Implementation of the EU-UK Trade and Cooperation Agreement

Euroopan parlamentti on hyväksynyt raportin, joka arvioi EU:n ja Ison-Britannian kauppa- ja yhteistyösopimuksen täytäntöönpanoa. Pidän raporttia tärkeänä, sillä EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan välinen yhteistyö on keskeinen Euroopan taloudelliselle ja strategiselle vakaudelle. On olennaista, että EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan kauppa- ja yhteistyösopimus pannaan täysimääräisesti ja johdonmukaisesti täytäntöön, jotta voimme välttää tarpeetonta sääntelyeroa ja vähentää kaupan esteitä. Raportissa korostetaan myös Pohjois-Irlannin aseman turvaamista ja Windsor Frameworkin toimeenpanoa. Tämä on tärkeää alueen vakaudelle ja Good Friday -sopimuksen säilymiselle. EU:n ja UK:n uudistettu kumppanuus vahvistaa yhteistä kykyämme vastata globaaleihin uhkiin. Yhteistyö ulko- ja turvallisuuspolitiikassa, mukaan lukien hybridivaikuttamisen, kyberuhkien ja disinformaation torjunta, on erittäin tärkeää. Yhdessä voimme paremmin tukea Ukrainaa ja puolustaa sääntöpohjaista kansainvälistä järjestystä. Äänestin raportin puolesta, sillä se vahvistaa EU:n ja UK:n välistä kumppanuutta tavalla, joka lisää vakautta Euroopassa ja tukee yhteisiä strategisia tavoitteitamme.

Abogamos por una asociación realista y con visión de futuro entre la Unión Europea y el Reino Unido, en la que se colabore de manera constructiva en pro de la ciudadanía y las empresas, defendiendo con firmeza los intereses de la Unión cuando se pongan en tela de juicio los compromisos y garantizando que todos los acuerdos se apliquen en su totalidad. Hemos pedido que se lleve a cabo con vigor el «reinicio» de las relaciones entre la Unión Europea y el Reino Unido. El Reino Unido debe cumplir sus compromisos con respecto a los ciudadanos de la Unión que residen en su territorio.

L’accord conclu au printemps maintient le statut particulier du Royaume-Uni vis-à-vis de l’UE, c’est-à-dire une exemption des droits de douane avec l’UE sauf certaines exceptions, une coopération accrue en matière sécuritaire et migratoire, le libre accès des pêcheurs européens aux eaux territoriales britanniques (et vice versa), le retour des établissements universitaires britanniques au sein du programme Erasmus ainsi que le développement de partenariats en matière de défense. Dans les faits, cet accord maintient un statu quo équilibré dans la continuité de l’accord que la délégation du Rassemblement national avait voté en 2021. J’ai donc voté pour.

Ce rapport évalue la mise en œuvre de l’accord de commerce et de coopération entre l’UE et le Royaume-Uni, ainsi que de l’accord de retrait. Il rappelle à Londres ses engagements, notamment sur les droits des citoyens et l’Irlande du Nord, et insiste sur la nécessité d’éviter toute baisse des normes sociales, environnementales ou alimentaires. Le rapport reconnaît certains progrès, en particulier sur l’Irlande, la protection des droits et le maintien d’un cadre de concurrence équitable. Il souligne aussi les limites de la stratégie britannique, qui cherche davantage d’accès au marché intérieur sans alignement sur les règles de l’UE. Sur l’Irlande, il reconnaît pour la première fois explicitement la voie vers l’unification irlandaise prévue par l’accord du Vendredi saint et contient des propositions utiles pour donner la parole aux habitants du nord de l’Irlande sur les questions européennes qui les concernent directement. Il identifie et s’oppose aux décisions du gouvernement britannique qui sont contraires au GFA. La principale réserve problématique concerne l’importance excessive donnée à la coopération militaire, et les références à l’OTAN. Raison pour laquelle je me suis abstenue sur le texte.

I decided to cast my vote in favour of this report, as it marks a crucial milestone in the bilateral relations between the EU and the UK, contributing to the strategic vision of future partnership and focusing also on the new areas of cooperation based on three pillars: foreign policy, defence, and security cooperation, safety of citizens, growth and trade. In today’s geopolitical situation, the benefits of coordination between close geographical neighbours with shared democratic values are more crucial than ever. Strengthening such cooperation not only reinforces mutual security and resilience, but also opens the door to developing a more structured cooperation, focused on achieving common goals.

J’ai voté en faveur du rapport sur l’accord de commerce et de coopération entre l’UE et le Royaume-Uni qui maintient un statu quo équilibré dans la relation entre les deux contractants. En effet, il maintient le Royaume-Uni en dehors de l’union douanière tout en permettant aux intérêts français de ne pas souffrir de droits de douanes qui contracteraient les échanges entre les deux rives de la Manche.

Ce rapport équilibré souligne les progrès de la coopération UE-RU dans la continuité de l’accord que la délégation du Rassemblement national avait voté en 2021. Il maintient le Royaume-Uni dans l’union douanière tout en permettant aux intérêts français de ne pas souffrir de droits de douanes qui contracteraient les échanges entre les deux rives de la Manche. J’ai donc voté pour.

Ce rapport appelle à une stabilisation bienvenue de la relation UE - Royaume-Uni afin par exemple de renforcer la coopération sécuritaire indispensable pour la France, notamment dans la lutte contre l’immigration illégale et les réseaux criminels. Il défend cependant une harmonisation de la politique environnementale du Royaume-Uni avec la politique environnementale de l’Union (pacte vert), politique que nous rejetons et qu’il serait donc incohérent de vouloir imposer à des pays tiers. Voila pourquoi je me suis abstenu.

Zastupnica Borzan podržala je izvješće o provedbi Sporazuma o trgovini i suradnji s Ujedinjenom Kraljevinom, naglašavajući potrebu za dosljednom provedbom dogovorenih obveza te očuvanjem ravnoteže prava i obveza obiju strana.

