Décharge 2023: Budget général de l'UE - Comité des régions

Hemos votado a favor y agradecemos a las personas que han trabajado en la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2023, sección VII – Comité de las Regiones.

Le Comité des régions est un organe illégitime et inutile pour la bonne gestion de l’UE, un gaspillage d’argent. J’ai voté contre cette résolution.

Am votat pentru descărcarea de gestiune acordată Comitetului Regiunilor pentru exercițiul financiar 2023, recunoscând eforturile depuse pentru o gestiune eficientă a bugetului și pentru consolidarea transparenței și controlului intern. Rata de execuție bugetară ridicată reflectă planificare atentă și o administrare responsabilă a fondurilor disponibile. Salut modernizarea administrației și punerea în aplicare a programului „Going for IMPact”, precum și convergența proiectelor și măsurile de digitalizare. Apreciem eforturile de reducere a cheltuielilor prin raționalizarea misiunilor și scăderea indemnizațiilor pentru președinție. Totodată, atragem atenția asupra unor aspecte care necesită îmbunătățire: creșterea semnificativă a cheltuielilor pentru indemnizații și interpretare, precum și durata excesivă a unor contracte. Este esențial ca participarea fizică la reuniuni să fie echilibrată cu opțiuni eficiente de participare la distanță, pentru a controla costurile și impactul de mediu. Încurajăm Comitetul să continue evaluările de impact teritorial, să implice mai activ autoritățile locale și regionale și să evite suprapunerile cu alte instituții. În ansamblu, performanța bugetară și administrativă a fost satisfăcătoare, justificând acordarea descărcării de gestiune.

Glasala sam za sve ostale razrješnice jer nisu utvrđene ozbiljne nepravilnosti u financijskom poslovanju tih tijela. Posebno sam podržala razrješnicu Europskoj službi za vanjsko djelovanje jer je konačni tekst rezolucije uravnotežen i sadržajno prihvatljiv.

I supported this discharge and resolution as no significant issues were raised.

Execuția bugetară aferentă anului 2023 reflectă o gestiune responsabilă, transparentă și adaptată contextului economic actual. Rata ridicată de execuție a creditelor, îmbunătățirea performanței în gestionarea resurselor și continuarea reformelor administrative prin programul „Going for IMPact” arată angajamentul instituției față de eficiență și modernizare. Totodată, Comitetul și-a consolidat rolul de punte între cetățeni și instituțiile europene, promovând coeziunea, reziliența locală și implicarea democratică. Este remarcabil efortul constant pentru incluziune, echilibru de gen și bunăstarea personalului, în paralel cu măsuri concrete de sustenabilitate și digitalizare. Deși unele observații ale Curții de Conturi necesită urmărire, acestea nu afectează per ansamblu încrederea în buna gestiune bugetară a instituției. În acest context, am votat favorabil acordarea descărcării de gestiune pentru Comitetul Regiunilor, considerând că aceasta este justificată și contribuie la consolidarea credibilității și continuității sale instituționale în cadrul Uniunii Europene.

Conformément aux traités, le Parlement dispose d'un droit de contrôle annuel sur la légalité et la régularité des dépenses de fonctionnement des institutions et des agences. L'objectif principal de la procédure de décharge est de garantir que les fonds publics sont utilisés de la meilleure manière possible. La Cour des comptes a conclu que les paiements relatifs à l'exercice pour les dépenses administratives et autres du Comité des régions sont, dans leur ensemble, exempts d'erreurs significatives et qu'aucune faiblesse importante n'a été relevée. J’ai donc soutenu la résolution et accordé la décharge.

Em 2023, o orçamento do Comité das Regiões foi de 116,7 milhões de EUR, alcançando uma taxa de execução de 99,9 %, mesmo com um aumento de 6,1 % face a 2022, decorrente de pressões inflacionárias em áreas como energia, viagens e alugueres. Destaco os progressos na digitalização, com avanços em cibersegurança, e a cooperação com o Comité Económico e Social Europeu, que permitiu poupanças administrativas significativas. Destaco também o fortalecimento do quadro ético interno e a promoção da diversidade, com um aumento significativo da presença de mulheres em cargos de direção. A adoção de 53 pareceres e 6 resoluções reforçou a influência do Comité nas políticas da UE. Assim, considerando o desempenho robusto do Comité, votei a favor da concessão da quitação ao Comité das Regiões para o orçamento de 2023.

