Relations entre l'Union européenne et l'Arabie saoudite

El informe reconoce la creciente importancia del Reino de Arabia Saudí como socio bilateral y regional de la UE, así como su papel como mediador regional y actor internacional. Seguiremos analizando desde una mira crítica los avances del país en materia de derechos humanos, en particular los derechos de las mujeres, los derechos de los migrantes, la independencia judicial y la abolición de la pena de muerte. He votado a favor de que la Unión y los Estados miembros supediten la ratificación de un acuerdo de asociación bilateral y un acuerdo comercial con Arabia Saudí a los avances de este país en materia de derechos humanos, en particular la ratificación por Arabia Saudí de convenios fundamentales en esta materia. Además estoy a favor de pedir a Arabia Saudí que permita la visita al país de observadores independientes de los derechos humanos para elaborar informes periódicos independientes sobre el contexto de los derechos humanos con criterios de referencia claros para avanzar en la situación de los derechos humanos en el país.

Le rapport adopte une approche stratégique et réaliste, reconnaissant le rôle stabilisateur de Riyad et soutenant une ligne ferme face aux Frères musulmans. Il ne va pas à l’encontre des intérêts français. J’ai voté pour.

Ce rapport exprime la volonté de l’UE de renforcer ses relations avec l’Arabie saoudite, notamment dans les domaines de l’énergie et du commerce, dans le but affiché de soutenir l’autonomie stratégique européenne par la diversification de ses sources d’approvisionnement énergétique. Le texte dresse un portrait largement complaisant du régime saoudien, malgré des amendements positifs de notre groupe sur les droits des travailleurs migrants, les droits des femmes et la peine de mort, notamment. Le texte met davantage l’accent sur les prétendus progrès réalisés que sur les violations graves des droits humains. Or, si Human Rights Watch reconnaît certaines évolutions, l’organisation souligne que la situation reste très préoccupante : répression politique, atteintes aux droits du travail, recours massif à la peine de mort (340 exécutions en 2025), répression des droits des femmes. Par ailleurs, le rapport valorise le rôle de l’Arabie saoudite dans la désescalade au Yémen et au Soudan, sans mentionner sa responsabilité dans de graves violations du droit international humanitaire ni son rôle dans la prolongation de ces conflits. Renforcer nos relations en détournant le regard de telles violations revient à les cautionner et contredit les valeurs que l’UE prétend défendre. J’ai donc voté contre.

Ce rapport incarne le deux poids, deux mesures qui caractérise la politique étrangère européenne. Comme l’objectif est d’intensifier les relations économiques avec l’Arabie saoudite, le rapport minimise ou ignore tant le rôle négatif de l’Arabie saoudite dans la région que les violations des droits humains que le Parlement européen condamnerait sévèrement ailleurs. Le texte ignore le rôle négatif joué par l’Arabie saoudite au Yémen ou au Soudan et se félicite même de l’importance régionale croissante de l’Arabie saoudite. Pendant que toute violation des droits humains dans certains autres pays est systématiquement condamnée, ce rapport applaudit avant tout les "progrès significatifs", notamment en matière de droits des femmes, en Arabie saoudite. L'assassinat du journaliste Jamal Kashoggi n'est mentionné qu'en passant. De la Chine au Venezuela en passant par l'Iran, la majorité du Parlement européen condamne rapidement tout déficit démocratique possible, mais dans ce rapport sur l'Arabie saoudite, pays sans parlement élu, le mot démocratie n'apparaît pas. Le rapport ne condamne même pas la détention de personnes condamnées à mort pour des infractions commises alors qu’elles étaient mineures. Ce rapport prouve que la majorité des partis considèrent les droits humains comme un instrument et non comme un objectif. Nous avons voté contre.

I voted against this report, which seeks to whitewash the human rights record of Saudi Arabia. The surge in executions, violations of due process, repression of peaceful dissent, travel bans on women human rights defenders and severe exploitation of migrant workers all evidence systemic human rights violations. The deepening of EU-Saudi relations should be conditional on tangible human rights progress. This should include a moratorium on the death penalty, the ratification of core UN and ILO conventions, and reforms to comply with international human and labour rights standards. Without such conditionality, the European Parliament falls short of defending a principled EU foreign policy, and misses the opportunity to insist that human and labour rights, justice and the rule of law need to play a fundamental role in EU-Saudi relations.

