Décharge 2023: Budget général de l'UE - Comité économique et social européen

Hemos votado a favor y agradecemos a las personas que han trabajado en la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2023, sección VI – Comité Económico y Social Europeo.

Ce dossier, réexaminé en seconde lecture après un premier vote, modernise les statistiques du marché du travail dans l'UE pour mieux informer les décideurs, notamment la Commission et la BCE. De plus, il modifie les obligations de transmission des données à Eurostat. Le règlement proposé introduit un cadre enrichi pour les statistiques sur les salaires, le coût de la main-d'œuvre, les emplois vacants et l'écart de rémunération entre hommes et femmes. Le texte adopté par le Conseil n’apporte pas de modifications significatives, mais précise la définition de l'écart salarial et introduit la notion d'entreprise sociale, encore floue. Un format harmonisé des statistiques est nécessaire pour les rendre exploitables au niveau de l’Union. Cependant, sous leur apparence anodine et objective, les statistiques sont au service de ceux qui les produisent ou les utilisent.

Le Comité économique et social européen est un organisme illégitime, qui sert au pantouflage d’anciens élus rémunérés pour des missions totalement inutiles. C’est un gaspillage d’argent public. J’ai voté contre cette résolution qui en fait la promotion.

Am votat în favoarea descărcării de gestiune deoarece este este important ca instituțiile europene să aibă resursele necesare pentru a funcționa bine. Comitetul Economic și Social European (CESE) joacă un rol esențial în a aduna opinii și a reprezenta diverse grupuri de oameni și organizații, asigurându-se că vocea cetățenilor și a diverselor sectoare economice este auzită la nivel european. În acest sens, alocarea unui buget suficient pentru CESE este importantă pentru ca acesta să își poată îndeplini misiunea. De asemenea, acest buget face parte dintr-o categorie importantă, care se referă la buna funcționare a instituțiilor europene. Este important ca Uniunea Europeană să își sprijine instituțiile astfel încât să poată lua decizii corecte și să implementeze politici care să ajute toți cetățenii europeni. Dacă aceste instituții nu au resursele necesare, nu vor putea face față provocărilor economice și sociale cu care ne confruntăm la nivel global. În concluzie, am votat pentru acest buget pentru că sunt de părere că, prin finanțarea corectă a CESE, instituțiile europene vor putea să funcționeze mai eficient și să contribuie la dezvoltarea unei Europe mai echilibrate și mai sustenabile.

Glasala sam za sve ostale razrješnice jer nisu utvrđene ozbiljne nepravilnosti u financijskom poslovanju tih tijela. Posebno sam podržala razrješnicu Europskoj službi za vanjsko djelovanje jer je konačni tekst rezolucije uravnotežen i sadržajno prihvatljiv.

I supported this resolution, as there were no irregularities.

Conformément aux traités, le Parlement dispose d'un droit de contrôle annuel sur la légalité et la régularité des dépenses de fonctionnement des institutions et des agences. L'objectif principal de la procédure de décharge est de garantir que les fonds publics sont utilisés de la meilleure manière possible. La Cour des comptes a conclu que les paiements relatifs à l'exercice pour les dépenses administratives et autres du Comité économique et social européen sont, dans leur ensemble, exempts d'erreurs significatives et qu'aucune faiblesse importante n'a été relevée. J’ai donc soutenu la résolution et accordé la décharge.

Am susținut descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Comitetului Economic și Social European aferent exercițiului financiar 2023, deoarece Comitetul a demonstrat o execuție bugetară solidă, înregistrând rate ridicate ale creditelor de angajament (98,70%) și de plată (90,67%) și o scădere a creditelor reportate. Eforturile sale de eficientizare a costurilor, inclusiv prin munca hibridă, utilizarea crescută a telemuncii și implementarea unor strategii de economisire a energiei, au generat economii financiare și de mediu. De asemenea, Comitetul a înregistrat progrese notabile în îmbunătățirea gestiunii resurselor umane, a cadrului etic și a transparenței, precum și în digitalizare și consolidarea cooperării interinstituționale. În contextul procedurii de descărcare de gestiune, este esențial să se susțină instituțiile Uniunii care își consolidează legitimitatea democratică prin creșterea transparenței și a responsabilității și prin aplicarea principiului bunei gestiuni a resurselor.

