les pays d’origine et de transit afin de prévenir la migration irrégulière.

Cette résolution présente les priorités du Parlement européen concernant le partenariat entre l’Union européenne et l’Afrique, à l’occasion du prochain sommet UE-UA en novembre prochain. L’UE est le premier marché d’exportation des pays africains et le premier donateur d’aide au développement sur le continent, avec une contribution totale d’environ 20 milliards d’euros. Pourtant, le texte impose aux États membres l’objectif délirant de 0,7 % de leur PIB consacré à l’aide publique au développement. Il s’inquiète assez hypocritement de la montée de la dette des pays africains et propose la création d’un pacte UE-Afrique pour l’industrialisation. Enfin, le texte prévoit une intervention financière pour compenser en partie le retrait de l’Agence américaine pour le développement. L’ouverture du programme Erasmus+ aux étudiants africains constituera une intolérable filière supplémentaire d’immigration. Cette résolution traduit toute la vision paternaliste des technocrates vis-à-vis de ce grand continent. Une véritable relation commerciale passe par la recherche d’intérêts communs, de développement mutuel et d’égalité entre partenaires. Mais la Commission européenne se contente d’asservir un continent en l’inondant d’aides et d’investissements dont nous ne verrons jamais la contrepartie. J’ai voté contre. Je me suis également exprimé en hémicycle pour dénoncer ce véritable racisme de mépris.

Votei a favor da presente resolução. A relação entre a União Europeia e o continente africano é de natureza estratégica e deve assentar em valores partilhados de paz, democracia, desenvolvimento sustentável e respeito pelos direitos humanos. É essencial que esta parceria se traduza em benefícios concretos para os cidadãos de ambos os continentes, promovendo oportunidades económicas, investimento responsável, criação de emprego e acesso a uma educação de qualidade. A cooperação em domínios como a segurança, a gestão da migração, a energia limpa e a adaptação às alterações climáticas deve basear‑se em compromissos recíprocos e numa abordagem de verdadeiro interesse comum. Uma parceria renovada, assente na confiança mútua e na reciprocidade, é fundamental para construir um futuro comum mais próspero, seguro e sustentável entre a Europa e África.

J’ai voté en faveur de cette résolution car il est plus que jamais essentiel de renforcer la coopération entre l’Union européenne et l’Afrique, dans un contexte marqué par l’évolution des dynamiques géopolitiques, la montée de l’insécurité mondiale, la progression de l’extrémisme et les coupes dans les budgets consacrés à l’aide au développement et à l’’aide humanitaire. Le sommet UE-UA prévu en novembre représente une occasion de consolider un partenariat d'égal à égal, fondé sur la solidarité, la justice et la responsabilité partagée. Ensemble, nous devons unir nos efforts pour combattre la pauvreté et faire avancer la justice sociale et climatique.

J’ai voté contre cette résolution car aucune conditionnalité de l’aide au développement à la coopération sur les questions migratoires n’est mentionnée. L’immigration est présentée comme une opportunité et le texte demande d’ouvrir le programme Erasmus+ aux étudiants africains.

A aprovação desta Resolução sobre a renovação da Parceria UE-África é um passo fundamental para reforçar os laços estratégicos entre a União Europeia e o continente africano, numa perspetiva de cooperação sólida e duradoura, com base em interesses e valores comuns. O Parlamento sublinha a importância de uma parceria ambiciosa e equilibrada, assente na promoção da paz, estabilidade, democracia, direitos humanos e desenvolvimento sustentável. Destaca‑se a necessidade de reforçar a cooperação económica, energética e tecnológica, apoiando a transformação digital, o comércio justo, o investimento em infraestruturas e a criação de empregos, em especial para os jovens e mulheres africanos. Votei a favor deste texto por considerar que reflete o compromisso europeu de reforçar uma parceria estratégica baseada no diálogo, solidariedade e prioridades mútuas, criando condições para um crescimento económico sustentável, uma paz duradoura e instituições mais fortes em África. Esta resolução envia uma mensagem clara de apoio à aproximação entre os dois continentes antes da importante Cimeira UE‑África em Angola.