Ce texte porte sur l’accord de commerce et de coopération conclu avec le Royaume-Uni après le Brexit. Il évalue la mise en œuvre de cet accord, et suggère des modifications. L’Union européenne et le Royaume-Uni ont en effet de nombreux liens commerciaux, culturels, universitaires… qui méritent d’être renforcés. Pourtant, ce rapport met disproportionnellement l’accent sur la question de l’investissement et de la coopération militaire, de la préparation à la guerre. Le Royaume-Uni et l’Union européenne font déjà des investissements records dans le secteur militaire. Les habitants du Royaume-Uni, sont, comme les citoyens européens, sont victimes des coupes budgétaires et de l’austérité, dans les pensions, les services publics… au nom de la militarisation. La coopération internationale doit permettre et servir à l’amélioration de la vie des gens, pas à sa détérioration. Pourtant en prônant l’accélération des investissements militaires c’est précisément ce que ce texte propose. Le rapport souligne également le besoin de renforcer la participation à l’OTAN, une organisation qui lance et perpétue des guerres partout dans le monde. Je me suis donc opposé à ce rapport qui porte une vision militariste de la coopération entre états.

J’ai voté pour ce rapport, car il souligne les progrès de la coopération entre l’Union européenne et le Royaume-Uni tout en préservant un statu quo douanier bénéfique: le Royaume-Uni est maintenu en dehors de l’union douanières en évitant l’instauration de droits de douane susceptibles de pénaliser nos entreprises et de contracter les échanges entre les deux rives de la Manche. Ce cadre permet ainsi de protéger les intérêts français tout en garantissant une relation commerciale stable et pragmatique avec le Royaume-Uni.

Am votat în favoarea implementării Acordului comercial și de cooperare UE–Regatul Unit, deoarece acesta asigură monitorizarea riguroasă a unui acord fundamental pentru relațiile post-Brexit. Acest lucru subliniază necesitatea ca Regatul Unit să își respecte integral obligațiile asumate, protejând totodată interesele companiilor europene, ale lucrătorilor și ale cetățenilor. Este importantă cooperarea în domenii sensibile precum schimbul de date, securitatea, comerțul și condițiile echitabile de concurență. Implementarea corectă a acordului este esențială pentru menținerea stabilității economice și politice, prevenirea divergențelor nejustificate și evitarea formelor de dumping comercial sau social. Implementarea acestui acord reprezintă crearea unei situații stabile într-un context geopolitic complex. Prin votul favorabil, sprijinim o relație care să ofere predictibilitate, securitate și continuitate economică pentru Uniune.

Votei favoravelmente a Resolução do Parlamento Europeu sobre a aplicação do Acordo de Comércio e Cooperação UE-Reino Unido que estabelece o quadro das relações pós‑Brexit entre a UE e o Reino Unido, abrangendo às áreas do comércio, energia, cooperação judiciária, aplicação da lei, pescas, transportes e segurança social. É um acordo único, por reger as relações com um antigo Estado‑Membro, substituindo os instrumentos que se aplicavam enquanto o Reino Unido integrava o mercado único e a União Aduaneira. O acordo garante a continuidade das ligações económicas, institui mecanismos de concorrência leal e de resolução de litígios, e cria um modelo de cooperação energética e de gestão das pescas. Assegura, ainda, direitos de segurança social pós‑2021 e permite a participação do Reino Unido em programas da UE, como o Horizonte Europa e o Copernicus. A cimeira de 19 de maio de 2025 marcou um ponto de viragem, com a assinatura de três documentos estruturantes e um compromisso renovado de cooperação. Este novo impulso também se relaciona com a evolução positiva na implementação do Acordo de Saída, particularmente após o Quadro de Windsor, que visou resolver desafios associados ao Protocolo da Irlanda/ Irlanda do Norte.

Ce rapport d’initiative dresse un bilan détaillé de la mise en œuvre de l’accord de commerce et de coopération, ainsi que de l’accord de retrait conclu après le Brexit. Il rappelle avec clarté les obligations du Royaume-Uni, notamment en matière de droits des citoyens, de respect du protocole nord-irlandais et de maintien d’un niveau élevé de normes sociales, environnementales et sanitaires. Le texte souligne des avancées indispensables: protection des droits, cadre de concurrence équitable, et progrès sur la question sensible de l’Irlande du Nord. Pour la première fois, il reconnaît explicitement la perspective d’une réunification irlandaise, telle que prévue par l’accord du Vendredi saint, ce qui constitue un signal politique fort. Toutefois, le rapport accorde une place disproportionnée aux domaines militaire et sécuritaire, avec des références répétées à la coopération de défense et à l’OTAN, qui ne relèvent pas des priorités du Parlement dans le suivi post-Brexit. En raison de ces réserves, malgré des éléments positifs, je me suis abstenue.

Cet accord maintient un statu quo équilibré dans la continuité de l’accord que la délégation du Rassemblement national avait voté en 2021. Il maintient le Royaume-Uni dans l’union douanière tout en permettant aux intérêts français de ne pas souffrir de droits de douanes qui contracteraient les échanges entre les deux rives de la Manche.

Considerando a Resolução do Parlamento Europeu sobre a aplicação do Acordo de Comércio e Cooperação UE–Reino Unido, que define o quadro das relações pós‑Brexit e abrange áreas como comércio, energia, cooperação judiciária, aplicação da lei, pescas, transportes e segurança social, tratando‑se de um acordo único, por regular as relações com um antigo Estado‑Membro e substituir os instrumentos existentes enquanto o Reino Unido integrava o mercado único e a união aduaneira; Atendendo que o acordo assegura a continuidade das relações económicas, estabelece mecanismos de concorrência leal e de resolução de litígios, e define um modelo de cooperação em matéria de energia e administração das pescas. Garante, além disso, direitos de segurança social após 2021 e permite a participação do Reino Unido em programas da UE, incluindo o Horizonte Europa e o Copernicus; Tendo em conta que a cimeira de 19 de maio de 2025 representou um ponto de viragem com a assinatura de três documentos estruturantes e o reforço do compromisso mútuo de cooperação, bem como a evolução positiva na aplicação do Acordo de Saída, em particular após o Quadro de Windsor, que procurou resolver os desafios ligados ao Protocolo da Irlanda/Irlanda do Norte; Votei a favor.