A execução orçamental do Comité Económico e Social Europeu (CESE) em 2023 reflete um bom desempenho na gestão de recursos, apesar dos desafios impostos pela inflação e pela guerra na Ucrânia. O orçamento de 158 767 970 EUR representou um aumento de 4,1 % em relação a 2022, sendo a maior parte deste aumento destinada a ajustes salariais. A taxa de execução orçamental foi de 98,70 %, com um aumento na execução das apropriações de pagamento para 90,67 %. Em termos de gestão interna, o CESE adotou 213 pareceres e relatórios em 2023, um aumento em relação a 2022. Além disso, o Comité continuou a melhorar a eficiência dos seus processos, com a implementação do trabalho híbrido e a desmaterialização de circuitos financeiros. A cooperação interinstitucional também resultou em economias orçamentais, destacando a colaboração com o Comité das Regiões em várias áreas. No âmbito da cibersegurança e da proteção de dados, o CESE aumentou o seu orçamento de Tecnologias de Informação, com uma parte significativa destinada à cibersegurança. Também implementou novas medidas para proteger dados sensíveis e reforçou as iniciativas de conscientização entre os membros, por estas razões, votei então a favor.

Il est crucial de garantir la transparence et la bonne gestion des fonds européens. Cette année, le Comité a démontré un engagement renforcé envers une gestion budgétaire rigoureuse. Malgré quelques observations persistantes, notamment sur les procédures de recrutement et l'équilibre hommes-femmes, des efforts ont été engagés pour améliorer la gouvernance interne et la répartition des ressources. Il est important de continuer à surveiller de près la mise en œuvre de ces mesures, mais refuser la décharge n’aurait pas été justifié au vu des progrès réalisés. Je soutiens donc l’octroi de la décharge, tout en appelant à une vigilance constante sur la transparence et l’efficacité du CESE. J’ai voté en faveur de la décharge 2023 pour le Comité économique et social européen.

A execução orçamental do Comité Económico e Social Europeu (CESE) em 2023 reflete um bom desempenho na gestão de recursos, apesar dos desafios impostos pela inflação e pela guerra na Ucrânia, e o orçamento de 158 767 970 EUR representou um aumento de 4,1 % em relação a 2022, sendo a maior parte deste aumento destinada a ajustes salariais. A taxa de execução orçamental foi de 98,70 %, com um aumento na execução das apropriações de pagamento para 90,67 %. Em termos de gestão interna, o CESE adotou 213 pareceres e relatórios em 2023, um aumento em relação a 2022. Além disso, o Comité continuou a melhorar a eficiência dos seus processos, com a implementação do trabalho híbrido e a desmaterialização de circuitos financeiros. A cooperação interinstitucional também resultou em economias orçamentais, destacando a colaboração com o Comité das Regiões em várias áreas. Importa sublinhar ainda que, no âmbito da cibersegurança e da proteção de dados, o CESE aumentou o seu orçamento de Tecnologias de Informação, com uma parte significativa destinada à cibersegurança, implementando novas medidas para proteger dados sensíveis, e reforçou as iniciativas de conscientização entre os membros, pelo que votei favoravelmente.

I supported this resolution, as there were no irregularities.

Contre le mandat de l’institution, certaines de ses dérives et sa hausse de budget constante. J’ai voté contre.