J’ai voté contre la résolution proposée qui demande aux États membre de consacrer 0,7 % de leur revenu national brut à l’aide au développement et de « réaligner » les financements de l’Union européenne. L’immigration y est présentée comme une opportunité et le texte demande d’ouvrir le programme « Erasmus+ » aux étudiants africains. Notre groupe a donc proposé sa propre résolution afin de rééquilibrer le partenariat stratégique UE-UA sur la base du respect mutuel, de la souveraineté et d’intérêts communs pour une meilleure utilisation des fonds de l’UE et des accords pour lutter contre l’immigration illégale et faciliter le retour des clandestins.

J’ai voté pour cette résolution qui appelle à un partenariat UE-Afrique renouvelé, basé sur le respect mutuel, l’égalité, les intérêts communs et la solidarité internationale. Dans le texte, plusieurs points positifs : - Une réaffirmation du rôle central de l’Agenda 2030 et des ODD comme boussole du partenariat. - Une conditionnalité de l’aide sécuritaire et antiterroriste de l’UE au respect du droit international et des droits humains. - Une grande importance accordée aux jeunes générations et aux femmes : nous appelons à renforcer les programmes d'échange d'étudiants entre les deux continents. Nous appelons aussi à défendre et promouvoir les droits des femmes et l'égalité de genres, à faire respecter les droits sexuels et reproductifs et à combattre les violences sexistes. Une grande importance apportée à la lutte contre le changement climatique et à l'adaptation dans ce partenariat.

La résolution met en valeur le partenariat entre l’UE et l’Afrique. Elle appelle à mettre en œuvre un partenariat renouvelé fondé sur le respect mutuel et nos intérêts partagés notamment dans les domaines de la paix, de la sécurité, de la bonne gouvernance, du développement durable, du commerce et des infrastructures. Elle mentionne largement la jeunesse, les droits des femmes, la dimension climatique et le multilatéralisme. La résolution appelle également à renforcer la dimension parlementaire des relations UE-Afrique et demande notamment à recevoir davantage de chefs d’État africains en plénière. Le texte est modéré et globalement équilibré, y compris sur les sujets les plus controversés dont la migration, le commerce et la géopolitique. L’extrême droite a été tenue à l’écart des négociations et plusieurs demandes de notre groupe ont été intégrées concernant la suspension du protocole d'accord UE-Rwanda sur les chaînes de valeur durables des matières premières critiques et la prise en compte des régions ultras périphériques lors de la signature d’accords avec les pays africains. L’adoption d’amendements xénophobes déposés par l’extrême droite m’a amené à m’abstenir sur ce texte.

Europa i Afrika duboko su povezani kontinenti s isprepletenim interesima u trgovini, sigurnosti, razvoju i klimatskim politikama. Važno je graditi ravnopravno partnerstvo temeljeno na poštovanju, zajedničkim vrijednostima i dugoročnoj suradnji, uz oslanjanje na Sporazum iz Samoe te strateške dokumente poput UN-ova Programa održivog razvoja do 2030. i Afričke agende do 2063. Potrebno je poticati politički dijalog i suradnju kako bi se promicale demokracija i vladavina prava, uz jačanje prisutnosti europske komunikacije na afričkom kontinentu, posebno zbog rastućeg utjecaja Rusije i Kine. Naglašava se i važnost podrške Afričkoj uniji u mirovnim misijama te koordiniranom pristupu koji povezuje sigurnost i razvoj, posebno u kriznim područjima. U gospodarskoj suradnji potiče se provedba Afričkog područja slobodne trgovine, povećanje razvojnih ulaganja i izbjegavanje dužničke ovisnosti, uz poticanje lokalne proizvodnje i industrijalizacije. Ključna je i veća uključenost mladih te ulaganje u obrazovanje, digitalnu transformaciju i zdravstvo. Shodno navedenome, podržao sam ovaj prijedlog rezolucije.

A aprovação desta Resolução sobre a renovação da Parceria UE-África é um passo fundamental para reforçar os laços estratégicos entre a União Europeia e o continente africano, numa perspetiva de cooperação sólida e duradoura, com base em interesses e valores comuns. O Parlamento sublinha a importância de uma parceria ambiciosa e equilibrada, assente na promoção da paz, estabilidade, democracia, direitos humanos e desenvolvimento sustentável. Destaca-se a necessidade de reforçar a cooperação económica, energética e tecnológica, apoiando a transformação digital, o comércio justo, o investimento em infraestruturas e a criação de empregos, em especial para os jovens e mulheres africanos. Nesta resolução, é dado o devido destaque à necessidade de abordar desafios globais comuns, incluindo as alterações climáticas, a segurança alimentar e prevenção de crises humanitárias, destacando a importância de ações conjuntas entre a UE e os Estados africanos. Votei a favor deste texto por considerar que reflete o compromisso europeu de reforçar uma parceria estratégica baseada no diálogo, solidariedade e prioridades mútuas, criando condições para um crescimento económico sustentável, uma paz duradoura e instituições mais fortes em África. Esta resolução envia uma mensagem clara de apoio à aproximação entre os dois continentes antes da importante Cimeira UE-África em Angola.