Dans un contexte de recomposition géopolitique au Moyen-Orient, ce rapport affirme la nécessité pour l’UE d’adopter une approche stratégique vis-à-vis de l’Arabie saoudite. Il reconnaît le rôle diplomatique croissant de Riyad, sa capacité de médiation régionale et son importance énergétique et économique, tout en accompagnant la transformation engagée par Vision 2030. Le texte privilégie un partenariat fondé sur la sécurité, la stabilité régionale et la transition énergétique, sans posture moralisatrice. J’ai voté pour.

Votei a favor do relatório que visa aprofundar as relações entre a União Europeia e o Reino da Arábia Saudita. A nomeação, pela primeira vez, de um relator específico para esta relação reflete a importância estratégica da Arábia Saudita e a vontade do Parlamento Europeu em assumir um papel proativo na orientação desta parceria. A «Visão 2030» é uma oportunidade importante para reforçar a cooperação em áreas de interesse mútuo, como a diversificação económica, a inovação, a transição energética e a estabilidade regional. Num contexto geopolítico marcado pela reconfiguração de alianças, é do interesse da UE aprofundar o diálogo com um dos principais intervenientes do Golfo, cuja influência regional e internacional tem vindo a crescer, especialmente na promoção da estabilidade e segurança no Médio Oriente. O relatório apresenta um roteiro equilibrado para fortalecer eixos de cooperação política, económica e social, incluindo um futuro Acordo de Parceria Estratégica. Valoriza os progressos alcançados em matéria de direitos humanos, em particular no papel das mulheres, sem deixar de sublinhar a necessidade de prosseguir reformas e o alinhamento de normas internacionais. Por estas razões, considero que este relatório contribui para uma parceria construtiva, baseada no diálogo, no respeito mútuo e no interesse comum.

Ce rapport exprime clairement la volonté de l’UE de renforcer ses relations avec l’Arabie saoudite, notamment dans les domaines de l’énergie et du commerce, dans le but affiché de soutenir l’autonomie stratégique européenne par la diversification de ses sources d’approvisionnement énergétique. Cette approche conduit à un portrait largement complaisant du régime saoudien : malgré l’intégration de plusieurs amendements portés par notre groupe (sur les droits des travailleurs migrants et des femmes, la peine de mort, etc.), le texte met davantage l’accent sur les prétendus progrès réalisés que sur les violations graves des droits humains. Or, si Human Rights Watch reconnaît certaines évolutions, l’organisation souligne que la situation reste très préoccupante : répression politique, atteintes aux droits du travail, recours massif à la peine de mort (340 exécutions en 2025), répression des droits des femmes, etc. Par ailleurs, le rapport valorise le rôle de l’Arabie saoudite dans la désescalade au Yémen et au Soudan, sans mentionner sa responsabilité dans de graves violations du droit international humanitaire ni son rôle dans la prolongation de ces conflits. Renforcer nos relations en détournant le regard de telles violations revient à les cautionner et contredit les valeurs que l’UE prétend défendre. J’ai donc voté contre.

Ce rapport exprime clairement la volonté de l’UE de renforcer ses relations avec l’Arabie saoudite, notamment dans les domaines de l’énergie et du commerce, dans le but de soutenir l’autonomie stratégique européenne par la diversification de ses sources d’approvisionnement énergétique. Cette approche conduit à un portrait largement complaisant du régime saoudien : malgré l’intégration de plusieurs amendements portés par notre groupe (sur les droits des travailleurs migrants et des femmes, la peine de mort, etc.), le texte met davantage l’accent sur les prétendus progrès réalisés que sur les violations graves des droits humains. Or, si Human Rights Watch reconnaît certaines évolutions, l’organisation souligne que la situation reste très préoccupante : répression politique, atteintes aux droits du travail, recours massif à la peine de mort (340 exécutions en 2025), répression des droits des femmes, etc. Par ailleurs, le rapport valorise le rôle de l’Arabie saoudite dans la désescalade au Yémen et au Soudan, sans mentionner sa responsabilité dans de graves violations du droit international humanitaire ni son rôle dans la prolongation de ces conflits. Renforcer nos relations en détournant le regard de telles violations revient à les cautionner et contredit les valeurs que l’UE prétend défendre. J’ai donc voté contre.