Am votat pentru descărcarea de gestiune acordată Comitetului Economic și Social European (CESE) pentru exercițiul financiar 2023, întrucât raportul demonstrează o gestiune bugetară responsabilă și îmbunătățită. Rata de execuție a crescut semnificativ, iar cheltuielile administrative au prezentat un risc scăzut, fără probleme majore semnalate de Curtea de Conturi. CESE a făcut progrese reale în materie de transparență, etică instituțională și resurse umane, implementând măsuri pentru prevenirea conflictelor de interese și promovarea diversității și incluziunii. De asemenea, au fost realizate economii importante prin cooperarea interinstituțională și optimizarea metodelor de lucru.

J’ai voté contre cette résolution sur l’utilisation de son budget par le Conseil économique et social européen, institution inutilement coûteuse et partisane.

A execução orçamental do Comité Económico e Social Europeu (CESE) em 2023 demonstrou uma gestão eficaz dos recursos, mesmo perante os desafios impostos pela inflação e pela guerra na Ucrânia. O orçamento ascendeu a 158 767 970 EUR, o que representa um aumento de 4,1 % face a 2022, sendo que a maior parte desse acréscimo foi destinada a ajustamentos salariais. A taxa de execução orçamental atingiu os 98,70 %, com uma melhoria na execução das dotações de pagamento, que subiram para 90,67 %. No plano da gestão interna, o CESE aprovou 213 pareceres e relatórios ao longo de 2023, registando um aumento em relação ao ano anterior. Continuou também a apostar na modernização e na eficiência dos seus procedimentos, através da implementação do trabalho híbrido e da desmaterialização dos circuitos financeiros. A colaboração interinstitucional, em particular com o Comité das Regiões, permitiu gerar poupanças orçamentais significativas. No domínio da cibersegurança e da proteção de dados, o CESE reforçou o orçamento destinado às Tecnologias de Informação, com especial enfoque na segurança digital. Foram introduzidas novas medidas para salvaguardar dados sensíveis e intensificadas as ações de sensibilização junto dos seus membros. Face a estes desenvolvimentos positivos, votei a favor.

Kažem DA razrješnici za 2023. koja se odnosi na Europski gospodarski i socijalni odbor. Glasanje za ovu rezoluciju podržava jačanje transparentnosti i odgovornosti Europskog gospodarskog i socijalnog odbora čime se unapređuju njegovi proračunski i financijski procesi, ali i učinkovitost u korištenju resursa.

J’ai voté contre la décharge du CESE. Cette institution, dont l’utilité réelle reste à démontrer, mobilise un budget conséquent sans contrôle démocratique suffisant. Elle sert souvent de chambre d’écho à des prises de position idéologiques, loin des préoccupations concrètes des citoyens européens.

Le Comité économique et social européen est un organisme illégitime, qui sert au pantouflage d’anciens élus rémunérés pour des missions totalement inutiles. C’est un gaspillage d’argent public. J’ai voté contre cette résolution qui en fait la promotion.

Hlasoval som proti absolutóriu Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, pretože správa jasne ukazuje trend neustále rastúceho rozpočtu bez primeraného efektu či kontroly. Rozpočet výboru sa medziročne opäť zvýšil o 4,1 %, výdavky ako externé IT služby o 33,7 %. Napriek tomu, že sa opakovane deklaruje potreba úspornosti, výbor si navyšuje náklady, príspevky a personálne kapacity, pričom výsledky tomu nezodpovedajú.

Ce rapport a pour objet la décharge du Conseil économique et social européen (CESE) pour l’exercice du budget 2023 et la résolution qui l’accompagne. La décharge met en évidence l’accent mis par le CESE sur le suivi des recommandations sur la diversité et le bien être des employés. La résolution l’accompagnant reprend ces éléments et propose de renforcer la coopération entre le CESE et le Comité des régions, et d’améliorer l’accessibilité des bâtiments pour les personnes ayant un handicap. Ainsi, en raison de ces éléments positifs j’ai décidé de voter en faveur de la décharge et de la résolution.

