Facilitating the financing of investments and reforms to boost European competitiveness and creating a Capital Markets Union (Draghi Report)

Consideramos que un mercado único fuerte siempre ha sido la base del éxito económico de Europa y, por ello, venimos defendido el papel fundamental de la digitalización para aprovechar todo su potencial. El informe Draghi se hace eco de lo que llevamos años defendiendo: un mercado único sólido, junto con soluciones digitales de vanguardia, es clave para fomentar la innovación, mejorar la competitividad e impulsar el crecimiento económico en toda Europa. Para las empresas, se trata de reducir la burocracia y abrir las puertas a la innovación y a la competencia global. Para los ciudadanos, se trata de disfrutar de mejores servicios, menores costes y una economía más fuerte en su vida cotidiana.

Le rapport vise à tirer les leçons du rapport Draghi sur l’union des marchés de capitaux. Celui-ci identifie un besoin annuel d’investissement supplémentaire de 750 à 800 milliards d’euros afin de restaurer la productivité et la compétitivité européennes, tout en finançant les transitions verte, numérique et sociale. L’objectif affiché est de créer une véritable Union des marchés de capitaux (CMU), intégrée et attractive, pour mobiliser l’épargne européenne (14 % du revenu disponible des ménages, souvent placée sur des dépôts à faible rendement) et la canaliser vers des investissements productifs. Le texte reste très marqué par une approche fédéraliste et interventionniste, intégrant tout à la fois fiscalité, supervision, dette commune et nouvelles ressources. J’ai voté contre.

Ce rapport examine deux éléments du rapport Draghi : la facilitation des investissements pour relancer l'économie de l'UE et la création de l'Union des marchés de capitaux. Il contient un certain nombre d’éléments positifs, notamment en évoquant la création de nouvelles ressources propres, d’émission d’actifs sûrs communs ou encore sur la dénonciation de l’effet négatif que pourraient avoir les règles budgétaires européennes sur les investissements. Cependant, le rapport reste d’orientation libérale, en considérant l’investissement privé comme le futur de l’UE, le public ayant davantage vocation à venir en garantie de ces investissements privés. Surtout, le rapport soutient la mobilisation financière immédiate pour répondre aux besoins de l'UE en matière de défense et appuie le plan ReArm Europe. J’ai donc décidé de voter contre.

Voor de VVD is de verdieping van de Europese kapitaalmarkten en het versterken van het concurrentievermogen van onze bedrijven van het grootste belang. We zijn dan ook groot voorstander van veel maatregelen die Mario Draghi aanbeveelt. Hoewel de tekst ook passages over eigen middelen en gemeenschappelijk lenen bevat die de VVD niet steunt, hebben wij desondanks voor dit verslag in zijn geheel gestemd. Voor ons zijn de voltooiing van de kapitaalmarktenunie en het verstevigen van onze concurrentiepositie de komende periode topprioriteit.

Voor de VVD is de verdieping van de Europese kapitaalmarkten en het versterken van het concurrentievermogen van onze bedrijven van het grootste belang. We zijn dan ook groot voorstander van veel maatregelen die Mario Draghi aanbeveelt. Hoewel de tekst ook passages over eigen middelen en gemeenschappelijk lenen bevat die de VVD niet steunt, hebben wij desondanks voor dit verslag in zijn geheel gestemd. Voor ons zijn de voltooiing van de kapitaalmarktenunie en het verstevigen van onze concurrentiepositie de komende periode topprioriteit.

Le texte propose d’associer davantage d’investissements aux transitions verte, numérique et sociale, de renforcer les pouvoirs de supervision de l’ESMA, et d’envisager des instruments budgétaires communs (safe asset, nouvelles ressources propres, prolongation de NextGenerationEU). Ces propositions vont dans le sens d’une fédéralisation budgétaire et fiscale au détriment de la souveraineté des États membres. Ces orientations s’accompagnent de la volonté d’imposer une coordination accrue en matière de fiscalité des entreprises, au risque d’affaiblir les compétences nationales, et de fixer des priorités d’investissement orientées par Bruxelles. Le texte reste très marqué par une approche fédéraliste et interventionniste, intégrant tout à la fois fiscalité, supervision, dette commune et nouvelles ressources. Si certaines propositions vont dans le sens d’une meilleure compétitivité, elles sont neutralisées par les autres aspects du texte. En cohérence avec notre ligne, j'ai décidé de m'opposer à ce texte.