Leider vermischt dieser Bericht vernünftige Vorschläge unnötigerweise mit linksliberalem Werteimperialismus. Diese Einmischung in die Innenpolitik von Drittländern ist typisch für das EU-Parlament. Es ist unklug, bilaterale Partnerschaften davon abhängig zu machen, ob Drittländer linke EU-Agenden umsetzen. Der Vorschlag enthält vernünftige Vorschläge, die sich auf die Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen der EU und dem Königreich Saudi-Arabien im Rahmen einer strategischen Partnerschaft konzentrieren. Eine solche Zusammenarbeit ist sinnvoll, und die im Text genannten Bereiche sind für Europa von zentraler Bedeutung, insbesondere Verteidigung, Handel und Energie. Die Idee, den Schutz christlicher Gemeinschaften in Syrien in die Partnerschaftsabkommen mit dem Königreich Saudi-Arabien aufzunehmen, ist sinnvoll. Visumfreie Reiseregelungen zur Förderung des Tourismus aus den Ländern des Golf-Kooperationsrats und die Unterstützung groß angelegter Infrastrukturinitiativen wie des Wirtschaftskorridors Indien-Nahost-Europa sind sehr gute Vorschläge, die den Interessen der EU-Mitgliedstaaten entsprechen. Ich kann jedoch keinen Vorschlag unterstützen, der völlig unnötige ideologische Elemente in einem Dokument enthält, das sich ausschließlich auf die gemeinsamen Interessen der EU und Saudi-Arabiens und darauf konzentrieren sollte, wie die größten Vorteile für die EU-Mitgliedstaaten erzielt werden können. Und in Riad liest man das auch nicht gerne. Deshalb habe ich mich enthalten.

I voted against this report, which seeks to whitewash the human rights record of Saudi Arabia. The surge in executions, violations of due process, repression of peaceful dissent, travel bans on women human rights defenders and severe exploitation of migrant workers all evidence systemic human rights violations. The deepening of EU-Saudi relations should be conditional on tangible human rights progress. This should include a moratorium on the death penalty, the ratification of core UN and ILO conventions, and reforms to comply with international human and labour rights standards. Without such conditionality, the European Parliament falls short of defending a principled EU foreign policy, and misses the opportunity to insist that human and labour rights, justice and the rule of law need to play a fundamental role in EU-Saudi relations.

Ce rapport exprime clairement la volonté de l’UE de renforcer ses relations avec l’Arabie saoudite, notamment dans les domaines de l’énergie et du commerce, dans le but affiché de soutenir l’autonomie stratégique européenne par la diversification de ses sources d’approvisionnement énergétique. Cette approche conduit à un portrait largement complaisant du régime saoudien : malgré l’intégration de plusieurs amendements portés par notre groupe (sur les droits des travailleurs migrants et des femmes, la peine de mort, etc.), le texte met davantage l’accent sur les prétendus progrès réalisés que sur les violations graves des droits humains. Or, si Human Rights Watch reconnaît certaines évolutions, l’organisation souligne que la situation reste très préoccupante : répression politique, atteintes aux droits du travail, recours massif à la peine de mort (340 exécutions en 2025), répression des droits des femmes, etc. Par ailleurs, le rapport valorise le rôle de l’Arabie saoudite dans la désescalade au Yémen et au Soudan, sans mentionner sa responsabilité dans de graves violations du droit international humanitaire ni son rôle dans la prolongation de ces conflits. Renforcer nos relations en détournant le regard de telles violations revient à les cautionner et contredit les valeurs que l’UE prétend défendre. J’ai donc voté contre.

Votei favoravelmente o relatório que procura aprofundar a relação entre a União Europeia e o Reino da Arábia Saudita. A designação, pela primeira vez, de um relator especificamente dedicado a este dossiê evidencia a relevância estratégica da Arábia Saudita e a determinação do Parlamento Europeu em desempenhar um papel mais ativo na orientação desta parceria. A iniciativa «Visão 2030» constitui uma oportunidade relevante para reforçar a cooperação em domínios de interesse comum, nomeadamente a diversificação económica, a inovação, a transição energética e a promoção da estabilidade regional. Num contexto geopolítico caracterizado pela reconfiguração de alianças, é do interesse da União Europeia aprofundar o diálogo com um dos principais atores do Golfo, cuja influência regional e internacional tem vindo a afirmar-se, em particular no contributo para a estabilidade e a segurança no Médio Oriente. O relatório define um roteiro equilibrado para o reforço da cooperação política, económica e social, incluindo a perspetiva de um futuro Acordo de Parceria Estratégica. Reconhece os progressos registados em matéria de direitos humanos, designadamente no papel das mulheres, sublinhando simultaneamente a necessidade de prosseguir reformas e assegurar o alinhamento com as normas internacionais. Por estes motivos, entendo que este relatório promove uma parceria construtiva, assente no diálogo, no respeito mútuo e no interesse comum.