A Költségvetési Ellenőrző Bizottság által benyújtott határozati javaslat az EU 2023. évi pénzügyi évre vonatkozó összevont éves beszámolóján, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2023. évi éves tevékenységi jelentésén, a Számvevőszék a 2023. évi pénzügyi év költségvetésének végrehajtásáról szóló éves jelentésén és az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatán alapul. A csatolt állásfoglalási indítvány abból indul ki, hogy az EGSZB az Unió tanácsadó testülete, a tagállamok civil társadalma különböző gazdasági, szociális és civil összetevői közötti konzultáció fóruma. A Bizottsággal vagy a Tanáccsal folytatott konzultáció bizonyos esetekben kötelező, ugyanakkor tág konzultációs hatáskört is élvez, ami lehetővé teszi, hogy a Parlament konzultáljon vele. Hozzájárul az uniós döntéshozatali folyamathoz, és összeköttetést biztosít az uniós politikák, valamint a gazdasági, társadalmi és polgári körülmények között. A Számvevőszék a 2023. évi pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésében egy 70 ügyletből álló mintát vizsgált meg, amelyből 21 tartalmazott hibákat, közülük öt esetben a Számvevőszék a lényegességi küszöb alatti hibaarányt becsült. A határozattervezet azt indítványozza, hogy a Parlament adjon mentesítést az EGSZB főtitkára számára az EGSZB 2023. évi pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan. Ennek megfelelően szavaztam.

Hemos votado a favor de la aprobación de la gestión. Los informes contienen algunos elementos importantes, en particular la atención prestada al papel de los Comités a la hora de vincular la elaboración de las políticas de la Unión con los interlocutores económicos, sociales y cívicos, así como en su impacto en el trabajo legislativo y la cooperación con los legisladores y, en particular, con el Parlamento Europeo. También es positiva la atención al seguimiento reforzado de sus dictámenes.

J’ai voté en faveur de la décharge budgétaire 2023 pour le Comité économique et social européen et en faveur de la résolution qui accompagne cette décision. Le texte note avec satisfaction que le taux d’exécution budgétaire des crédits d’engagement pour l’exercice en cours du Comité a encore augmenté, passant de 96,12 % en 2022 à 98,70 % en 2023. Il salue les initiatives prises par le Comité en vue de favoriser la participation active des jeunes au processus d’élaboration des politiques. Il souligne les pratiques écologiques du Comité et le félicite d’avoir continué à réduire sa consommation de gaz, d’électricité et d’eau, de même que ses émissions de carbone.

Am votat în favoarea acordării descărcării de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2023 pentru Bugetul general al UE - Comitetul Economic și Social European deoarece, conform raportului furnizat de comisia de resort, nu au existat deficiențe semnificative în aspectele auditate.

Hääletasin poolt. Anname Euroopa Parlamendi kolleegidega heakskiidu Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 2023. aasta eelarve täitmisele.

Le Comité économique et social européen est un organisme illégitime, qui sert au pantouflage d’anciens élus rémunérés pour des missions totalement inutiles. C’est un gaspillage d’argent public. J’ai voté contre cette résolution qui en fait la promotion.

J’ai voté contre la résolution et la décharge de cette institution coûteuse, inutile et marquée politiquement. Ses dérives et la hausse constante de son budget justifie ce vote.

A execução orçamental do Comité Económico e Social Europeu (CESE) em 2023 reflete um bom desempenho na gestão de recursos, apesar dos desafios impostos pela inflação e pela guerra na Ucrânia. O orçamento de 158 767 970 EUR representou um aumento de 4,1 % em relação a 2022, sendo a maior parte deste aumento destinada a ajustes salariais. A taxa de execução orçamental foi de 98,70 %, com um aumento na execução das apropriações de pagamento para 90,67 %. Em termos de gestão interna, o CESE adotou 213 pareceres e relatórios em 2023, um aumento em relação a 2022. Além disso, o Comité continuou a melhorar a eficiência dos seus processos, com a implementação do trabalho híbrido e a desmaterialização de circuitos financeiros. A cooperação interinstitucional também resultou em economias orçamentais, destacando a colaboração com o Comité das Regiões em várias áreas. No âmbito da cibersegurança e da proteção de dados, o CESE aumentou o seu orçamento de Tecnologias de Informação, com uma parte significativa destinada à cibersegurança. Também implementou novas medidas para proteger dados sensíveis e reforçou as iniciativas de conscientização entre os membros.