Örömmel látjuk, hogy tíz évvel az Egyesült Királyság EU-ból való kilépése után a kapcsolat ismét erősödni látszik az Unió és a szigetország között. Ez biztató fejlemény, amelyre építhetünk. Azonban a jelentésben szereplő egyes pontokkal nem tudunk egyetérteni. A jelentés hangsúlyozza, hogy az EU és az Egyesült Királyság is előrehaladást ért el az orosz energiától való függetlenedésben. Magyarország továbbra is támogatja az energiaforrások diverzifikációját, azonban elutasítjuk, hogy ideológiai megfontolások alapján hozzunk döntéseket, amelyek figyelmen kívül hagyják a geopolitikai realitásokat és veszélyeztetik Magyarország energiaellátását. Az EU-n kívüli fiatalok bevonása az európai programokba üdvözlendő kezdeményezés, azonban méltánytalan, hogy Magyarországot gyarkolatilag kizárták a Horizont programból. Miközben előnyösebb helyzetbe hozzuk az EU-n kívüli diákokat, saját polgáraink hátrányos helyzetbe kerülnek. Nem tudjuk támogatni továbbá az ukrajnai háború és fegyverszállítás finanszírozását. A háború kirobbanása óta hangsúlyozzuk, hogy a szankciós, eszkaláló megközelítés és a tagállamok eladósítása nem hoz diplomáciai eredményt és békét. Bár a jelentés tartalmaz előremutató pontokat, az ideológiai megközelítés és a méltányos bánásmód hiánya miatt nem tudjuk azt teljes mértékben támogatni. Mi készen állunk arra, hogy támogassuk az Unió és az Egyesült Királyság közötti kapcsolat erősítését, de csak olyan módon, amely figyelembe veszi a tagállamok valódi érdekeit. Ezért a Fidesz-KDNP képviselőcsoport a végszavazásnál tartózkodó álláspontot képviselt.

Örömmel látjuk, hogy tíz évvel az Egyesült Királyság EU-ból való kilépése után a kapcsolat ismét erősödni látszik az Unió és a szigetország között. Ez biztató fejlemény, amelyre építhetünk. Azonban a jelentésben szereplő egyes pontokkal nem tudunk egyetérteni. A jelentés hangsúlyozza, hogy az EU és az Egyesült Királyság is előrehaladást ért el az orosz energiától való függetlenedésben. Magyarország továbbra is támogatja az energiaforrások diverzifikációját, azonban elutasítjuk, hogy ideológiai megfontolások alapján hozzunk döntéseket, amelyek figyelmen kívül hagyják a geopolitikai realitásokat és veszélyeztetik Magyarország energiaellátását. Az EU-n kívüli fiatalok bevonása az európai programokba üdvözlendő kezdeményezés, azonban méltánytalan, hogy Magyarországot gyarkolatilag kizárták a Horizont programból. Miközben előnyösebb helyzetbe hozzuk az EU-n kívüli diákokat, saját polgáraink hátrányos helyzetbe kerülnek. Nem tudjuk támogatni továbbá az ukrajnai háború és fegyverszállítás finanszírozását. A háború kirobbanása óta hangsúlyozzuk, hogy a szankciós, eszkaláló megközelítés és a tagállamok eladósítása nem hoz diplomáciai eredményt és békét. Bár a jelentés tartalmaz előremutató pontokat, az ideológiai megközelítés és a méltányos bánásmód hiánya miatt nem tudjuk azt teljes mértékben támogatni. Mi készen állunk arra, hogy támogassuk az Unió és az Egyesült Királyság közötti kapcsolat erősítését, de csak olyan módon, amely figyelembe veszi a tagállamok valódi érdekeit. Ezért a Fidesz-KDNP képviselőcsoport a végszavazásnál tartózkodó álláspontot képviselt.

Ce rapport évalue la mise en œuvre de l’accord de commerce et de coopération entre l’UE et le Royaume-Uni, ainsi que de l’accord de retrait. Le rapport reconnaît certains progrès, en particulier sur l’Irlande (reconnaissant pour la première fois explicitement la voie vers l'unification irlandaise prévue par l'accord du Vendredi saint), la protection des droits des citoyens, et le maintien d’un cadre de concurrence équitable. Il souligne également les limites de la stratégie britannique, qui cherche davantage d’accès au marché intérieur sans alignement sur les règles de l’UE. Cependant, nous regrettons la présence de plusieurs points problématiques à nos yeux. Notre principale réserve concerne l’importance excessive accordée à la coopération militaire, et aux références à l’OTAN. C’est pourquoi je me suis abstenue.

Die Resolution setzt auf eine Vertiefung der Beziehungen und eine institutionalisierte Zusammenarbeit mit dem Vereinigten Königreich, insbesondere in den Bereichen Sicherheit, Verteidigung und Regulierung. Manche Ansätze dabei sind sinnvoll, andere weniger. Deshalb habe ich mich enthalten.

Relationships between the EU and third countries should be based on friendship between people and mutually beneficial trade and cooperation. I am unhappy about the excessive focus in this report to focus on military issues, which is part of a wider tendency of the EU to see relationships with third countries in military and geostrategic terms. However, given the step forward in the report with regard to Irish unity, its strong focus on human rights (including the Legacy Act). and its recognition of Irish neutrality I voted in favour.

Ce rapport équilibré souligne les progrès de la coopération UE-RU dans la continuité de l’accord que la délégation du Rassemblement National avait voté en 2021. Il maintient le Royaume-Uni dans l’union douanière tout en permettant aux intérêts français de ne pas souffrir de droits de douanes qui contracteraient les échanges entre les deux rives de la Manche. Je l’ai donc soutenu.

Παρότι η έκθεση περιλαμβάνει εκτενείς αναφορές στην ενίσχυση της αμυντικής συνεργασίας και στη στρατιωτικοποίηση των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου, κατευθύνσεις με τις οποίες διαφωνούμε, εντούτοις περιέχει και ορισμένα θετικά σημεία που δεν μπορούν να αγνοηθούν. Ιδιαίτερα σημαντική είναι η αναφορά στην ανάγκη θέσπισης ανώτατου ορίου (οροφής) στα δίδακτρα για τους ξένους φοιτητές/μειονεκτικά στρώματα, τα οποία τα τελευταία χρόνια έχουν εκτοξευθεί, αποκλείοντας ουσιαστικά νέους ανθρώπους από την πρόσβαση στην εκπαίδευση. Η τοποθέτηση αυτή κινείται προς τη σωστή κατεύθυνση, υπερασπιζόμενη την ισότητα ευκαιριών και το δικαίωμα στη μόρφωση. Θετική αξιολογούμε επίσης τη συνέχιση της συνεργασίας στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας», που ενισχύει την έρευνα, την καινοτομία και τη διασυνοριακή επιστημονική συνεργασία. Τέλος, χαιρετίζουμε τις αναφορές στη Συμφωνία της Μεγάλης Παρασκευής για την Ιρλανδία, ως θεμέλιο ειρήνης και σταθερότητας. Για τους πιο πάνω λόγους, παρά τις επιφυλάξεις μας, ψηφίσαμε ΑΠΟΧΗ.