Kažem DA Prijedlogu rezolucije o odnosima EU-a i Saudijske Arabije jer podržava strateško partnerstvo za suradnju u energetici, obnovljivim izvorima, kritičnim sirovinama i digitalnoj transformaciji. Rezolucija naglašava dijalog o ljudskim pravima, uključujući borbu protiv smrtne kazne i zaštitu migranata.

Glasovala sem za resolucijo o odnosih s Savdsko Arabijo, saj dokument odraža potreben geopolitični pragmatizem v času nestabilnosti na Bližnjem vzhodu. Savdska Arabija ostaja ključni regionalni akter, s katerim mora Evropska unija vzdrževati dialog zaradi energetske varnosti, gospodarskega sodelovanja in reševanja konfliktov v regiji. Vendar pa moj glas ne pomeni nekritičnega odobravanja politike Riada. Resolucija sicer beleži določen napredek v okviru programa „Vizija 2030“, zlasti pri socialno-ekonomskih reformah in postopnem vključevanju žensk, a hkrati jasno in brez olepšav opozarja na resne pomanjkljivosti. Dokument ostro izpostavlja zaskrbljujoče stanje na področju človekovih pravic, zlasti glede naraščajočega števila usmrtitev, omejevanja svobode govora in pravic delavcev migrantov. Podprla sem ta tekst, ker verjamem, da je strukturiran in kritičen dialog učinkovitejši od izolacije. Le s formaliziranim okvirom sodelovanja lahko EU zaščiti svoje strateške interese, hkrati pa ohrani prostor za pritisk glede spoštovanja mednarodnega prava in človekovih pravic. Gre za nujno uravnoteženje med gospodarskimi interesi in našimi temeljnimi vrednotami, ki od EU zahteva ažurnost, ne pa umika.

Dans l’ensemble, le rapport adopte une approche diplomatique équilibrée, privilégiant une logique de partenariat stratégique avec l’Arabie saoudite plutôt qu’une posture de conditionnalité. L’appel à classer les Frères musulmans comme organisation terroriste constitue un revirement idéologique majeur et confirme un déplacement du centre de gravité politique au sein du Parlement. Le texte reste maîtrisé sur les questions de droits humains et ne porte pas atteinte aux intérêts français dans la région. J’ai donc voté pour.

He votado a favor de este informe, que analiza las relaciones actuales entre la Unión Europea y Arabia Saudí. Actualmente existe un gran interés mutuo en trabajar juntos, contribuyendo a abordar los complejos retos del actual mundo interconectado. En el informe destacamos los ambiciosos procesos de reformas socioeconómicas que está llevando el país, modernizando sus instituciones y mejorando en temas de derechos humanos. Todos estos cambios ofrecen nuevas oportunidades de colaboración para la Unión Europea, especialmente en áreas de interés común como la innovación, la educación y la estabilidad regional, entre otros. Finalmente, destacamos que Arabia Saudí se consolida cada vez más en el escenario regional y global a través de su creciente participación en los esfuerzos de paz y la cooperación multilateral, especialmente en el fomento de la estabilidad política y la seguridad en todo Oriente Medio.

J’ai voté contre ce rapport qui se félicite d’un alignement de la politique extérieure européenne avec la politique de l’Arabie Saoudite, si bien que le rapport préconise entre autres choses une exemption des visas pour les ressortissants de l’Arabie Saoudite.

Apoyo este informe porque reconoce de forma equilibrada la importancia estratégica de las relaciones entre la Unión Europea y Arabia Saudí en un contexto geopolítico cada vez más incierto, al tiempo que propone un enfoque constructivo y realista para profundizar la cooperación bilateral. El texto valora el proceso de transformación socioeconómica impulsado por la estrategia Visión 2030 y señala oportunidades claras de colaboración en ámbitos de interés común como la diversificación económica, la innovación, la acción climática y la estabilidad regional.

Ich habe gegen den Bericht gestimmt. Die darin enthaltenen Forderungen sind aus unserer Sicht nicht akzeptabel, insbesondere die Ausweitung von Erasmus+ sowie die vorgesehenen Visumserleichterungen. Darüber hinaus ist Saudi-Arabien ein souveräner Staat, und die EU sollte sich nicht in die Energie- und Wirtschaftspolitik anderer Staaten einmischen.

Hlasoval som proti, pretože Saudská Arábia je síce na jednej strane dôležitý aktér v regióne, no na druhej strane financuje islamský radikalizmus, a to aj v Európe, a prispieva k náboženskému napätiu. Navyše jej vnútropolitické pomery v rovnakej podobe sú v prípade iných štátov pre EÚ neprijateľné.

