Resolution on the continuous Belarusian hybrid attacks against Lithuania

Condenamos enérgicamente los continuos ataques híbridos de Bielorrusia contra Lituania y la UE en su conjunto, incluyendo repetidas incursiones con drones y globos, migración instrumentalizada, operaciones sistémicas de contrabando, coerción económica, actividades cibernéticas y campañas de desinformación patrocinadas por el Estado. Estas actividades son deliberadas, coordinadas y hostiles, destinadas a socavar la seguridad nacional de Lituania, aterrorizar a su población, desestabilizar la frontera exterior de la UE y poner a prueba la resiliencia y la capacidad de respuesta de los sistemas de defensa de la UE y la OTAN.

Cette résolution affirme le droit d’un État membre à défendre sa souveraineté face à des attaques hybrides répétées, incluant l’instrumentalisation des flux migratoires et des violations de l’espace aérien. Elle rappelle la nécessité de frontières extérieures effectives et de la solidarité entre États membres face à ces menaces. Malgré des réserves sur certains développements, le soutien à la Lituanie et à la protection de sa sécurité justifie un vote favorable.

Cette résolution condamne les attaques de la Biélorussie contre la Lituanie, État membre de l'Union européenne et demande de renforcer les sanctions ciblées contre les responsables du régime de Loukachenko. Des dizaines de ballons météorologiques en provenance de la Biélorussie ont pénétré l’espace aérien lituanien ces dernières semaines, plusieurs centaines sur la dernière année. La résolution regrette que les Nord-Américains ne se soient pas coordonnés avec l'Union sur leur levée des sanctions, n’ayant toujours pas compris la géopolitique transactionnelle de Trump. Elle considère que les déclarations de l’envoyé américain attribuant ces actes d’intimidation à la Biélorussie constituent de facto une reconnaissance de responsabilité. C’est une résolution équilibrée, qui, bien que faisant allusion à un renforcement des capacités de surveillance de l’OTAN dans la région, permet au Parlement de montrer le soutien de l’Union envers un pays membre victime d’actes de guerre hybride. J’ai donc voté pour.

valdžios institucijų ir valstybės valdomų subjektų. Raginame Tarybą į kitą daugiametę finansinę programą įtraukti rytinių sienų saugumo prioritetus, užtikrinant tvarias ES investicijas, kuriomis padedama kovoti su hibridinėmis grėsmėmis ir gerinamas ES ypatingos svarbos infrastruktūros atsparumas, karinis mobilumas ir gynybos technologijos. Raginame Europos įmones, ypač vežėjus, iš naujo įvertinti saugumo riziką, susijusią su veiklos vykdymu Baltarusijoje, ir imtis tinkamų apsaugos priemonių.

Cette résolution se fait dans le contexte de rapports de drones et de ballons, venant de la Biélorussie, survolant l’espace aérien lituanien. Évidemment, toute la clarté doit être faite sur ces survols. Selon certaines sources, il pourrait notamment s'agir de trafic frontalier, dont de cigarettes, plutôt que d'incursions militaires. Toutefois, ce texte rentre de suite dans une interprétation et une logique de surenchère militaire et semble prêt à non seulement attribuer tout incident au gouvernement biélorusse, mais aussi à réagir très fortement. Il appelle également à de nouvelles sanctions contre la Biélorussie, qui fragiliseront davantage son économie et appauvriront la population. Le texte prétend en outre que ces incursions justifieraient l’augmentation des investissements dans les infrastructures militaires, comme si l'achat d'avions de chasse ou de chars empêchait les drones de survoler la Lituanie. Militariser toujours plus l’Europe n’apportera pas la paix, mais davantage de conflits. C’est pourquoi, avec le groupe de la gauche, nous avons introduit des amendements visant à mettre fin à ces violations par la diplomatie, la désescalade et des initiatives destinées à reconstruire la confiance entre la Biélorussie et l’Europe. Ces amendements ont été rejetés. Nous avons voté contre.