Le Comité des régions a pour mission de représenter les collectivités locales au sein de l’Union européenne. S’il joue un rôle consultatif, son budget doit néanmoins être soumis aux mêmes exigences de rigueur que les autres institutions. Cette année, les audits n’ont pas révélé de gestion problématique majeure, et des efforts ont été notés en matière de bonne gouvernance, de rationalisation des dépenses et de respect des règles budgétaires. Dans un esprit de cohérence et de reconnaissance du travail accompli par l’institution pour améliorer la transparence et la performance de ses services, j’ai considéré qu’il n’y avait pas lieu de bloquer l’octroi de la décharge. Cela ne signifie pas un blanc-seing, mais un encouragement à poursuivre les améliorations déjà entamées. J'ai donc voté pour.

Considerando que o orçamento do Comité das Regiões Europeu em 2023 foi de 116,7 milhões de EUR, com uma taxa de execução de 99,9 %, apesar de um aumento de 6,1 % face a 2022, motivado pela inflação, nomeadamente nos custos com energia, deslocações e alugueres; Considerando os avanços alcançados na digitalização e na cibersegurança, bem como o reforço da cooperação com o Comité Económico e Social Europeu, que permitiu uma redução da carga administrativa e ganhos de eficiência; Considerando o fortalecimento do quadro ético interno e os progressos na promoção da igualdade de género, com destaque para o aumento da representação de mulheres em cargos de direção; Considerando que, em 2023, o Comité das Regiões adotou 53 pareceres e 6 resoluções, reforçando a sua influência no processo de definição das políticas da União Europeia; Tendo em conta a sua importância consultiva, votei favoravelmente à concessão da quitação ao Comité das Regiões pelo exercício orçamental de 2023.

I supported this discharge and resolution as no significant issues were raised.

Contre le mandat de l’institution, certaines de ses dérives et sa hausse de budget constante. J’ai donc voté contre.

Am votat pentru acordarea descărcării de gestiune Comitetului Regiunilor pentru exercițiul financiar 2023. Raportul evidențiază o gestiune bugetară riguroasă, cu o rată de execuție a creditelor de angajament de 99,9%, precum și eforturi susținute pentru eficientizarea costurilor, digitalizare și consolidarea controlului intern. Comitetul a promovat transparența, etica și măsurile antifraudă, adoptând un cadru etic modernizat și întărind prevenirea conflictelor de interese. De asemenea, sprijinim inițiativele sale pentru implicarea autorităților locale și regionale în procesul decizional european și promovarea coeziunii teritoriale. Salutăm măsurile luate pentru reducerea amprentei de carbon și pentru îmbunătățirea sustenabilității.

J’ai voté contre cette résolution sur l’utilisation de son budget par le Comité des régions, institution coûteuse et orientée politiquement vers une fragmentation des compétences nationales.

Em 2023, o orçamento do Comité das Regiões foi de 116,7 milhões de euros, com uma taxa de execução notável de 99,9 %, apesar do aumento de 6,1 % em relação a 2022, motivado pelas pressões inflacionistas em áreas como energia, deslocações e rendas. Realço os avanços na digitalização, nomeadamente no reforço da cibersegurança, bem como a cooperação com o Comité Económico e Social Europeu, que resultou em poupanças administrativas significativas. Destaco igualmente o fortalecimento do quadro ético interno e os progressos na promoção da diversidade, evidenciados por um aumento expressivo da representação feminina em cargos de direção. A adoção de 53 pareceres e 6 resoluções contribuiu para reforçar a influência do Comité na definição das políticas da União Europeia. Tendo em conta o desempenho sólido demonstrado, votei a favor da concessão da quitação ao Comité das Regiões relativamente ao orçamento de 2023.

Kažem DA razrješnici za 2023. koja se odnosi na Odbor regija. Ova odluka doprinosi jačanju demokratskog legitimiteta institucija Europske unije, kroz veću transparentnost, odgovornost i bolju koordinaciju između različitih razina vlasti.