Sporazum o trgovini i suradnji između EU-a i Ujedinjene Kraljevine, koji je stupio na snagu 1. siječnja 2021., ostaje temelj bilateralnih odnosa nakon Brexita te obuhvaća trgovinu, energetiku, transport, ribarstvo, socijalnu koordinaciju i pravosudnu suradnju, uz jednaka pravila tržišnog natjecanja, održivi razvoj i mehanizme za rješavanje sporova. Izvješće o provedbi Sporazuma pozdravlja partnerstvo te ističe potrebu za dosljednom provedbom i produbljenom suradnjom u područjima poput energetike, poljoprivrede i digitalne trgovine, kao i izbjegavanjem regulatornog razilaženja. Europski parlament prati provedbu Sporazuma kroz rad odbora i saslušanja, promičući transparentnost, koordinaciju u globalnim izazovima – od reforme WTO-a do sigurnosti i potpore Ukrajini – te stabilno partnerstvo koje jača otpornost i konkurentnost Europe. U skladu s navedenim, podržavam ovo izvješće.

J’ai voté en faveur de ce rapport équilibré qui souligne les progrès de la coopération avec le Royaume-Uni et le maintient le Royaume-Uni dans l’union douanière, tout en permettant aux intérêts français de ne pas souffrir de droits de douanes qui contracteraient les échanges entre les deux rives de la Manche.

Örömmel látjuk, hogy tíz évvel az Egyesült Királyság EU-ból való kilépése után a kapcsolat ismét erősödni látszik az Unió és a szigetország között. Ez biztató fejlemény, amelyre építhetünk. Azonban a jelentésben szereplő egyes pontokkal nem tudunk egyetérteni. A jelentés hangsúlyozza, hogy az EU és az Egyesült Királyság is előrehaladást ért el az orosz energiától való függetlenedésben. Magyarország továbbra is támogatja az energiaforrások diverzifikációját, azonban elutasítjuk, hogy ideológiai megfontolások alapján hozzunk döntéseket, amelyek figyelmen kívül hagyják a geopolitikai realitásokat és veszélyeztetik Magyarország energiaellátását. Az EU-n kívüli fiatalok bevonása az európai programokba üdvözlendő kezdeményezés, azonban méltánytalan, hogy Magyarországot gyarkolatilag kizárták a Horizont programból. Miközben előnyösebb helyzetbe hozzuk az EU-n kívüli diákokat, saját polgáraink hátrányos helyzetbe kerülnek. Nem tudjuk támogatni továbbá az ukrajnai háború és fegyverszállítás finanszírozását. A háború kirobbanása óta hangsúlyozzuk, hogy a szankciós, eszkaláló megközelítés és a tagállamok eladósítása nem hoz diplomáciai eredményt és békét. Bár a jelentés tartalmaz előremutató pontokat, az ideológiai megközelítés és a méltányos bánásmód hiánya miatt nem tudjuk azt teljes mértékben támogatni. Mi készen állunk arra, hogy támogassuk az Unió és az Egyesült Királyság közötti kapcsolat erősítését, de csak olyan módon, amely figyelembe veszi a tagállamok valódi érdekeit. Ezért a Fidesz-KDNP képviselőcsoport a végszavazásnál tartózkodó álláspontot képviselt.

Örömmel látjuk, hogy tíz évvel az Egyesült Királyság EU-ból való kilépése után a kapcsolat ismét erősödni látszik az Unió és a szigetország között. Ez biztató fejlemény, amelyre építhetünk. Azonban a jelentésben szereplő egyes pontokkal nem tudunk egyetérteni. A jelentés hangsúlyozza, hogy az EU és az Egyesült Királyság is előrehaladást ért el az orosz energiától való függetlenedésben. Magyarország továbbra is támogatja az energiaforrások diverzifikációját, azonban elutasítjuk, hogy ideológiai megfontolások alapján hozzunk döntéseket, amelyek figyelmen kívül hagyják a geopolitikai realitásokat és veszélyeztetik Magyarország energiaellátását. Az EU-n kívüli fiatalok bevonása az európai programokba üdvözlendő kezdeményezés, azonban méltánytalan, hogy Magyarországot gyarkolatilag kizárták a Horizont programból. Miközben előnyösebb helyzetbe hozzuk az EU-n kívüli diákokat, saját polgáraink hátrányos helyzetbe kerülnek. Nem tudjuk támogatni továbbá az ukrajnai háború és fegyverszállítás finanszírozását. A háború kirobbanása óta hangsúlyozzuk, hogy a szankciós, eszkaláló megközelítés és a tagállamok eladósítása nem hoz diplomáciai eredményt és békét. Bár a jelentés tartalmaz előremutató pontokat, az ideológiai megközelítés és a méltányos bánásmód hiánya miatt nem tudjuk azt teljes mértékben támogatni. Mi készen állunk arra, hogy támogassuk az Unió és az Egyesült Királyság közötti kapcsolat erősítését, de csak olyan módon, amely figyelembe veszi a tagállamok valódi érdekeit. Ezért a Fidesz-KDNP képviselőcsoport a végszavazásnál tartózkodó álláspontot képviselt.

Votei a favor da Resolução sobre a aplicação do Acordo de Comércio e Cooperação (ACC) UE‑Reino Unido. Este acordo estabelece o quadro para as relações pós‑Brexit, abrangendo áreas como comércio, energia, aplicação da lei, cooperação judiciária, pescas, transportes e segurança social. É um acordo único por regular as relações com um antigo Estado‑Membro, substituindo os instrumentos que vigoravam quando o Reino Unido estava no mercado único e na união aduaneira. Garante a continuidade das ligações económicas, estabelece mecanismos de concorrência leal e de resolução de litígios, e cria um modelo de cooperação energética e de gestão das pescas. Assegura direitos de segurança social pós‑2021 e permite a participação do Reino Unido em programas da UE, como o Copernicus e o Horizonte Europa. A cimeira de 19 de maio de 2025 marcou uma viragem, com a assinatura de três documentos estruturantes e um compromisso renovado de cooperação. Este novo impulso está também ligado à melhoria na implementação do Acordo de Saída, especialmente após o Quadro de Windsor, que visou resolver os desafios do Protocolo da Irlanda/Irlanda do Norte.