J’ai voté contre cette résolution sur l’utilisation de son budget par le Conseil économique et social européen, institution coûteuse et partisane.

Cette année encore, je déplore le manque de coopération du Conseil et du Conseil européen pour la procédure de décharge budgétaire. J’ai voté en faveur de la résolution, mais contre l’octroi de la décharge elle-même, en raison du refus persistant du Conseil de fournir la documentation nécessaire à un contrôle démocratique effectif. J’ai en revanche soutenu l’octroi de la décharge à la CJUE, la Cour des comptes, le SEAE, le CESE, le CdR, le Médiateur européen, le CEPD et le Parquet européen, et je salue l’absence de problèmes majeurs relevés au sein de ces institutions pour l’exercice des décharges budgétaires de 2023.

J'ai voté pour la décharge et la résolution car le rapport reprend des éléments importants pour notre groupe, comme la parité et les conditions de travail, et met l’accent sur des questions clés telles que les conditions de travail et le bien-être des employés, la diversité et la lutte contre le harcèlement. Il critique aussi la dépendance du CESE vis-à-vis des agents contractuels, ce qui pose des problèmes de stabilité et de gestion des ressources humaines. Le rapport inclut également des éléments utiles concernant la numérisation et la protection des données, entre autres. Enfin, il propose des améliorations dans la coopération entre le Comité des Régions et le CESE, tout en préservant leur indépendance.

A execução orçamental do Comité Económico e Social Europeu (CESE) em 2023 reflete um bom desempenho na gestão de recursos, apesar dos desafios impostos pela inflação e pela guerra na Ucrânia. O orçamento de 158 767 970 EUR representou um aumento de 4,1 % em relação a 2022, sendo a maior parte deste aumento destinada a ajustes salariais. A taxa de execução orçamental foi de 98,70 %, com um aumento na execução das apropriações de pagamento para 90,67 %. Em termos de gestão interna, o CESE adotou 213 pareceres e relatórios em 2023, um aumento em relação a 2022. Além disso, o Comité continuou a melhorar a eficiência dos seus processos, com a implementação do trabalho híbrido e a desmaterialização de circuitos financeiros. A cooperação interinstitucional também resultou em economias orçamentais, destacando a colaboração com o Comité das Regiões em várias áreas. No âmbito da cibersegurança e da proteção de dados, o CESE aumentou o seu orçamento de Tecnologias de Informação, com uma parte significativa destinada à cibersegurança. Também implementou novas medidas para proteger dados sensíveis e reforçou as iniciativas de conscientização entre os membros, por estas razões, votei então a favor.

Europski gospodarski i socijalni odbor (EGSO) postigao je snažne financijske i operativne rezultate u 2023., što je prepoznato u izvješću Odbora za proračunski nadzor. Ostvaren je visok stupanj izvršenja proračuna (98,70 %) i plaćanja (90,67 %), unatoč inflaciji i vanjskim krizama. Troškovna učinkovitost postignuta je kroz hibridni rad, rad na daljinu i mjere uštede energije. Operativno, EGSO je usvojio 213 mišljenja i izvješća, organizirao 146 saslušanja i 23 konferencije, uz porast vanjskog angažmana članova (429 događanja). Unutarnje reforme uključivale su nove strategije za raznolikost, uključivost i etičko upravljanje, dok je digitalna transformacija ubrzana ulaganjem u kibernetičku sigurnost i pokretanjem Digitalne strategije 2024. – 2026. Međuinstitucionalna suradnja, posebno s Odborom regija, donijela je značajne uštede, a partnerstvo s Europskim parlamentom ojačano je novim sporazumom. Komunikacija je poboljšana proširenjem dosega i modernizacijom digitalnih platformi. Sveukupno, izvješće ističe otpornost, učinkovitost i kontinuirana poboljšanja EGSO-a u području upravljanja, digitalizacije i transparentnosti, dajući snažnu osnovu za dodjelu razrješnice za financijsku godinu 2023. U skladu s navedenim, podržavam ovo izvješće.