Ce rapport d’initiative traite des relations entre l’Union et l’Arabie saoudite. Il décrit l’Arabie Saoudite comme un acteur clé en matière de diplomatie, d’énergie, d’efforts de paix et de coopération multilatérale, et déclare que l’Union entend renforcer ses liens avec l’Arabie saoudite grâce à un accord de partenariat stratégique. Il souligne que l’approfondissement de la coopération dans les domaines de l’énergie et du commerce devrait renforcer l’autonomie stratégique de l’Union, que l’Arabie saoudite est un acteur mondial de premier plan sur les marchés des énergies fossiles. Ainsi, le rapport dresse un portrait très positif du pays sans jamais mentionner les multiples violations au droit international humanitaire et son rôle dans la prolongation de certains conflits, la répression politique, les atteintes aux droits du travail, le recours massif à la peine de mort ou encore la répression des droits des femmes et des personnes LGBTQI+. Donc, en raison des nombreuses omissions problématiques dans ce rapport, j’ai voté contre.

Votamos en contra de este informe porque ofrece una valoración excesivamente complaciente de las relaciones entre la UE y Arabia Saudí y no refleja la gravedad de las violaciones sistemáticas de derechos humanos que persisten en el país. El texto minimiza prácticas como las ejecuciones, la represión de la disidencia, las restricciones a las defensoras de derechos humanos y la explotación de personas trabajadoras migrantes bajo el sistema de la kafala. Además, propone avances como la exención de visados Schengen y el fomento de inversiones en combustibles fósiles sin establecer condicionamientos vinculantes ni progresos medibles en derechos humanos o transición climática. Aunque se incorporaron algunas enmiendas positivas, incluidas referencias a desigualdades de género, el informe en su conjunto reduce el margen de influencia de la UE y otorga regalos políticos injustificados. La cooperación exterior de la UE debe basarse en criterios claros de derechos humanos y sostenibilidad.

J’ai voté en faveur de cette résolution sur les relations entre l'Union européenne et l'Arabie saoudite. Ce texte équilibré met en avant le rôle diplomatique croissant joué par cet État tiers, notamment ses médiations au Yémen, en Syrie, sur l’Ukraine et pour la sécurité maritime en mer Rouge, tout en soulignant son poids économique. Il note un potentiel de coopération renforcée dans l’hydrogène vert, les énergies renouvelables, les matières premières critiques et les infrastructures numériques. Dans le domaine des droits de l’homme, il salue des progrès en matière d’émancipation féminine, de tolérance religieuse et de réforme du droit du travail. Il condamne toutefois l’augmentation record des exécutions en 2024, et demande la libération des prisonniers politiques.

Les relations entre l’Union européenne et l’Arabie saoudite s’inscrivent dans un contexte géopolitique mouvant, marqué par la montée en puissance diplomatique du Royaume d’Arabie saoudite, qui mène en effet un vaste programme de modernisation destiné à préparer l’économie saoudienne à l’après-pétrole et à diversifier ses sources de croissance. Ce projet de rapport dessine une approche globalement équilibrée et pragmatique des relations entre l’Union européenne et l’Arabie saoudite, en les structurant autour des intérêts stratégiques européens tels que la stabilité régionale, la sécurité maritime, la lutte contre le terrorisme ou la transition énergétique. Il met également en avant le rôle géopolitique croissant de Riyad et sa contribution à plusieurs dossiers de crise, comme le Yémen ou le Soudan. Si le texte proposé reste excessivement mesuré sur les questions des droits humains, la volonté de classer les Frères musulmans comme organisation terroriste constitue un revirement idéologique majeur. J’ai voté pour ce texte ; j’ai également voté contre différents amendements exigeant l’introduction d’une exemption de visa Schengen pour les ressortissants saoudiens.

Hääletasin poolt. ELil ja Saudi Araabial on suur vastastikune huvi koostöö vastu. Ja see on ka väga vajalik praegusel geopoliitiliselt turbulentsel perioodil.

J’ai voté pour ce rapport car il adopte une approche diplomatique équilibrée, privilégiant une logique de partenariat stratégique avec l’Arabie saoudite plutôt qu’une posture de conditionnalité. L’appel à classer les Frères musulmans comme organisation terroriste constitue un revirement idéologique majeur et confirme un déplacement du centre de gravité politique au sein du Parlement.

J’ai voté en faveur de cette résolution qui soutient un partenariat stratégique équilibré avec l’Arabie saoudite et envoie un signal politique fort appelant à l’inscription des Frères musulmans sur la liste européenne des organisations terroristes.