J’ai voté contre la décharge du Comité des régions. Cette structure, largement déconnectée des réalités territoriales, représente une dépense injustifiée pour les contribuables européens. Elle sert trop souvent de relais aux orientations politiques de la Commission, sans réelle utilité institutionnelle.

Le Comité des régions est un organe illégitime et inutile pour la bonne gestion de l’UE, un gaspillage d’argent. J’ai voté contre cette résolution.

Hlasoval som proti absolutóriu, pretože jeho rozpočet aj naďalej nekontrolovane rastie, bez jasného prepojenia na výkon, efektívnosť či šetrenie verejných zdrojov. Zvyšovanie výdavkov na členov výboru, tlmočenie a IT súčasne s poklesom výstupov a slabou racionalizáciou prevádzky poukazujú na neefektívne riadenie rozpočtu.

Ce rapport a pour objet la décharge du Comité des régions et la résolution qui l’accompagne. En raison des éléments forts sur la lutte contre les conflits d’intérêts, la mise en place d’une stratégie contre la fraude et la bonne gestion du Comité des régions, j’ai décidé de voter en faveur de la décharge. En ce qui concerne la résolution, elle rappelle ces éléments et critique la forte dépendance de l'organe vis-à-vis des agents contractuels. Ainsi, j’ai également voté en faveur de cette dernière.

A Költségvetési Ellenőrző Bizottság határozati javaslata az EU 2023. évi pénzügyi évre vonatkozó összevont éves beszámolóján, a Régiók Bizottsága 2023. évi éves tevékenységi jelentésén, valamint a 2023. évi pénzügyi évre vonatkozó, költségvetési és pénzgazdálkodásról szóló jelentésén, a Számvevőszék a 2023. évi pénzügyi év költségvetésének végrehajtásáról szóló éves jelentésén és az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatán alapul. A csatolt állásfoglalási indítvány szerint a Régiók Bizottsága a régiókban, városokban, falvakban és önkormányzatokban megválasztott politikai közgyűlés, amely a helyi és regionális hatóságok szemszögéből járul hozzá az uniós politika alakításához. A helyi és regionális közigazgatás a közkiadások egyharmadáért, az állami beruházások feléért és az adóbevételek egynegyedéért felelős, és olyan területeken rendelkezik hatáskörrel, mint az oktatás, a gazdasági fejlődés és kohézió, a környezetvédelem, a szociális védelem, vagy az egészségügy. A Számvevőszék a 2023. évi pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésében egy 70 ügyletből álló mintát vizsgált meg, amelyből 21 tartalmazott hibákat, közülük öt esetben a Számvevőszék a lényegességi küszöb alatti hibaarányt becsült. A határozattervezet azt indítványozza, hogy a Parlament adjon mentesítést a RB főtitkára számára a RB 2023. évi pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan. Ennek megfelelően szavaztam.

Hemos votado a favor de la aprobación de la gestión. El informe tiene un análisis bastante bueno del impacto y la participación del Comité en el ciclo político y legislativo, incluido el acceso a los documentos del diálogo tripartito en 2023. Hemos reforzado el texto sobre la necesidad de una cooperación clara del CDR con el Parlamento Europeo para mejorar la participación y la pertinencia del Comité.

J’ai voté en faveur de la décharge budgétaire 2023 pour le Comité des régions et en faveur de la résolution qui accompagne cette décision. Le texte constate une hausse des dépenses du Comité des régions dans de nombreux domaines et l’invite à faire preuve de davantage de prudence budgétaire. Il reconnaît que le Comité des régions joue un rôle fondamental dans la contribution aux processus d’élaboration des politiques et de prise de décision de l’Union en représentant les intérêts des collectivités locales et régionales au sein de l’Union. Il félicite le Comité des régions pour les mesures qu’il a prises en 2023 en matière d’intégration des personnes handicapées, par exemple en rendant ses bâtiments accessibles aux personnes à mobilité réduite et en veillant à ce que toutes les offres d’emploi soient accessibles aux candidats en situation de handicap.

Am votat în favoarea acordării descărcării de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2023 pentru Bugetul general al UE - Comitetul Regiunilor deoarece, conform raportului furnizat de comisia de resort, nu au existat deficiențe semnificative în aspectele auditate.