Le Comité économique et social européen est un organisme illégitime, qui sert au pantouflage d’anciens élus rémunérés pour des missions totalement inutiles. C’est un gaspillage d’argent public. J’ai voté contre cette résolution qui en fait la promotion.

Hlasoval jsem proti udělení absolutoria Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru za plnění rozpočtu na rok 2023. Navzdory tomu, že Účetní dvůr nezjistil žádné významné nesrovnalosti v rozpočtu ve výši 158,8 milionu EUR můj nesouhlas vychází ze zásadních obav ohledně role EHSV a jeho výdajových priorit. EHSV představuje další vrstvu nákladné unijní byrokracie, která tvrdí, že zastupuje občanskou společnost, ale často slouží jako ozvěna federalistických agend. Jeho obhajoba implementace Zelené dohody pro Evropu přímo přispívá k politikám, které ničí evropský průmysl a automobilový sektor. Zatímco zpráva zdůrazňuje 98,7% míru plnění rozpočtu, nezpochybňuje, zda tyto výdaje přinášejí skutečnou hodnotu evropským občanům. Důraz na environmentální opatření a energetické audity budov je v souladu se škodlivou klimatickou ideologií, kterou důrazně odmítám. Navrhované pozměňovací návrhy ESN týkající se rozpočtové zdrženlivosti byly nedostatečné k nápravě celkového směřování EHSV. Nemohu podpořit udělení absolutoria instituci, která důsledně prosazuje zvýšenou centralizaci a environmentální politiky, jež podkopávají národní konkurenceschopnost a suverenitu, bez ohledu na technický soulad rozpočtu.

Гласувах в подкрепа на освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на ЕС за 2023 г. за Европейския икономически и социален комитет, тъй като вярвам в значението на отчетността и прозрачността при управлението на средствата на ЕС. Въпреки че докладите за различните институции показват малки проблеми, те не засягат основната цел на тези органи, която е да представят интересите на различните социални и икономически групи в ЕС. Европейският икономически и социален комитет играе важна роля в създаването на консенсус и в работата по предложения, които отразяват различните гледни точки в Европейския съюз. Подкрепям усилията на Комитета за постигане на по-добра координация и ефективност, както и за подобряване на взаимодействието между институциите на ЕС и различните социални и икономически актьори. С освобождаването от отговорност се потвърдиха положителните усилия за правилното управление на бюджета и финансовите ресурси. Това е важна стъпка към осигуряване на по-добро управление на публичните средства и постигане на високи стандарти за ефективност.

This vote concerned the 2023 discharge for the European Economic and Social Committee (EESC), assessing how it managed and spent its allocated budget. The discharge process is an important democratic tool that ensures EU institutions remain transparent, accountable, and compliant with financial rules. I voted in favour as I believe the EESC fulfilled its responsibilities in a clear and responsible manner. As a consultative body representing civil society, employers, and workers, the EESC plays a valuable role in shaping EU legislation and ensuring that diverse social and economic interests are reflected in policymaking. In 2023, the Committee continued to support EU decision-making, particularly in areas such as sustainability, social cohesion, and economic recovery. Its financial management was conducted in line with EU standards, with no major issues raised concerning irregularities or misuse of funds. By granting discharge, we recognise the EESC’s contribution to the EU’s institutional framework and confirm our confidence in its ability to manage resources effectively. Continued scrutiny and good governance are essential, but the Committee has shown its commitment to maintaining high standards in the use of public funds.