I recognise the legitimate concerns of Lithuania, and its right to protect its airspace from balloons and drones crossing the border from Belarus – much of it for the purpose of smuggling. I do not believe that the focus on EU-NATO cooperation, militarisation of the border and general military escalation is the best way forward, excluding diplomacy, confidence-building measures or possible multilateral solutions.

Os ataques híbridos da Bielorrússia devem ser entendidos no contexto amplo da guerra da Rússia contra a Ucrânia e da estratégia do Kremlin de desestabilização da União Europeia e da NATO. A Bielorrússia assume, neste quadro, um papel instrumental, servindo como vetor de operações hostis dirigidas contra Estados‑Membros. As táticas utilizadas pelo regime de Minsk, nomeadamente a desinformação, os ciberataques e a instrumentalização da migração, revelam um padrão coordenado que procura testar a capacidade de resposta, a coesão interna e a resiliência da UE. Para além destes ataques com consequências imediatas para a segurança interna da Lituânia, a Resolução sublinha o crescente recurso a medidas de pressão económica, em particular a detenção e a obstrução de veículos europeus de transporte de mercadorias, destinados a desestabilizar a segurança económica do país. É igualmente sublinhada a intensificação da cooperação militar e tecnológica entre a Bielorrússia e a Rússia, incluindo no domínio dos sistemas de drones e da defesa aérea. Neste contexto, a Resolução destaca a necessidade de reforçar a cooperação UE‑NATO na vigilância do espaço aéreo, na partilha de informações e na resposta coordenada a ameaças híbridas, nomeadamente através de exercícios conjuntos e do apoio às capacidades de defesa da Lituânia. Votei a favor.

Cette résolution condamne les attaques de la Biélorussie contre la Lituanie, État membre de l'Union européenne et demande de renforcer les sanctions ciblées contre les responsables du régime de Loukachenko. Des dizaines de ballons météorologiques en provenance de la Biélorussie ont pénétré l’espace aérien lituanien ces dernières semaines, plusieurs centaines sur la dernière année. La résolution regrette que les Nord-Américains ne se soient pas coordonnés avec l'Union sur leur levée des sanctions, n’ayant toujours pas compris la géopolitique transactionnelle de Trump. Elle considère que les déclarations de l’envoyé américain attribuant ces actes d’intimidation à la Biélorussie constituent de facto une reconnaissance de responsabilité. C’est une résolution équilibrée, qui, bien que faisant allusion à un renforcement des capacités de surveillance de l’OTAN dans la région, permet au Parlement européen de montrer le soutien de l’Union envers un pays membre victime d’actes de guerre hybride. J’ai donc voté pour.

Cette résolution condamne les attaques et intimidations dirigées contre un État membre de l’Union européenne, la Lituanie, et appelle au renforcement des sanctions ciblées contre les responsables du régime de Loukachenko. Elle souligne également le manque de coordination avec les États-Unis sur la levée de certaines sanctions et relève que les déclarations de l’envoyé américain reconnaissent implicitement la responsabilité de la Biélorussie, ce qui pose question sur le plan juridique. Le texte comporte des points problématiques, notamment quelques appels à renforcer la coopération UE-OTAN mais uniquement dans une perspective de renseignement. Malgré cette réserve, le cœur de la résolution est légitime: il exprime un soutien clair et nécessaire à la Lituanie face aux intimidations et aux attaques qu’elle subit, et défend la souveraineté et la sécurité d’un État membre de l’Union. Au regard de la priorité donnée à la protection de la Lituanie et au signal politique fort envoyé à Minsk, j’ai voté POUR.