J'ai voté pour car le rapport favorise un partenariat stratégique avec l’Arabie saoudite tout en restant prudent sur les droits humains.

Ce rapport aborde les relations entre l’Union européenne et l’Arabie saoudite dans un contexte international instable, où le Royaume s’impose de plus en plus comme un acteur diplomatique et stratégique incontournable. Le texte fait le choix d’une approche réaliste et pragmatique. Il reconnaît le rôle de l’Arabie saoudite dans la stabilité régionale, la sécurité maritime, la lutte contre le terrorisme et les équilibres énergétiques, tout en encourageant une coopération renforcée avec l’Union européenne et les pays du Golfe. Sur les droits humains, le rapport évite les postures idéologiques. Il privilégie le dialogue, prend acte des évolutions engagées dans le Royaume et appelle à la poursuite des réformes, sans mettre en cause les intérêts français dans la région. Le texte marque également une évolution politique importante en soulignant la dangerosité des Frères musulmans et en invitant l’Union européenne à adopter une position plus claire à leur égard. Dans l’ensemble, le rapport trouve un juste équilibre entre exigence, lucidité et défense de nos intérêts stratégiques. C’est pour ces raisons que j’ai voté pour.

L’amendement 2, que nous avions porté d’une manière transpartisane, pour conditionner le partenariat de l’UE avec l’Arabie Saoudite à de simples progrès quant au respect des droits humains, a été rejeté. Il n’est pas admissible de poursuivre des accords en fermant les yeux sur les violations des droits humains, en particulier sur le refus de l’Arabie Saoudite de ratifier les conventions, y compris celle relative aux droits du travail, et sur les prisonniers politiques. C’est pour cette raison que je me suis opposé à ce dossier.

De danske socialdemokrater anerkender, at Saudi-Arabien spiller en strategisk vigtig rolle for den regionale og politiske stabilitet i Mellemøsten. EU og Danmark samarbejder med Saudi-Arabien på en række centrale områder, herunder handel, energi og klima, og dette samarbejde bakker vi fortsat op om. Vi mener imidlertid, at betænkningen i for høj grad fremhæver de positive aspekter ved det saudiske regime, uden i tilstrækkelig grad at adressere de betydelige udfordringer, der fortsat består – særligt i forhold til overholdelsen af menneskerettigheder, herunder den omfattende brug af dødsstraf og henrettelse af politiske dissidenter. Derudover lægger betænkningen op til at udvide visumrettigheder for alle fem Golf-lande, hvilket de danske socialdemokrater ikke kan støtte. På denne baggrund har vi stemt blankt til den samlede betænkning.

The text is a standard example of EP tendency to add unnecessary ideological load into a sensible proposal. EU again tends to interfere with internal policies of third countries (in this case, the Kingdom of Saudi Arabia) and make EU diplomacy conditional on left agenda being implemented in states EU wants to enter partnerships with. Proposal contains sensible proposals focusing on increasing the cooperation between EU and KSA into strategic partnership. Such cooperation is positive, and areas mentioned in the text are key for Europe, especially defence, trade and energy. We view positively the idea of including protection of Christian communities in Syria within partnership agreements with KSA. Visa-free travel arrangements to boost tourism from GCC countries and support of large-scale infrastructure initiatives like the India-Middle East-Europe Economic Corridor are very good proposals, and something aligned with interests of EU Member States. We cannot, however, support a proposal that includes completely unnecessary ideological elements in a file that should focus solely on common EU-Saudi interests and how to generate the biggest gains for EU Member States. Therefore, it is recommended to abstain. We also vote against all left amendments trying to hinder tourism.

Ce rapport d’initiative est présenté comme une feuille de route visant à approfondir et équilibrer la coopération politique, économique et sociale entre l’Union européenne et l’Arabie Saoudite. Le texte met l’accent sur les progrès réalisés plutôt que sur les violations graves et persistantes des droits humains. Human Rights Watch confirme quelques avancées, mais souligne que la situation reste très préoccupante : répression politique, atteintes aux droits du travail, recours massif à la peine de mort (340 personnes exécutées en 2025), répression des droits des femmes, etc. Par ailleurs, le texte met en avant le rôle de l’Arabie saoudite dans la désescalade au Yémen et au Soudan notamment, sans mentionner sa complicité dans des graves violations du droit international humanitaire ou son rôle dans la prolongation des conflits. Par conséquent, j’ai voté contre.