Hääletasin poolt. Anname Euroopa Parlamendi kolleegidega heakskiidu Regioonide Komitee 2023. aasta eelarve täitmisele.

Le Comité des régions est un organe illégitime et inutile pour la bonne gestion de l’UE, un gaspillage d’argent. J’ai voté contre cette résolution.

J’ai voté contre la résolution et la décharge de cette institution coûteuse, inutile et marquée politiquement. Ses dérives et la hausse constante de son budget justifient ce vote.

Em 2023, o orçamento do Comité das Regiões foi de 116,7 milhões de euros, alcançando uma taxa de execução de 99,9 %, mesmo com um aumento de 6,1 % face a 2022, decorrente de pressões inflacionárias em áreas como energia, viagens e alugueres. Destaco os progressos na digitalização, com avanços em cibersegurança, e a cooperação com o Comité Económico e Social Europeu, que permitiu poupanças administrativas significativas. Destaco também o fortalecimento do quadro ético interno e a promoção da diversidade, com um aumento significativo da presença de mulheres em cargos de direção. A adoção de 53 pareceres e 6 resoluções reforçou a influência do Comité nas políticas da UE.

J’ai voté contre cette résolution sur l’utilisation de son budget par le Conseil des régions, institution coûteuse et partisane.

Cette année encore, je déplore le manque de coopération du Conseil et du Conseil européen pour la procédure de décharge budgétaire. J’ai voté en faveur de la résolution, mais contre l’octroi de la décharge elle-même, en raison du refus persistant du Conseil de fournir la documentation nécessaire à un contrôle démocratique effectif. J’ai en revanche soutenu l’octroi de la décharge à la CJUE, la Cour des comptes, le SEAE, le CESE, le CdR, le Médiateur européen, le CEPD et le Parquet européen, et je salue l’absence de problèmes majeurs relevés au sein de ces institutions pour l’exercice des décharges budgétaires de 2023.

J’ai voté en faveur de la décharge budgétaire et de la résolution portant sur le Comité des régions. Nombre des amendements déposés par mon groupe parlementaire ont été repris, notamment concernant la nécessité d’accroître la transparence et l’accessibilité aux documents publics. Le texte est également positif concernant la lutte contre les conflits d’intérêts et la stratégie antifraude, tout comme sur la question de l’égalité entre les femmes et les hommes.

Em 2023, o orçamento do Comité das Regiões foi de 116,7 milhões de euros, alcançando uma taxa de execução de 99,9 %, mesmo com um aumento de 6,1 % face a 2022, decorrente de pressões inflacionárias em áreas como energia, viagens e alugueres. Destaco os progressos na digitalização, com avanços em cibersegurança, e a cooperação com o Comité Económico e Social Europeu, que permitiu poupanças administrativas significativas. Destaco também o fortalecimento do quadro ético interno e a promoção da diversidade, com um aumento significativo da presença de mulheres em cargos de direção. A adoção de 53 pareceres e 6 resoluções reforçou a influência do Comité nas políticas da UE. Assim, considerando o desempenho robusto do Comité, votei a favor da concessão da quitação ao Comité das Regiões relativamente ao orçamento de 2023.

Odbor za proračunski nadzor preporučio je odobravanje razrješnice za proračun Odbora regija za 2023. godinu, prepoznajući snažno financijsko upravljanje i poboljšanja u izvedbi. Stopa realizacije proračuna Odbora povećala se na impresivnih 99,9 %, što pokazuje izvrsto upravljanje resursima unatoč inflatornim pritiscima. Postignut je značajan napredak u unutarnjem upravljanju, pri čemu je oko 75 % pokazatelja izvedbe doseglo 90 % svojih ciljeva. Utjecaj Odbora na donošenje odluka u EU-u bio je značajan, doprinoseći s 53 mišljenja i 6 rezolucija, koje su razmatrale ključne EU institucije. Napori u modernizaciji poslovanja kroz program 'Going for IMPact' pohvaljeni su, posebice napredak u digitalizaciji, kibernetičkoj sigurnosti i administrativnoj učinkovitosti. Suradnja s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom (EGSO) donijela je značajne uštede i poboljšala dijeljenje resursa. Etički standardi ojačani su kroz sveobuhvatan okvir, povećavajući transparentnost i obuku zaposlenika. Inicijative za proširenje suradnje procvjetale su, s rastućom mrežom regionalnih i lokalnih aktera i povećanjem angažmana na društvenim mrežama za 15 %, dosegnuvši 200 000 pratitelja. Ova postignuća odražavaju opredjeljenje Odbora za učinkovitost, transparentnost i dublje angažiranje građana, jačajući njegovu ključnu ulogu u povezivanju EU-a i njegovih lokalnih i regionalnih zajednica. U skladu s navedenim, podržavam ovo izvješće.