J’ai voté contre un texte qui souligne à raison la nécessité d’une meilleure mobilisation de l’épargne en faveur de l’activité productive en Europe mais prétend le faire uniquement par la création d’une union des marchés de capitaux européenne encore très polémique entre les États membres de l’UE.

Zastupnica Borzan podržala je izvješće jer poziva na veća ulaganja u inovacije, digitalizaciju i održivost te jača financijska tržišta EU-a.

Dit verslag doet voorstellen rond Europese competitiviteit, specifiek inzake investeringen en het oprichten van een Europese kapitaalmarktunie. Het klopt, zoals het verslag stelt, dat de Europese industrie in een ernstige crisis verkeert. De oorzaken zijn de hoge energieprijzen, een achterstand op het vlak van kritische technologieën, een gebrek aan publiek-publieke investeringen en een gebrek aan private investeringen door een focus op kortetermijnwinsten. Om dit op te lossen, is een volledige omslag nodig van het huidige beleid. In plaats daarvan zet dit verslag in op dezelfde neoliberale recepten die al decennia falen: deregulering, staatsgaranties voor private investeringen, het afbreken van arbeidsvoorwaarden en het privatiseren van de sociale zekerheid. De auteurs geloven dat het spaargeld van Europeanen “onproductief” is, en wil daarom pensioenen privatiseren. Ook roepen ze op om onderzoek te doen naar een “28e sociaal regime”, dat garant zou staan voor een afbraak van nationale socialezekerheidsstelsels. Ten slotte geloven ze verkeerdelijk dat de militarisering van de economie een oplossing voor de crisis zal brengen. De voorstellen die aangedragen worden in dit verslag, zullen de crisis in Europa enkel maar verdiepen. Om die reden heb ik tegen gestemd.

Sous couvert de tirer les leçons du rapport Draghi, ce rapport vise surtout à imposer une fédéralisation budgétaire et fiscale de l’UE. Derrière la promesse d’investissements massifs pour la compétitivité et les réformes, il propose d’accroître les pouvoirs de la Commission sur la fiscalité, les retraites et la supervision financière. La mutualisation de la dette, via les euro-obligations et les ressources propres, met directement en péril la souveraineté des États. Même la défense est instrumentalisée par un projet de fonds commun de 150 milliards, au détriment des responsabilités nationales. Par refus de ce saut fédéraliste, j’ai décidé de voter contre.

Europsko gospodarstvo treba jače i sigurnije temelje kako bi ostalo konkurentno u globalnom okruženju. Ovo izvješće bavi se stvaranjem unije tržišta kapitala koja bi olakšala pristup financiranju poduzetnicima, posebno malim i srednjim, te smanjila ovisnost gospodarstva o bankovnim kreditima. Predložene mjere uključuju poticanje prekograničnih ulaganja, razvoj novih financijskih instrumenata i sigurnijih izvora financiranja te bolju regulaciju kako bi se zaštitili investitori i građani. Time se jača otpornost EU-a na globalne krize, a poduzećima se pružaju veće mogućnosti za rast i inovacije. Podržala sam izvješće jer stvaranje unije tržišta kapitala znači otvaranje novih radnih mjesta, dugoročni rast i stabilnost europske ekonomije. To je ključni korak u jačanju gospodarskog suvereniteta Europe i osiguravanju boljih prilika za naše građane i poduzetnike u svijetu sve jače konkurencije.

Uniunea Europeană trebuie să mobilizeze resursele financiare interne și să stimuleze investițiile pentru a susține creșterea economică și competitivitatea globală. Raportul propune măsuri pentru consolidarea piețelor de capital, armonizarea reglementărilor și reducerea obstacolelor pentru investiții transfrontaliere. În plus, se urmărește sprijinirea IMM-urilor și a întreprinderilor inovatoare prin facilitarea accesului la finanțare și prin mecanisme de garantare. Măsurile includ și stimularea economiilor private prin crearea unor instrumente de co-investiții și fonduri structurale dedicate inovării și dezvoltării durabile. Am votat pentru, considerând că aceste reforme sunt cruciale pentru creșterea competitivității și pentru construirea unei piețe unice de capitaluri funcționale, care să sprijine investițiile pe termen lung, să reducă dependența de finanțarea externă și să întărească rolul UE în economia globală.