Die Resolution thematisiert berechtigte Sicherheitsbedenken Litauens hinsichtlich der Sicherheit seines Luftraums durch Hunderte Wetterballons mit geschmuggelten Zigaretten, die die Grenze von Belarus aus überquerten, was die litauische Regierung dazu veranlasste den nationalen Notstand auszurufen. Die Resolution geht aber weit über diese Themen hinaus und fordert eine weitere Militarisierung der EU-Politik im Rahmen der allgemeinen Konfrontation mit Belarus und Russland. Wie auch in den vorangegangen Resolution zu Russland, Ukraine und Belarus wird vor allem auf Abschreckung, militärische Bereitschaft und operative NATO- Zusammenarbeit gesetzt anstatt auf zivile Konfliktlösung und diplomatischen Deeskalation. Dieser Ansatz birgt die Gefahr, dass ein Rahmen für eine permanente Eskalation institutionalisiert wird, die Militärausgaben steigen und militärische Reaktionen zur Normalität werden, während für Diplomatie, vertrauensbildende Maßnahmen oder multilaterale Konfliktverhütungsmechanismen wenig Raum bleibt. Diese Vorfälle sollten nicht unterschätzt werden, und Litauen hat jedes Recht seine Grenzen und seinen Luftraum zu verteidigen, aber sie werden genutzt, um die Militarisierung der Grenzen voranzutreiben, die Militärausgaben zu erhöhen und Projekte wie die Anti-Drohnen-Mauer zu unterstützen. Deshalb habe ich dagegen gestimmt.

Weißrussland startet seit Jahren hybride Angriffe auf EU-Mitgliedstaaten. So wurden in der Vergangenheit Migranten als hybride Kriegswaffe an der Grenze zu Polen eingesetzt. Litauen ist ebenfalls Opfer hybrider Angriffe geworden. Auch wenn die Unterstützung der weißrussischen Opposition seitens der EU ein gegen die Regierung in Minsk gerichteter Akt der Provokation war und ist, ist ein solches Vorgehen seitens Weißrusslands inakzeptabel. Der Bericht liefert allerdings keine richtigen Antworten darauf, was zu tun wäre. Auch wenn perspektivisch im Sinne strategischer Autonomie eine bessere Zusammenarbeit im Bereich der Verteidigung sinnvoll sein könnte, ist eine derartige Vertiefung der EU-Verteidigungspolitik vor dem Hintergrund der gegenwärtigen geopolitischen Lage und des Zustands der EU derzeit abzulehnen.

I recognise the legitimate concerns of Lithuania, and its right to protect its airspace from balloons and drones crossing the border from Belarus – much of it for the purpose of smuggling. I do not believe that the focus on EU-NATO cooperation, militarisation of the border and general military escalation is the best way forward, excluding diplomacy, confidence-building measures or possible multilateral solutions.

Rezolucija Europskog parlamenta najoštrije osuđuje kontinuirane hibridne napade Bjelarusa na Litvu, uključujući upade bespilotnih letjelica i balona u zračni prostor, instrumentalizaciju migracija, kibernetičke napade, dezinformacije i gospodarsku prisilu. Naglašava se da su ti postupci dio šire strategije Rusije usmjerene na destabilizaciju EU-a i NATO-a te ozbiljno ugrožavaju sigurnost civilnog zrakoplovstva, suverenitet Litve i sigurnost istočnog krila Unije. Parlament izražava punu solidarnost s Litvom, podržava njezino pravo na proporcionalne obrambene mjere te poziva na jačanje suradnje EU-a i NATO-a, dodatne sankcije odgovornima i snažnija ulaganja u zaštitu granica, zračnog prostora i kritične infrastrukture. U skladu s navedenim, podržavam ovo izvješće.