Kažem DA provedbi Sporazuma o trgovini i suradnji između EU-a i Ujedinjene Kraljevine jer jača gospodarsku suradnju.

Cet accord maintient un statu quo équilibré dans la continuité de l’accord que la délégation du Rassemblement national avait voté en 2021. Il maintient le Royaume-Uni dans une union douanière ad hoc tout en permettant aux intérêts français de ne pas souffrir de droits de douanes qui contracteraient les échanges entre les deux rives de la Manche. J’ai donc voté pour.

Örömmel látjuk, hogy tíz évvel az Egyesült Királyság EU-ból való kilépése után a kapcsolat ismét erősödni látszik az Unió és a szigetország között. Ez biztató fejlemény, amelyre építhetünk. Azonban a jelentésben szereplő egyes pontokkal nem tudunk egyetérteni. A jelentés hangsúlyozza, hogy az EU és az Egyesült Királyság is előrehaladást ért el az orosz energiától való függetlenedésben. Magyarország továbbra is támogatja az energiaforrások diverzifikációját, azonban elutasítjuk, hogy ideológiai megfontolások alapján hozzunk döntéseket, amelyek figyelmen kívül hagyják a geopolitikai realitásokat és veszélyeztetik Magyarország energiaellátását. Az EU-n kívüli fiatalok bevonása az európai programokba üdvözlendő kezdeményezés, azonban méltánytalan, hogy Magyarországot gyarkolatilag kizárták a Horizont programból. Miközben előnyösebb helyzetbe hozzuk az EU-n kívüli diákokat, saját polgáraink hátrányos helyzetbe kerülnek. Nem tudjuk támogatni továbbá az ukrajnai háború és fegyverszállítás finanszírozását. A háború kirobbanása óta hangsúlyozzuk, hogy a szankciós, eszkaláló megközelítés és a tagállamok eladósítása nem hoz diplomáciai eredményt és békét. Bár a jelentés tartalmaz előremutató pontokat, az ideológiai megközelítés és a méltányos bánásmód hiánya miatt nem tudjuk azt teljes mértékben támogatni. Mi készen állunk arra, hogy támogassuk az Unió és az Egyesült Királyság közötti kapcsolat erősítését, de csak olyan módon, amely figyelembe veszi a tagállamok valódi érdekeit. Ezért a Fidesz-KDNP képviselőcsoport a végszavazásnál tartózkodó álláspontot képviselt.

J’ai voté en faveur de ce texte qui consolide une relation commerciale et sécuritaire stable avec le Royaume-Uni, essentielle pour nos entreprises et pour la préservation de notre excédent commercial. Il maintient le Royaume-Uni dans l’union douanière tout en évitant l’instauration de droits de douane qui auraient pénalisé les échanges entre les deux rives de la Manche. En outre, cet accord prolonge un cadre qui fonctionne, tout en garantissant des flux commerciaux fluides avec le Royaume-Uni.

Ce rapport appelle à une stabilisation bienvenue de la relation UE - Royaume-Uni afin par exemple de renforcer la coopération sécuritaire indispensable pour la France, notamment dans la lutte contre l’immigration illégale et les réseaux criminels. Il défend cependant une harmonisation de la politique environnementale du Royaume-Uni avec la politique environnementale de l’Union (Pacte Vert), politique que nous rejetons et qu’il serait donc incohérent de vouloir imposer à des pays tiers. D’où mon abstention.

Voto a favor porque este informe ofrece una evaluación rigurosa y necesaria de la aplicación del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y el Reino Unido, un acuerdo sin precedentes por su alcance y su complejidad, identifica los retos pendientes de aplicación, propone un seguimiento coordinado y transparente y confirma que una relación estable, constructiva y basada en obligaciones mutuas es esencial para la estabilidad y la prosperidad en ambos lados del canal.

Táto správa mala zhodnotiť vývoj obchodných vzťahov medzi Európskou úniou a Spojeným kráľovstvom po brexite, avšak jej cieľom je prehĺbenie vojenských väzieb. Zaoberá sa viac vojenskou obranou a pomocou Ukrajiny ako samotných obchodných vzťahov, preto som hlasoval proti.

Ce rapport d’initiative évalue la mise en œuvre de l’accord de commerce et de coopération entre l’Union et le Royaume-Uni, ainsi que de l’accord de retrait à la suite du Brexit. Le texte comprend certains points positifs, comme le rappel des engagements du Royaume-Uni sur les droits des citoyens, la mention explicite de la voie vers l'unification irlandaise prévue par l'accord du Vendredi saint, ou encore la nécessité d’éviter toute baisse des normes sociales, environnementales ou alimentaires. Toutefois, le rapport aborde également certaines dispositions de l’Union dans le domaine de la défense avec un angle nous empêchant de le soutenir: le texte appelle de ses vœux à un renforcement de l’Alliance nord-atlantique, plusieurs dispositifs auxquels nous somme opposés – comme EDIP – sont favorablement présentés et appelés à se renforcer, ou encore une mention de l’extension de la dissuasion nucléaire française sur l’ensemble de l’Union européenne, une proposition qui la rendrait inopérante car peu crédible. Pour toutes ces raisons, j’ai préféré m’abstenir sur ce rapport.

Nos hemos abstenido en la votación de este informe porque, aunque se reconocen avances positivos en la implementación del Acuerdo de Comercio y Cooperación con el Reino Unido, el enfoque general del texto genera reservas significativas. Por un lado, el informe destaca el cumplimiento de compromisos en Irlanda del Norte, la protección de derechos de ciudadanía y la adherencia a estándares altos, incluido el CEDH. También reconoce la importancia de mantener una cooperación estrecha en comercio, movilidad y medio ambiente, mitigando ciertos efectos negativos del Brexit. Sin embargo, el texto da un protagonismo excesivo a la cooperación en seguridad y defensa: refuerza la militarización de la relación entre la Unión Europea y el Reino Unido y prioriza objetivos estratégicos externos sobre la protección de la población y la ciudadanía.