Votei a favor do relatório que visa aprofundar as relações entre a União Europeia e o Reino da Arábia Saudita. A nomeação, pela primeira vez, de um relator específico para esta relação reflete a importância estratégica da Arábia Saudita e a vontade do Parlamento Europeu em assumir um papel proativo na orientação desta parceria. A «Visão 2030» é uma oportunidade importante para reforçar a cooperação em áreas de interesse mútuo, como a diversificação económica, a inovação, a transição energética e a estabilidade regional. Num contexto geopolítico marcado pela reconfiguração de alianças, é do interesse da UE aprofundar o diálogo com um dos principais intervenientes do Golfo, cuja influência regional e internacional tem vindo a crescer, especialmente na promoção da estabilidade e segurança no Médio Oriente. O relatório apresenta um roteiro equilibrado para fortalecer eixos de cooperação política, económica e social, incluindo um futuro Acordo de Parceria Estratégica. Valoriza os progressos alcançados em matéria de direitos humanos, em particular no papel das mulheres, sem deixar de sublinhar a necessidade de prosseguir reformas e o alinhamento de normas internacionais. Por estas razões, considero que este relatório contribui para uma parceria construtiva, baseada no diálogo, no respeito mútuo e no interesse comum.

Ovo izvješće dolazi u pravom trenutku za jačanje odnosa između Europske unije i Kraljevine Saudijske Arabije. U kontekstu ambiciozne strategije „Vizija za 2030.” i dubokih društveno-gospodarskih reformi u Saudijskoj Arabiji, Europski parlament pokazuje pojačan i strukturiran interes imenovanjem prvog posebnog izvjestitelja za te odnose. Time se potvrđuje rastuća strateška važnost Saudijske Arabije, osobito kao ključnog aktera u regiji Zaljeva. Tekuće reforme otvaraju nove mogućnosti za suradnju s EU-om u područjima poput gospodarske diversifikacije, inovacija, klimatske politike, obrazovanja i regionalne stabilnosti. U promjenjivom geopolitičkom okruženju produbljivanje partnerstva s važnim međunarodnim dionicima, poput Saudijske Arabije, od zajedničkog je interesa. Izvješće nudi konstruktivan i uravnotežen pristup jačanju političke, gospodarske i društvene suradnje te naglašava važnost budućeg sporazuma o strateškom partnerstvu. Istodobno potvrđuje da su ljudska prava i temeljne slobode sastavni dio dijaloga, prepoznajući ostvareni napredak i potičući daljnje reforme. Zaključno, izvješće jasno poručuje da otvoren, pragmatičan i budućnosti usmjeren odnos može donijeti obostranu korist i pridonijeti stabilnosti u širem međunarodnom kontekstu. U skladu s navedenim, podržavam ovo izvješće.

Am votat în favoarea raportului privind relațiile dintre Uniunea Europeană și Arabia Saudită, deoarece acesta reprezintă un pas în direcția corectă pentru consolidarea unui parteneriat strategic important. Arabia Saudită este un actor important în Orientul Mijlociu, iar aprofundarea cooperării aduce beneficii economice clare, inclusiv creșterea comerțului, oportunități de investiții și îmbunătățirea conectivității. Inițiative precum coridorul IMEC au potențialul de a consolida interconectivitatea în domeniul energiei și al transporturilor, contribuind la reziliența economică a Europei. Cooperarea în domenii precum combaterea terorismului și securitatea regională este, de asemenea, esențială, având în vedere interesele comune. În plus, Arabia Saudită a făcut progrese foarte mari în privința respectării drepturilor omului în general, și al femeilor în particular, pe care le-am și exemplificat printr-o serie de amendamente ce au fost incluse în textul final. Din păcate, însă, stângă din nou a “poluat” și acest raport cu teme străine și pur ideologice, ce nu au legătură cu relația UE-Arabia Saudită. De exemplu, introducerea de referințe negative la adresa Israelului nu avea ce căuta în acest raport, deoarece a diluat conținutul raportului și referințele pozitive în respectarea drepturilor femeilor. Cu genul acesta de abordări ideologizate UE pierde respectul țărilor cu care ar putea avea o relație bună.

J’ai voté pour ce rapport, qui adopte une approche diplomatique équilibrée fondée sur un partenariat stratégique avec l’Arabie saoudite. Le texte marque une évolution politique significative, notamment par l’appel à classer les Frères musulmans comme organisation terroriste, tout en restant mesuré sur les questions de droits humains et sans porter atteinte aux intérêts français dans la région.

Hlasoval som proti, pretože Saudská Arábia je síce na jednej strane dôležitý aktér v regióne, no na druhej strane financuje islamský radikalizmus, a to aj v Európe, a prispieva k náboženskému napätiu. Navyše jej vnútropolitické pomery v rovnakej podobe sú v prípade iných štátov pre EÚ neprijateľné.