Os ataques híbridos da Bielorrússia devem ser interpretados no contexto mais amplo da guerra da Rússia contra a Ucrânia e da estratégia do Kremlin de desestabilização da União Europeia e da NATO. A Bielorrússia desempenha, neste quadro, um papel instrumental, servindo como vetor de operações hostis dirigidas contra Estados‑Membros. As táticas do regime de Minsk, incluindo desinformação, ciberataques e instrumentalização da migração, revelam um padrão coordenado destinado a testar a capacidade de resposta, a coesão interna e a resiliência da União Europeia. Para além destes ataques, que afetam diretamente a segurança interna da Lituânia, a Resolução sublinha o recurso crescente a medidas de pressão económica, como a detenção e obstrução de veículos de transporte de mercadorias europeias, com o objetivo de desestabilizar a segurança económica do país. É também destacada a intensificação da cooperação militar e tecnológica entre a Bielorrússia e a Rússia, nomeadamente nos sistemas de drones e defesa aérea. Votei a favor da Resolução, que enfatiza a necessidade de reforçar a cooperação UE‑NATO na vigilância do espaço aéreo, na partilha de informações e na resposta coordenada a ameaças híbridas, através de exercícios conjuntos e do apoio às capacidades de defesa da Lituânia.

Kažem DA Prijedlogu rezolucije o stalnim bjeloruskim hibridnim napadima na Litvu jer ovi incidenti nisu izolirani slučajevi, već dio koordinirane strategije bjeloruskog režima i Rusije s ciljem destabilizacije Europske unije i slabljenja naše podrške Ukrajini. Povrede zračnog prostora predstavljaju izravnu prijetnju sigurnosti država članica, stoga je nužan odlučan i jedinstven europski odgovor kako bi se odvratile daljnje provokacije.

Glasovala sem za resolucijo ki ostro obsoja nenehne beloruske hibridne napade na Litvo, saj menim, da je varnost ene države članice neločljivo povezana z varnostjo celotne Evropske unije. Dejanja Lukašenkovega režima – od pošiljanja balonov in brezpilotnih letalnikov v litovski zračni prostor do instrumentalizacije migrantov in kibernetskih napadov – niso le sosedske provokacije, temveč del širše, koordinirane strategije destabilizacije, ki jo vodi Rusija. Nedopustno je, da se ogroža varnost civilnega letalstva, moti delovanje letališč in ustrahujejo evropski prevozniki. S tem glasom sem jasno podprla pravico Litve do samoobrambe in pozvala k odločnejšemu ukrepanju EU. To vključuje zaostritev sankcij proti Belorusiji, krepitev obveščevalnega sodelovanja z Natom in finančno podporo za zaščito naše zunanje meje. Evropa ne sme dovoliti, da avtoritarni režimi nekaznovano testirajo našo odzivnost in enotnost. Naš odgovor mora biti hiter, solidaren in brezkompromisen.

We witness political and military tensions along the EU-Belarus border on a daily basis. As close neighbours of Lukashenka's regime, we are directly affected by these acts. We must clearly point out Belarus’s responsibility. Lukashenka will stop at nothing in its use of various forms of violence — whether through the detention of innocent individuals, such as Andrzej Poczobut, or through violations of the territory of EU Member States. We must stand in solidarity with Lithuania, which has been particularly affected by numerous hybrid attacks. For these reasons, I voted in favour of this motion for a resolution.

Le cœur du texte porte sur le soutien à la souveraineté lituanienne face à des violations avérées et répétées de son espace aérien et de ses frontières par la Biélorussie, d’autant plus qu’il n’hésite pas à condamner les flux migratoires illégaux et à appeler au renforcement des frontières extérieures de l'Union européenne face à leur instrumentalisation croissante. Bien que ne partageant pas l’ensemble des propositions exprimées dans cette résolution, j’ai préféré voter pour.

Apoyo esta Resolución porque ofrece una respuesta clara, firme y proporcionada frente a los actos reiterados de guerra híbrida y coerción perpetrados por Bielorrusia contra Lituania y, por extensión, contra la Unión en su conjunto. El texto expresa una solidaridad inequívoca con un Estado miembro situado en el flanco oriental, reconoce la gravedad de las incursiones en el espacio aéreo, la coerción económica y las provocaciones deliberadas que ponen en riesgo la seguridad pública, la aviación civil y las infraestructuras críticas, y deja claro que estas acciones forman parte de una estrategia más amplia alineada con la agresión rusa contra Ucrania.