J’ai voté en faveur de cette résolution sur la mise en œuvre de l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et le Royaume Uni. Le texte salue les conclusions ambitieuses du tout premier sommet UE - Royaume-Uni organisé le 19 mai 2025 à Londres et l’état d’esprit positif et constructif démontré par les deux parties. Il approuve l’engagement pris par le Royaume-Uni et l’Union d’examiner les possibilités de coopération renforcée, mutuellement bénéfique, dans le domaine de l’industrie de la défense, en respectant les cadres politiques et juridiques de chacun.

Am votat în favoarea acestui raport care evaluează punerea în aplicare a Acordului comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Regatul Unit și confirmă importanța menținerii unui cadru stabil și previzibil pentru relațiile dintre cele două părți. Documentul subliniază necesitatea unor condiții echitabile pentru o concurență loială, protejarea drepturilor cetățenilor și asigurarea unei cooperări solide într-o gamă largă de domenii, de la comerț și energie la mobilitate, cercetare și securitate. Prin consolidarea implementării acestui cadru, Uniunea Europeană își afirmă capacitatea de a gestiona în mod coerent una dintre cele mai complexe relații economice și politice externe, asigurând stabilitate, predictibilitate și cooperare pe termen lung.

C’est un rapport commercial classique qui s’inscrit dans la suite de la coopération post-Brexit avec le Royaume-Uni. L’accord conclu début 2025 maintient le statut particulier du Royaume-Uni, c’est-à-dire une exemption des droits de douane avec l’Union européenne; sauf certaines exceptions, sur la vente en ligne notamment, une coopération accrue en matière sécuritaire et migratoire, le libre accès des pêcheurs européens aux eaux territoriales britanniques et réciproquement, ainsi que le retour des établissements universitaires britanniques au sein du programme Erasmus. Cet accord pose aussi le débat sur le développement de partenariats en matière de défense, avec une entrée progressive du Royaume-Uni dans le programme SAFE. La France entretient d’excellentes relations avec le Royaume-Uni; il était, en 2024, le 7e partenaire commercial de la France et le 1er excédent commercial français. Cet accord n’apporte aucune ligne rouge. J’ai voté en faveur de ces dispositions équilibrées. J’ai toutefois voté différents amendements, soulignant notamment les atteintes à la liberté d’expression en Grande-Bretagne, saluant la participation du Royaume-Uni au programme spatial européen, ou rappelant que les traversées migratoires illégales de la Manche constituaient un enjeu de sécurité majeur.

Hääletasin poolt. Kaubandus- ja koostöölepinguga luuakse Euroopa Liidu (EL) ja Ühendkuningriigi Brexiti-järgsete suhete uus raamistik. See allkirjastati 30. detsembril 2020 ja see jõustus 1. jaanuaril 2021. Kaubandus- ja koostöölepinguga luuakse alus pooltevahelistele ulatuslikele suhetele, mis hõlmavad paljusid valdkondi, mille hulka kuuluvad kaubandus, energeetika, õigus- ja õiguskaitsekoostöö, kalandus, transport ja sotsiaalkindlustuse koordineerimine. Lisaks tagatakse kaubandus- ja koostöölepinguga võrdsed tingimused ausaks konkurentsiks ja kestlikuks arenguks, mis hõlmab vaidluste lahendamist, juhtimismehhanisme ning põhiõiguste austamist. Ühendkuningriigi ja ELi kaubandus- ja koostööleping on ainulaadne teiste ELi ja kolmandate riikide vaheliste kaubandus- ja koostöölepingute hulgas, kuna selles lepingus käsitletakse kaubandust ja koostööd endise ELi liikmesriigiga. Sel viisil asendati kaubandus- ja koostöölepinguga kaubandus- ja koostööleping, mis kehtis ajal, mil Ühendkuningriik oli veel liikmesriik ning sai kasu ELi tolliliidust ja ühtsest turust. ELi ja Ühendkuningriigi lähedased ja hästitoimivad suhted on olulised, eriti arvestades praegust turbulentset maailmapoliitikat. Peame ühiselt jätkama Ukraina toetamist ning Euroopa kaitsevõime tõstmist.

O Reino Unido continua a ser um parceiro estratégico e económico essencial da União, e a boa execução do acordo é crucial para a estabilidade das relações comerciais, para a mobilidade e para a cooperação em áreas como segurança, investigação e justiça. O relatório identifica avanços relevantes, mas também lacunas significativas que exigem acompanhamento rigoroso, nomeadamente no cumprimento das regras de concorrência leal, dos controlos sanitários e fitossanitários, e na cooperação judiciária. A proteção dos direitos dos cidadãos da UE residentes no Reino Unido, bem como dos cidadãos britânicos residentes na UE, deve continuar a ser tratada como prioridade absoluta. Devemos atuar de forma firme sempre que sejam detetadas violações ou incumprimentos, garantindo condições de concorrência justas para empresas europeias e a integridade do mercado único. O acordo só será credível se for aplicado na íntegra. O relatório reforça a defesa dos interesses estratégicos da UE e promove uma relação estável e previsível com o Reino Unido. Votei favoravelmente.

J’ai voté pour ce rapport car il est équilibré et souligne les progrès de la coopération UE - Royaume-Uni. Il maintient celui-ci dans l’union douanière tout en permettant aux intérêts français de ne pas souffrir de droits de douanes pour les échanges entre les deux rives de la Manche.

Votei favoravelmente a Resolução do Parlamento Europeu sobre a aplicação do Acordo de Comércio e Cooperação UE‑Reino Unido, que estabelece o quadro das relações pós‑Brexit entre a UE e o Reino Unido, abrangendo comércio, energia, cooperação judiciária, aplicação da lei, pescas, transportes e segurança social. É um acordo único, por reger as relações com um antigo Estado‑Membro, substituindo os instrumentos que se aplicavam enquanto o Reino Unido integrava o mercado único e a União Aduaneira. O acordo garante a continuidade das ligações económicas, institui mecanismos de concorrência leal e de resolução de litígios, e cria um modelo de cooperação energética e de gestão das pescas. Assegura, ainda, direitos de segurança social pós‑2021 e permite a participação do Reino Unido em programas da UE, como o Horizonte Europa e o Copernicus. A cimeira de 19 de maio de 2025 marcou um ponto de viragem, com a assinatura de três documentos estruturantes e um compromisso renovado de cooperação. Este novo impulso também se relaciona com a evolução positiva na implementação do Acordo de Saída, particularmente após o Quadro de Windsor, que visou resolver desafios associados ao Protocolo da Irlanda/ Irlanda do Norte.