Дадох своята подкрепа за доклада за отношенията между ЕС и Саудитска Арабия, защото той предлага реалистичен и стратегически подход, основан на европейските интереси и на ясни условия. Предложението за Стратегическо партньорско споразумение създава рамка за по-дълбоко сътрудничество в енергетиката, търговията, сигурността, цифровата трансформация и образованието – ключови области за конкурентоспособността и стабилността на ЕС. Докладът отчита напредъка на Саудитска Арабия по икономическата диверсификация, ролята на жените и социалните реформи, без да игнорира сериозните проблеми с правата на човека, свободата на изразяване и смъртното наказание. Подкрепих подхода, при който ангажиментът е обвързан с измерим напредък, конкретни срокове и механизми за наблюдение, а не с декларативен морализъм. Този текст отстоява балансирана външна политика, която съчетава принципи, сигурност и стратегически реализъм и заради това гласувах „за“.

J'ai voté pour ce texte, car dans l’ensemble, il adopte une approche diplomatique équilibrée, privilégiant une logique de partenariat stratégique avec l’Arabie saoudite plutôt qu’une posture de conditionnalité. L’appel à classer les Frères musulmans comme organisation terroriste, présent dans le texte, constitue un revirement idéologique majeur et confirme un déplacement du centre de gravité politique au sein du Parlement. De plus, le texte reste maîtrisé sur les questions de droits de l'homme et ne porte pas atteinte aux intérêts français dans la région.

Zastupnik Marko Vešligaj podržao je izvješće o odnosima između EU-a i Saudijske Arabije jer jača strateško partnerstvo u gospodarstvu, energiji i sigurnosti, ali istovremeno jasno naglašava da produbljivanje suradnje mora ići ruku pod ruku s napretkom u području ljudskih prava, zaštite radnika, većom ulogom žena i poštovanjem međunarodnog prava.

Ich habe gegen den Bericht gestimmt. Die darin enthaltenen Forderungen sind aus unserer Sicht nicht akzeptabel, insbesondere die Ausweitung von Erasmus+ sowie die vorgesehenen Visumserleichterungen. Darüber hinaus ist Saudi-Arabien ein souveräner Staat, und die EU sollte sich nicht in die Energie- und Wirtschaftspolitik anderer Staaten einmischen.

De danske socialdemokrater anerkender, at Saudi-Arabien spiller en strategisk vigtig rolle for den regionale og politiske stabilitet i Mellemøsten. EU og Danmark samarbejder med Saudi-Arabien på en række centrale områder, herunder handel, energi og klima, og dette samarbejde bakker vi fortsat op om. Vi mener imidlertid, at betænkningen i for høj grad fremhæver de positive aspekter ved det saudiske regime, uden i tilstrækkelig grad at adressere de betydelige udfordringer, der fortsat består – særligt i forhold til overholdelsen af menneskerettigheder, herunder den omfattende brug af dødsstraf og henrettelse af politiske dissidenter. Derudover lægger betænkningen op til at udvide visumrettigheder for alle fem Golf-lande, hvilket de danske socialdemokrater ikke kan støtte. På denne baggrund har vi stemt blankt til den samlede betænkning.

J'ai voté pour ce rapport car il adopte une approche pragmatique et équilibrée, conforme à nos intérêts stratégiques. Il reconnaît le rôle géopolitique croissant de l'Arabie saoudite comme partenaire essentiel pour la stabilité régionale, la sécurité énergétique et la lutte contre le terrorisme, notamment en désignant les Frères musulmans comme une organisation terroriste. Le texte privilégie un partenariat réaliste plutôt qu'une conditionnalité idéologique, sans remettre en cause nos alliances ou nos intérêts économiques.

Podpořil jsem tuto zprávu, protože vztahy EU se Saúdskou Arábií jsou strategicky důležité pro evropskou bezpečnost, energetiku i stabilitu Blízkého východu – a je lepší vést realistický dialog než předstírat, že se nás region netýká. Zároveň ale platí, že partnerství musí být podmíněné: EU má jasně trvat na respektu k mezinárodnímu právu, omezení podpory extremistických sítí a na konkrétních zlepšeních v oblasti lidských práv. Podporuji spolupráci tam, kde je to v našem zájmu – boj proti terorismu, bezpečnost dopravy, ochrana kritické infrastruktury, stabilita v regionu – ale bez naivity a bez ústupků, které by oslabily evropské hodnoty a důvěryhodnost.