Text využíva incidenty ako dôvod na centralizáciu obrannej politiky na úrovni EÚ, posilnenie nástrojov a posun smerom k „autonómii“, ktorá je v rozpore s medzivládnym princípom obrany. Preto som hlasoval proti.

Pritariau šiai rezoliucijai dėl nuolatinių Baltarusijos hibridinių išpuolių prieš Lietuvą, nes joje aiškiai įvardijama, kad Baltarusija sąmoningai vykdo hibridinius veiksmus prieš Lietuvą ir kitas ES valstybes nares. Migrantų instrumentalizavimas, nuolatinės provokacijos pasienyje, oro balionų naudojimas žvalgybai ir įtampai kurstyti nėra pavieniai incidentai – tai koordinuota režimo strategija, nukreipta prieš Europos Sąjungos saugumą. Rezoliucijoje raginama Europos Sąjungą stiprinti išorės sienų apsaugą, didinti finansinę ir techninę paramą labiausiai paveiktoms valstybėms narėms, ypač Lietuvai, bei aktyviau įtraukti FRONTEX. Taip pat siūloma plėsti sankcijas Baltarusijos režimui ir jo struktūroms, tiesiogiai dalyvaujančioms hibridinėse atakose, bei užtikrinti, kad sankcijos nebūtų apeinamos. Be to, ES įsipareigoja stiprinti atsaką į dezinformaciją ir remti demokratines Baltarusijos jėgas. Rezoliucija aiškiai gina Lietuvos saugumą ir pabrėžia ES solidarumą.

Cette résolution a pour objet d’exprimer la solidarité du Parlement envers la Lituanie, victime d’attaques hybrides continues de la Biélorussie. La résolution souligne à raison l’agressivité du régime de Loukachenko, dont la dérive autoritaire et belliciste s’accroît à l’encontre d’un État membre. Malgré quelques réserves concernant des mentions circonscrites à l’OTAN pour améliorer la surveillance des frontières, j’ai voté pour cette résolution qui témoigne du soutien nécessaire des institutions envers un État membre dont la souveraineté est menacée.

Votamos en contra de esta Resolución porque, aunque parte de preocupaciones legítimas de seguridad y expresa solidaridad con Lituania, utiliza estos incidentes para promover una mayor militarización de las políticas de la UE y una alineación reforzada con la OTAN. El texto prioriza la disuasión proactiva, el aumento del gasto militar y la cooperación militar sobre la gestión civil de riesgos, la diplomacia y la desescalada. Apoyar medidas como el derribo de drones o globos y avanzar hacia inversiones estructurales en movilidad militar institucionaliza una lógica de escalada permanente. La seguridad europea debe basarse en la prevención de conflictos, el derecho internacional y los mecanismos multilaterales, sin normalizar respuestas militares que reducen el espacio para soluciones diplomáticas y aumentan el riesgo de confrontación.

J’ai voté en faveur de cette résolution sur les attaques hybrides continues de la Biélorussie contre la Lituanie. Le texte condamne fermement l’intensification des attaques hybrides menées par la Biélorussie contre la Lituanie, comprenant des incursions répétées de drones et de ballons, des cyberattaques, des campagnes de désinformation, une coercition économique et l’instrumentalisation de la migration. Il exprime sa solidarité avec la Lituanie et réaffirme le droit de cet État membre à prendre des mesures proportionnées pour protéger sa souveraineté et la sécurité de l’aviation civile.