J’ai voté en faveur de la mise en œuvre de l’accord de commerce et de coopération UE - Royaume-Uni car il souligne les progrès de cette coopération tout en protégeant les intérêts français et en évitant des droits de douane qui freineraient les échanges entre les deux rives de la Manche.

J’ai voté pour car cet accord préserve un statu quo douanier équilibré avec le Royaume-Uni, maintenant nos échanges sans droits de douane et protégeant les intérêts économiques français.

J’ai voté pour ce nouvel accord, qui prolonge et consolide le cadre établi après la sortie du Royaume-Uni de l’Union. Il maintient un statu quo équilibré, conforme à l’accord de 2021 que notre délégation avait soutenu, en préservant des relations commerciales fluides et en évitant la réintroduction de barrières douanières préjudiciables aux intérêts français. L’accord garantit la poursuite des échanges sans droits de douane (hors exceptions techniques), sécurise l’accès réciproque aux eaux de pêche, renforce la coopération en matière migratoire et sécuritaire, et ouvre la voie à davantage de partenariats militaires. Il prévoit aussi le retour des universités britanniques dans Erasmus, ce qui bénéficiera aux étudiants des deux côtés de la Manche. Dans un contexte où le Royaume-Uni demeure l’un des partenaires commerciaux majeurs de la France et son premier excédent bilatéral, il est essentiel de stabiliser cette relation et d’éviter tout recul économique. Les perspectives de coopération accrue en matière de défense constituent également un signal positif pour la sécurité européenne.

Örömmel látjuk, hogy tíz évvel az Egyesült Királyság EU-ból való kilépése után a kapcsolat ismét erősödni látszik az Unió és a szigetország között. Ez biztató fejlemény, amelyre építhetünk. Azonban a jelentésben szereplő egyes pontokkal nem tudunk egyetérteni. A jelentés hangsúlyozza, hogy az EU és az Egyesült Királyság is előrehaladást ért el az orosz energiától való függetlenedésben. Magyarország továbbra is támogatja az energiaforrások diverzifikációját, azonban elutasítjuk, hogy ideológiai megfontolások alapján hozzunk döntéseket, amelyek figyelmen kívül hagyják a geopolitikai realitásokat és veszélyeztetik Magyarország energiaellátását. Az EU-n kívüli fiatalok bevonása az európai programokba üdvözlendő kezdeményezés, azonban méltánytalan, hogy Magyarországot gyarkolatilag kizárták a Horizont programból. Miközben előnyösebb helyzetbe hozzuk az EU-n kívüli diákokat, saját polgáraink hátrányos helyzetbe kerülnek. Nem tudjuk támogatni továbbá az ukrajnai háború és fegyverszállítás finanszírozását. A háború kirobbanása óta hangsúlyozzuk, hogy a szankciós, eszkaláló megközelítés és a tagállamok eladósítása nem hoz diplomáciai eredményt és békét. Bár a jelentés tartalmaz előremutató pontokat, az ideológiai megközelítés és a méltányos bánásmód hiánya miatt nem tudjuk azt teljes mértékben támogatni. Mi készen állunk arra, hogy támogassuk az Unió és az Egyesült Királyság közötti kapcsolat erősítését, de csak olyan módon, amely figyelembe veszi a tagállamok valódi érdekeit. Ezért a Fidesz-KDNP képviselőcsoport a végszavazásnál tartózkodó álláspontot képviselt.

Ce rapport évalue la mise en œuvre de l’accord de commerce et de coopération entre l’UE et le Royaume-Uni, ainsi que de l’accord de retrait, à la suite du Brexit. Il rappelle à Londres ses engagements et insiste sur la nécessité d’éviter toute baisse des normes sociales, environnementales ou alimentaires. Le rapport reconnaît certains progrès, en particulier sur l’Irlande, la protection des droits et le maintien d’un cadre de concurrence équitable. Il souligne aussi les limites de la stratégie britannique, qui cherche davantage d’accès au marché intérieur sans alignement sur les règles de l’UE. La principale réserve concerne l’importance excessive donnée à la coopération militaire, et les références à l’OTAN d’où mon abstention sur le vote final.

Votei favoravelmente a Resolução do Parlamento Europeu sobre a aplicação do Acordo de Comércio e Cooperação UE‑Reino Unido, que estabelece o quadro das relações pós‑Brexit entre a UE e o Reino Unido, abrangendo comércio, energia, cooperação judiciária, aplicação da lei, pescas, transportes e segurança social. É um acordo único, por reger as relações com um antigo Estado‑Membro, substituindo os instrumentos que se aplicavam enquanto o Reino Unido integrava o mercado único e a União Aduaneira. O acordo garante a continuidade das ligações económicas, institui mecanismos de concorrência leal e de resolução de litígios, e cria um modelo de cooperação energética e de gestão das pescas. Assegura, ainda, direitos de segurança social pós‑2021 e permite a participação do Reino Unido em programas da UE, como o Horizonte Europa e o Copernicus. A cimeira de 19 de maio de 2025 marcou um ponto de viragem, com a assinatura de três documentos estruturantes e um compromisso renovado de cooperação. Este novo impulso também se relaciona com a evolução positiva na implementação do Acordo de Saída, particularmente após o Quadro de Windsor, que visou resolver desafios associados ao Protocolo da Irlanda/ Irlanda do Norte.

Izvješće o provedbi Sporazuma o trgovini i suradnji između EU-a i Ujedinjene Kraljevine potvrđuje da je novi okvir odnosa nakon Brexita donio stabilnu, konstruktivnu i sveobuhvatnu suradnju. Sporazum je od 2021. omogućio nulte carine i kvote, potaknuo održivu trgovinu, zaštitu radničkih i socijalnih prava te osigurao visoke standarde u području okoliša, klimatskih politika i tržišnog natjecanja. Institucionalni mehanizmi uspješno funkcioniraju, održavaju se redoviti sastanci, a uključivanje civilnog društva dodatno jača transparentnost i povjerenje. Izvješće ističe pozitivne političke pomake, uključujući Windsorski okvir i obnovljeni angažman britanske vlade, što je otvorilo prostor za produbljivanje partnerstva, osobito u vanjskoj i sigurnosnoj politici, energetici, mladima, istraživanju i digitalnoj suradnji. Nedavni sastanci na vrhu potvrđuju snažnu zajedničku volju za jačanjem strateškog partnerstva, koordiniranom podrškom Ukrajini te zajedničkim odgovorima na globalne izazove. Iako postoje tehnički i administrativni izazovi, opći zaključak izvješća je optimističan – Sporazum funkcionira, donosi koristi građanima i gospodarstvima te predstavlja čvrst temelj za još ambicioznije buduće odnose EU-a i Ujedinjene Kraljevine. U skladu s navedenim, podržavam ovo izvješće.