J’ai voté contre cette résolution, qui ne reflète en rien nos priorités. Le texte appelle les États membres à consacrer 0,7 % de leur PIB à l’aide au développement et à annuler la dette africaine sans conditionnalité, y compris en matière migratoire , une approche irréaliste et irresponsable compte tenu de la situation budgétaire actuelle. L’ouverture du programme Erasmus+ aux étudiants africains constituerait par ailleurs une nouvelle porte d’entrée à l’immigration illégale. Si certaines analyses sur le Sahel ou le Rwanda rejoignent nos préoccupations, l’ensemble du texte demeure contraire à nos principes de souveraineté et de responsabilité.

J’ai voté contre cette résolution qui voudrait que l’Afrique bride son développement avec des objectifs environnementaux irréalistes comme le fait l’UE et qui ne donne pas suffisamment d’importance aux enjeux démographiques et migratoires présents et à venir.

Hlasoval som proti, pretože prioritou vzťahov s Afrikou musí byť vzhľadom na migračnú krízu v Európe spolupráca pri repatriácii občanov členských krajín AÚ a od toho sa môžu odvíjať financie a investície v rámci rozvojových fondov a podporných balíkov.

Гласувах „въздържал се“ по резолюцията относно подновяването на партньорството между ЕС и Африка: определяне на общи приоритети преди срещата на високо равнище в Ангола. Разбира се, че за ЕС е от стратегическо значение да поднови партньорството си с Африка. Виждаме, че други страни, като например Китай и Русия, се фокусират върху континента, което пряко влияе върху достъпа до суровини и конкурентната ни позиция. Въпреки това смятам, че предложената обща резолюция не предлага ефективни решения. Формулираните ангажименти са неясни и могат да доведат до прекомерна финансова и политическа обвързаност на ЕС без гаранции за ефективност, прозрачност и защита на интересите на европейските граждани.

Cette résolution impose des objectifs financiers et migratoires que l'on ne peut soutenir, notamment en faisant d'Erasmus+ une voie d'accès migratoire. J'ai donc voté contre.

Ik stemde voor deze resolutie. Hiermee stuurt Europa een krachtig signaal naar de 7e top Europese Unie-Afrika Unie in Luanda: wij staan voor een modern en gelijkwaardig partnerschap. Afrika is onmisbaar voor onze handel, energie en stabiliteit.

I voted in favour of this resolution because it sets out a clear, forward-looking vision for a genuine partnership of equals between the European Union and Africa. The text recognises that the futures of both continents are deeply interconnected and that cooperation based on mutual respect, shared interests and democratic values is essential to tackling today’s global challenges. By emphasising support for African-led initiatives, fair trade, youth empowerment and gender equality, the resolution promotes inclusive growth and long-term prosperity. It also calls for stronger EU engagement on peace and security, responsible investment and transparent, sustainable economic cooperation. Importantly, the resolution seeks to institutionalise regular parliamentary dialogue between the European and Pan-African Parliaments, ensuring citizens’ voices are represented in shaping the partnership’s future. I supported it because it reaffirms the EU’s commitment to a respectful, cooperative relationship with Africa that advances our shared goals of peace, democracy and sustainable development.

Podpořil jsem usnesení o mandátu Evropského parlamentu pro klimatickou konferenci COP30, které vymezuje společnou pozici EU před jednáním v Brazílii. Text představuje vyvážený kompromis, který spojuje ambici v oblasti ochrany klimatu s realistickým přístupem k hospodářství a obraně. Oceňuji, že se podařilo zohlednit potřebu vyšších investic do obrany i význam inovací a technologických řešení při snižování emisí. Cílem musí být dosažení klimatických cílů způsobem, který neohrozí konkurenceschopnost ani bezpečnost Evropy.