Ce texte visait notamment à soutenir une capacité d’investissement public et privé accrue, une supervision directe des services financiers au niveau européen et le recours aux euro-obligations et actifs sûrs européens. J’ai donc voté pour ce texte.

Am susținut acest raport privind facilitarea finanțării investițiilor și a reformelor pentru stimularea competitivității europene și crearea unei uniuni a piețelor de capital, deoarece este crucial pentru abordarea amenințărilor existențiale la adresa economiei și apărării UE. Raportul Draghi subliniază necesitatea unor investiții anuale suplimentare de cel puțin 750-800 de miliarde EUR pentru a restabili productivitatea, a consolida competitivitatea și a îndeplini obiectivele UE în domenii precum tranziția energetică, tehnologia digitală, obiectivele sociale și de mediu, precum și apărarea și securitatea. Prin mobilizarea generală a resurselor și deblocarea capitalului privat, împreună cu investițiile publice, raportul vizează depășirea fragmentării piețelor de capital și a deficiențelor de alfabetizare financiară, care împiedică utilizarea productivă a economiilor europene.

J'ai voté contre, car si certaines propositions vont dans le sens d’une meilleure compétitivité, elles sont neutralisées par les autres aspects du texte. En effet, il reste très marqué par une approche fédéraliste et interventionniste, intégrant tout à la fois fiscalité, supervision, dette commune, etc.

Considerando que o Relatório Draghi identifica um défice estrutural de investimento na União, estimado em cerca de 800 mil milhões de euros por ano, e apresenta soluções concretas destinadas a desbloquear capital privado, complementado por melhor investimento público, com vista a reforçar a produtividade, apoiar a inovação e acelerar as transições ecológica e digital. Considerando que a criação de uma verdadeira União dos Mercados de Capitais, com menor fragmentação, maior convergência regulatória e de supervisão, se revela indispensável para garantir às empresas europeias, em especial às PME, um acesso facilitado a financiamento em condições equitativas de concorrência, sendo igualmente relevante canalizar as poupanças dos cidadãos europeus para investimentos sustentáveis e produtivos dentro da União. Tendo em conta a importância de reforçar o papel do Banco Europeu de Investimento e de instrumentos como o InvestEU para mobilizar investimentos de maior risco em setores estratégicos, designadamente a defesa, a indústria limpa e a digitalização, e considerando que este relatório deve constituir um ponto de viragem para a concretização efetiva das propostas nele apresentadas, votei a favor.

Der Bericht zum sogenannten Draghi-Report enthält viele richtige Ansätze zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit Europas. Dennoch konnten wir dem Bericht nicht zustimmen, da er die Einführung einer vollständigen Europäischen Einlagensicherung (EDIS) fordert. Für uns FREIE WÄHLER ist dies eine rote Linie. Bewährte nationale und institutionelle Sicherungssysteme wie jene der Sparkassen und Genossenschaftsbanken haben seit Jahrzehnten zuverlässig die Einlagen der deutschen Bürgerinnen und Bürger geschützt – ohne Steuergeld und ohne Verluste für Sparer. Diese funktionierenden Systeme dürfen nicht geschwächt oder entwertet werden. Zudem gefährdet eine Vergemeinschaftung von Risiken ohne vorherige und ausreichende Risikoreduzierung die Stabilität des Finanzsystems und untergräbt das Vertrauen. Wir fordern daher klare Ausnahmen für funktionierende Sicherungssysteme. Da diese im vorliegenden Text nicht enthalten sind, blieb uns nichts anderes übrig, als den Bericht in der Schlussabstimmung abzulehnen. Für uns gilt: Kein EDIS durch die Hintertür.

Europa are nevoie, mai mult ca oricând, să creeze oportunități economice pentru investițiile private prin asigurarea unui randament competitiv. Raportorul insistă asupra direcționării economiilor gospodăriilor către investiții productive și explorează posibilitatea creării unui cont de economii pentru investiții la nivelul UE sau a unei etichete pentru produse de investiții simple și de bază care să fie adecvate pentru investitorii de retail. În acest mod s-ar putea contribui la canalizarea economiilor gospodăriilor către investiții productive, în special în sectoarele durabile și inovatoare. Consider că este benefică propunerea raportorului privind înființarea unei unități europene de informații economice, care să contribuie la corelarea nevoilor industriale cu instrumentele financiare.