Örömmel látjuk, hogy tíz évvel az Egyesült Királyság EU-ból való kilépése után a kapcsolat ismét erősödni látszik az Unió és a szigetország között. Ez biztató fejlemény, amelyre építhetünk. Azonban a jelentésben szereplő egyes pontokkal nem tudunk egyetérteni. A jelentés hangsúlyozza, hogy az EU és az Egyesült Királyság is előrehaladást ért el az orosz energiától való függetlenedésben. Magyarország továbbra is támogatja az energiaforrások diverzifikációját, azonban elutasítjuk, hogy ideológiai megfontolások alapján hozzunk döntéseket, amelyek figyelmen kívül hagyják a geopolitikai realitásokat és veszélyeztetik Magyarország energiaellátását. Az EU-n kívüli fiatalok bevonása az európai programokba üdvözlendő kezdeményezés, azonban méltánytalan, hogy Magyarországot gyarkolatilag kizárták a Horizont programból. Miközben előnyösebb helyzetbe hozzuk az EU-n kívüli diákokat, saját polgáraink hátrányos helyzetbe kerülnek. Nem tudjuk támogatni továbbá az ukrajnai háború és fegyverszállítás finanszírozását. A háború kirobbanása óta hangsúlyozzuk, hogy a szankciós, eszkaláló megközelítés és a tagállamok eladósítása nem hoz diplomáciai eredményt és békét. Bár a jelentés tartalmaz előremutató pontokat, az ideológiai megközelítés és a méltányos bánásmód hiánya miatt nem tudjuk azt teljes mértékben támogatni. Mi készen állunk arra, hogy támogassuk az Unió és az Egyesült Királyság közötti kapcsolat erősítését, de csak olyan módon, amely figyelembe veszi a tagállamok valódi érdekeit. Ezért a Fidesz-KDNP képviselőcsoport a végszavazásnál tartózkodó álláspontot képviselt.

J’ai voté pour cet accord. Il maintient un statu quo équilibré, dans la continuité de l’accord soutenu par notre délégation en 2021, en maintenant le Royaume-Uni dans l’union douanière tout en protégeant les intérêts français face à des droits de douane qui pourraient freiner les échanges entre les deux rives de la Manche.

Ce rapport appelle à une stabilisation bienvenue de la relation UE - Royaume-Uni afin par exemple de renforcer la coopération sécuritaire indispensable pour la France, notamment dans la lutte contre l’immigration illégale et les réseaux criminels. Il défend cependant une harmonisation de la politique environnementale du Royaume-Uni avec la politique environnementale de l’Union (pacte vert), politique que nous rejetons et qu’il serait donc incohérent de vouloir imposer à des pays tiers. D’où mon abstention.

Apreciez bilanțul încurajator al Acordului comercial și de cooperare dintre UE și Regatul Unit și mă alătur solicitărilor raportului de consolidare a parteneriatului cu aliații noștri britanici. Îmbunătățirea relațiilor din ultimii ani este dătătoare de speranță în ceea ce privește această relație unică în felul său, între UE și un fost stat membru. Provocările globale ne arată cât de importantă este colaborarea în materie de securitate și apărare. Pactul strategic încheiat la 19 mai anul acesta reprezintă un pas esențial spre consolidarea și instituționalizarea cooperării. Susțin cererea de reluare a participării Marii Britanii la misiunile politicii de securitate și apărare comune, care au încetat odată cu Brexit. Totodată, se impune, așa cum evidențiază și raportul pe care l-am votat, o colaborare mai strânsă în asigurarea securității la Marea Neagră. Nu în ultimul rând, în acest domeniu vital al apărării este interesantă ideea avansată – a unei bănci de apărare, securitate și reziliență, ca instituție de împrumut multilaterală pentru necesitățile industriei de apărare.

Táto správa mala zhodnotiť vývoj obchodných vzťahov medzi Európskou úniou a Spojeným kráľovstvom po brexite, avšak jej cieľom je prehĺbenie vojenských väzieb. Zaoberá sa viac vojenskou obranou a pomocou Ukrajiny ako samotných obchodných vzťahov, preto som hlasoval proti.

Този доклад представя оценката на Европейския парламент относно прилагането на Споразумението за търговия и сътрудничество (СТС) между ЕС и Обединеното кралство и Споразумението за оттегляне (СО), включително Рамката от Уиндзор, както и очертава политическите насоки за бъдещо сътрудничество между ЕС и Обединеното кралство. Партньорството за сигурност и отбрана установява по-структурирано и институционализирано сътрудничество по външнополитически, отбранителни и свързани със сигурността въпроси на различни нива на управление, включително договореността за провеждане на диалози на всеки шест месеца. Целта е да се укрепи европейският принос към НАТО, като се признава ролята на Обединеното кралство като ключов съюзник. Докладът призовава ЕС и Обединеното кралство да работят за подходящото включване на Обединеното кралство в съответни отбранителни инициативи на ЕС. Докладът призовава за засилено сътрудничество в областите обмен на разузнавателна информация, борба с тероризма, морска сигурност, операции по поддържане на мира, реагиране при бедствия и хуманитарна помощ. Смятам, че всичко в доклада отразява интереса от засилено сътрудничество между Обединеното кралство и ЕС, както и нужните стъпки за укрепването му. По тази причина гласувах в подкрепа.

Zastupnik Marko Vešligaj podržao je izvješće o provedbi Sporazuma o trgovini i suradnji između EU-a i Ujedinjene Kraljevine jer jača gospodarsku, sigurnosnu i političku suradnju uz poštovanje ravnopravnih uvjeta za poduzeća, radnike i građane s obje strane La Manchea.