Depuis 2025, les pressions hybrides biélorusses sur la Lituanie se sont intensifiées, avec notamment une instrumentalisation politique des questions migratoires. Pour rappel, on observe une hausse nette du nombre de tentatives illégales de franchissement de la frontière avec la Biélorussie par rapport à 2024. Le texte de la résolution condamne les attaques hybrides menées par le gouvernement de Minsk contre la Lituanie et en demande l’arrêt immédiat. Il demande également la libération des routiers lituaniens arrêtés par la Biélorussie en guise de rétorsion et soutient le droit de la Lituanie à prendre des mesures proportionnées pour répondre à ces attaques et défendre sa souveraineté, y compris par la neutralisation d’objets volants non identifiés survolant son territoire. J’ai voté pour ce texte, qui dénonce à juste titre des pressions et ingérences dans le traitement interne de la Lituanie par une puissance adverse. J’ai également voté en faveur d’un amendement demandant à Frontex de participer au renforcement de la frontière entre les deux États.

Hääletasin poolt. Mõistame hukka Valgevene eskaleeruvad ja koordineeritud hübriidrünnakud Leedu ja Euroopa Liidu vastu. Leedu vastu suunatud Valgevene hübriidrünnakud on osa laiemast Venemaa juhitud strateegiast Euroopa Liidu ja NATO õõnestamiseks. Taunime ka USA otsust leevendada ilma ELiga koordineerimata Valgevene-vastaseid sanktsioone. EL peab tegema NATOga õhuruumi turvamisel ja hübriidrünnakute tõrjumisel tihedamat koostööd. Me ei tunnista diktaator Aljaksandr Lukašenkat Valgevene ametliku presidendina.

J’ai voté pour cette résolution en soutien à la souveraineté lituanienne face à l’expédition massive de migrants à la frontière de la Lituanie par la Biélorussie. Je défends par ailleurs un renforcement des frontières extérieures de l'Union européenne face à leur instrumentalisation croissante.

J’ai voté pour cette résolution afin de soutenir la souveraineté de la Lituanie et son droit à défendre ses frontières face aux violations répétées de la Biélorussie, malgré certaines réserves sur le texte.

Cette résolution répond à l’intensification des pressions hybrides exercées par la Biélorussie contre la Lituanie, en particulier l’instrumentalisation des flux migratoires et les violations répétées de son espace aérien. Le texte condamne clairement ces actions hostiles, exprime sa solidarité avec Vilnius et reconnaît le droit de la Lituanie à prendre des mesures proportionnées pour défendre sa souveraineté et l’intégrité de ses frontières. Il souligne également que l’utilisation de la migration comme outil de pression constitue une menace pour l’ensemble de l’Union européenne. Même si nous ne partageons pas toutes les propositions de la résolution, son cœur porte sur le soutien à la souveraineté lituanienne face à des violations avérées et répétées, ainsi que sur la nécessité de renforcer la protection des frontières extérieures de l’Union. Dans ce contexte, il était essentiel d’adresser un signal politique clair de solidarité avec la Lituanie. Pour ces raisons, j’ai voté pour.

J’ai voté pour cette résolution qui condamne les attaques hybrides menées par la Biélorussie à l’encontre la Lituanie. Le texte demande des poursuites internationales contre la Biélorussie et l’application de sanctions ciblées contre les responsables biélorusses. Il condamne également l’instrumentalisation de la migration par cet État. Je regrette les volontés de la Commission européenne d’augmenter les budgets liés à la construction de murs aux frontières et à la mobilité militaire, tout comme je regrette la vassalisation de l’Union européenne à la politique militaire et diplomatique des États-Unis.

Os ataques híbridos da Bielorrússia devem ser entendidos no contexto amplo da guerra da Rússia contra a Ucrânia e da estratégia do Kremlin de desestabilização da União Europeia e da NATO. A Bielorrússia assume, neste quadro, um papel instrumental, servindo como vetor de operações hostis dirigidas contra Estados‑Membros. As táticas utilizadas pelo regime de Minsk, nomeadamente a desinformação, os ciberataques e a instrumentalização da migração, revelam um padrão coordenado que procura testar a capacidade de resposta, a coesão interna e a resiliência da UE. Para além destes ataques com consequências imediatas para a segurança interna da Lituânia, a Resolução sublinha o crescente recurso a medidas de pressão económica, em particular a detenção e a obstrução de veículos europeus de transporte de mercadorias, destinados a desestabilizar a segurança económica do país. É igualmente sublinhada a intensificação da cooperação militar e tecnológica entre a Bielorrússia e a Rússia, incluindo no domínio dos sistemas de drones e da defesa aérea. Neste contexto, a Resolução destaca a necessidade de reforçar a cooperação UE‑NATO na vigilância do espaço aéreo, na partilha de informações e na resposta coordenada a ameaças híbridas, nomeadamente através de exercícios conjuntos e do apoio às capacidades de defesa da Lituânia. Votei a favor.