Le Comité des régions est un organe illégitime et inutile pour la bonne gestion de l’UE, un gaspillage d’argent. J’ai voté contre cette résolution.

Hlasoval jsem proti udělení absolutoria Výboru regionů za plnění rozpočtu na rok 2023. Ačkoli rozpočet ve výši 116,7 milionu EUR vykazuje 99,9% míru čerpání, to představuje pouze efektivní utrácení – nikoli nezbytné výdaje. Výbor regionů je ztělesněním byrokratického excesu EU, vytváří iluzi místního zastoupení, zatímco prosazuje centralizaci a federalistické agendy. Jeho důraz na implementaci Zelené dohody pro Evropu a klimatické politiky přímo přispívá k regulační zátěži, která drtí evropský průmysl a automobilový sektor. Zpráva dostatečně neřeší rostoucí cestovní náklady, které dosáhly 8 milionů EUR navzdory dostupnosti videokonferencí. Toto plýtvání odráží instituci odpojenou od fiskální reality. Pozměňovací návrhy ESN zdůrazňující rozpočtovou zdrženlivost byly zásadní, ale nedostatečné k řešení základních obav ohledně existence Výboru regionů. Nemohu podpořit instituci, která tvrdí, že zastupuje místní a regionální zájmy, zatímco důsledně prosazuje politiky, které podkopávají národní suverenitu a ekonomickou konkurenceschopnost. Skutečné místní zastoupení přichází prostřednictvím demokraticky zvolených národních parlamentů, nikoli prostřednictvím nákladného poradního orgánu, který primárně slouží k legitimizaci centralizační agendy Bruselu.

Подкрепих освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2023 г. на Комитета на регионите, тъй като отчетът демонстрира стабилно и ефективно управление на финансовите средства. Комитетът успя да увеличи процента на реално усвояване на бюджета и да осигури своевременна обработка на плащанията, което е важен индикатор за добро планиране и контрол. Отчитам, че Комитетът е реагирал адекватно на предизвикателствата, свързани с повишената инфлация и последствията от войната в Украйна, като е оптимизирал разходите за мисии и пътувания, като същевременно е намалил разходите за председателството. Въпреки нарастването на разходите за пътни и дневни надбавки, приветствам усилията за рационализиране и повишаване на ефективността, включително увеличеното използване на дистанционно участие, което допринася и за намаляване на емисиите. Отчетените случаи на вътрешни разследвания и мерки срещу нарушения са знак за ангажираност към прозрачност и добри управленски практики. Признавам постиженията на Комитета в управлението на бюджета, затова подкрепям освобождаването от отговорност. Въпреки това, настоявам усилията за оптимизация на разходите и повишаване на ефективността да бъдат продължени, което ще гарантира устойчивото и отговорно използване на ресурсите в бъдеще.

This vote concerned the 2023 discharge for the Committee of the Regions (CoR), evaluating how it managed and spent its allocated budget. The discharge process is an important mechanism to ensure that EU institutions are transparent, accountable, and compliant with financial regulations. I voted in favour because the CoR has demonstrated responsible financial management while continuing to provide a vital link between the EU and local and regional authorities. In 2023, the Committee played an important role in ensuring that the voices of municipalities, regions, and cities were reflected in EU policymaking – particularly in key areas such as climate transition, cohesion, and social policy. There were no major concerns raised regarding the use of funds, and the CoR has shown commitment to maintaining budgetary discipline and administrative efficiency. The discharge confirms that the institution’s financial conduct met the standards expected of all EU bodies. By supporting this discharge, I affirm confidence in the Committee’s ability to manage its budget effectively while contributing meaningfully to the democratic and decentralised structure of the European Union.