Prijedlog rezolucije jasno i odlučno odgovara na kontinuirane hibridne prijetnje koje bjeloruski režim upućuje Litvi i Europskoj uniji, istodobno naglašavajući snagu europske solidarnosti, jedinstva i otpornosti. Rezolucija potvrđuje punu potporu Litvi u zaštiti njezina suvereniteta, sigurnosti građana, zračnog prostora i kritične infrastrukture te ističe da se napadi na jednu državu članicu smatraju napadima na cijelu Uniju. Dokument prepoznaje složenu prirodu hibridnih prijetnji – od upada bespilotnih letjelica i krijumčarenja do gospodarske prisile i instrumentalizacije migracija – te poziva na koordiniran, proaktivan i strateški odgovor EU-a u bliskoj suradnji s NATO-om. Rezolucija snažno podupire jačanje europskih obrambenih i nadzornih kapaciteta, ulaganja u inovativna rješenja protiv hibridnih prijetnji te razvoj učinkovitog sustava protuzračne obrane na istočnim granicama Unije. Istodobno, naglašava se važnost potpore bjeloruskim demokratskim snagama i zaštite međunarodnog prava, uz jasan poziv na odgovornost onih koji provode neprijateljske aktivnosti. Rezolucija tako šalje snažnu poruku odlučnosti, solidarnosti i spremnosti EU-a da zaštiti svoje vrijednosti, sigurnost i stabilnost. U skladu s navedenim, podržavam ovo izvješće.

Am votat în favoarea rezoluției privind atacurile hibride continue ale Belarusului împotriva Lituaniei, deoarece aceste acțiuni reprezintă o amenințare gravă și tot mai accentuată la adresa securității Uniunii Europene. Belarus nu mai acționează ca un stat independent, ci funcționează în practică drept un proxy al Rusiei, punându-și la dispoziție teritoriul, infrastructura și sprijinul logistic pentru extinderea influenței și agresiunii ruse. Atacurile hibride îndreptate împotriva Lituaniei și a altor state membre de pe Flancul Estic al UE fac parte dintr-o strategie deliberată de destabilizare, intimidare și testare a capacității de reacție a Europei. Aceste acțiuni nu sunt incidente izolate, ci elemente ale unui război hibrid mai amplu, care afectează securitatea întregii Uniuni. Uniunea Europeană și statele sale membre trebuie să răspundă ferm acestor tactici și acțiuni ostile, prin consolidarea apărării, a rezilienței și a capacității de descurajare. Un răspuns credibil presupune investiții de tip dual-use, în domeniul apărării, al mobilității militare și al infrastructurii, precum și consolidarea Flancului Estic, pentru a asigura protecția eficientă a Uniunii.

Cette résolution réaffirme le soutien des États membres à la souveraineté lituanienne face à des violations répétées et documentées de son espace aérien et de ses frontières terrestres par la Biélorussie, lesquelles s’intensifient de manière constante depuis octobre. Elle appelle également au renforcement des frontières extérieures de l’Union européenne, afin de contrer l'instrumentalisation de plus en plus manifeste des flux migratoires à des fins de déstabilisation géopolitique. Par solidarité avec Vilnius et dans la défense de son droit légitime à protéger sa souveraineté, notre délégation a voté en faveur de cette résolution.

Text využíva incidenty ako dôvod na centralizáciu obrannej politiky na úrovni EÚ, posilnenie nástrojov a posun smerom k „autonómii“, ktorá je v rozpore s medzivládnym princípom obrany. Preto som hlasoval proti.

Тази резолюция разглежда ескалиращия модел на хибридни заплахи, произхождащи от Беларус, които често се осъществяват в координация с или от името на Русия, и конкретните рискове за сигурността, политиката и хуманитарните въпроси, които те създават за Литва, други държави членки на ЕС и Съюза като цяло. Провокирана от неотдавнашните нахлувания на балони от Беларус, които доведоха до многократно затваряне на въздушното пространство и доведоха до обявяване на извънредно положение от страна на Литва, резолюцията поставя този инцидент в рамките на по-широко съзвездие от враждебни дейности, включително държавно организирани миграционни потоци, дезинформация, кибернахлувания и заобикаляне на санкции. Ето защо гласувах „за“.

J'ai voté pour cette résolution afin d'afficher notre soutien à la souveraineté lituanienne face aux violations avérées et répétées de son espace aérien et de ses frontières par la Biélorussie. De plus, cette résolution condamne les flux migratoires illégaux vers l'Europe et appelle au renforcement des frontières extérieures de l'Union européenne face à leur instrumentalisation croissante. J'ai donc voté pour cette résolution afin de souligner notre solidarité avec Vilnius et son droit à la défense de sa souveraineté.

Balsavau už rezoliuciją dėl kurį laiką iš Baltarusijos pusės besitęsiančių hibridinių atakų prieš Lietuvą. Šios atakos Lietuvoje padidina saugumo, politinio nestabilumo ir socialinių problemų rizikas. Dėl vykstančių oro balionų skraidinimų į Lietuvą iš Baltarusijos dažnai tenka uždaryti oro erdvę, taip pat yra paskelbta ekstremali situacija šalyje. Ši rezoliucija nurodo, jog tai nėra vienetinis izoliuotas hibridinis veiksmas, bet paryškina, jog tokie veiksmai vyksta ilgą laiką – migrantų krizė, dezinformacijos atakos, sankcijų pažeidimai ir t. t. Šios atakos nėra izoliuotos tik Lietuvoje – jos kelia grėsmę visai ES. Hibridiniais veiksmais Baltarusija siekia destabilizuoti nacionalines ir ES institucijas, sumažinti visuomenės pasitikėjimą bei tikrina Lietuvos ir ES pasirengimą krizinėms situacijoms. Baltarusija šiais veiksmais stiprina Rusijos poveikį ES, suteikdama teritorinę ir logistinę pagalbą, bei atlieka veiksmus, kuriais siekiama sutrikdyti ES sanglaudą ir išnaudoti pažeidžiamumą.

J'ai voté pour cette résolution qui défend un principe fondamental: la souveraineté et l'intégrité territoriale d'un État membre face à des attaques hybrides inacceptables. La solidarité européenne doit se concrétiser par un soutien sans ambiguïté à la Lituanie, dont l'espace aérien et les frontières sont violés. Ce texte a le mérite de condamner clairement l'instrumentalisation des migrations et de rappeler la nécessité de frontières extérieures fortes et protégées.

Podpořil jsem usnesení o pokračujících běloruských hybridních útocích proti Litvě, protože jde o cílenou snahu režimu v Minsku – s podporou Ruska – destabilizovat vnější hranici EU. Instrumentalizace migrace, dezinformace, kyberútoky a tlak na hraniční infrastrukturu nejsou „incidenty“, ale forma hybridní agrese. Litva chrání nejen své území, ale i bezpečnost celé Unie. EU musí proto jednat jednotně: posílit ochranu hranic, rychlé návraty nelegálních migrantů, sankce proti osobám a strukturám zapojeným do těchto operací a podporu pro Litevce – včetně finanční a operační pomoci.