Aus dem bemerkenswerten Draghi-Bericht werden leider die falschen Lehren gezogen und das gefordert, was zur schwierigen wirtschaftlichen Lage erst geführt hat, etwa eine Vergemeinschaftung der Schulden zulasten Deutschlands. Daher Ablehnung.

I voted against this report. This own initiative report on the Draghi Report is far too pro-free market without balancing this with the need for high standards for workers’ rights and environmental standards. Very specifically in an Irish context it ties up defence investment in this solution, supporting SAFE and ReArm. It also backs securitisation, closely linked to vulture funds. It also crosses red lines on own resources, EU borrowing and tax harmonisation.

Ce texte fédéraliste ouvre la voie à de nouvelles ressources propres et renforce supervision de l’ESMA. J’ai donc voté contre.

Europska unija treba zajedničku strategiju za jačanje produktivnosti i održivog rasta kroz ulaganja u inovacije te jačanje industrijske i tehnološke suverenosti. Izvješća Draghija i Lette jasno ukazuju na potrebu dublje integracije kapitalnih tržišta, snažnijeg povezivanja banaka i ulaganja u strateške sektore, uz veću podršku malim i srednjim poduzećima kako bi se osigurala konkurentnost Europe. Povećanje financijske pismenosti i povjerenja građana u ulaganja, uz koordinirano djelovanje država članica, ključni su preduvjeti da Europa ostane globalno relevantna i otpornija na krize. U skladu sa svime navedenim, podržavam ovo izvješće.

Ce texte, porté par la députée française S&D Aurore Lalucq visait notamment à soutenir une capacité d’investissement public et privé accrue, une supervision directe des services financiers au niveau européen et le recours aux euro-obligations et actifs sûrs européens. J’ai donc voté pour ce texte.

Am votat favorabil în ceea ce privește investițiile și reformele pentru competitivitatea europeană și crearea unei uniuni a piețelor de capital. Impactul investițiilor și al reformelor piețelor de capital este important pentru asigurarea competitivității europene; în acest sens, este nevoie de mobilizarea capitalurilor, iar pentru acest lucru, așa cum am spus și în luarea mea de cuvânt, este necesar să crească încrederea cetățenilor și a investitorilor în piața de capital, ca aceștia să-și investească disponibilitățile în cadrul UE.

J’ai voté contre ce texte qui ouvre la voie à de nouvelles ressources propres.

Voor de VVD is de verdieping van de Europese kapitaalmarkten en het versterken van het concurrentievermogen van onze bedrijven van het grootste belang. We zijn dan ook groot voorstander van veel maatregelen die Mario Draghi aanbeveelt. Hoewel de tekst ook passages over eigen middelen en gemeenschappelijk lenen bevat die de VVD niet steunt, hebben wij desondanks voor dit verslag in zijn geheel gestemd. Voor ons zijn de voltooiing van de kapitaalmarktenunie en het verstevigen van onze concurrentiepositie de komende periode topprioriteit.

Ich habe dagegen gestimmt, weil der Bericht private Ersparnisse in riskante Finanzinstrumente drängen und öffentliche Mittel in politisch einseitige Bereiche wie Verteidigung und Dekarbonisierung lenken will. Das beschneidet individuelle Freiheit, schwächt nationale Gestaltungsspielräume und gefährdet besonders für ein neutrales Land wie Österreich eine ausgewogene Politik.

O Relatório Draghi identifica um défice estrutural de investimento na União Europeia, estimado em cerca de 800 mil milhões de euros anuais, e propõe soluções concretas para mobilizar capital privado, apoiado por um investimento público mais eficiente. O objetivo é reforçar a produtividade, apoiar a inovação e acelerar as transições ecológica e digital. A criação de uma verdadeira União dos Mercados de Capitais, menos fragmentada e com maior convergência regulatória e de supervisão, é essencial para assegurar às empresas, em particular às PME, um acesso mais célere e equitativo ao financiamento, colocando-as em condições de competir com os seus pares internacionais. Destaco igualmente a relevância de canalizar as poupanças dos cidadãos europeus, frequentemente aplicadas em mercados externos, para investimentos sustentáveis e produtivos no espaço europeu. Sublinho ainda o papel determinante do Banco Europeu de Investimento e de instrumentos como o InvestEU na mobilização de recursos para setores estratégicos — defesa, indústria limpa e digitalização — que comportam um risco elevado, mas são essenciais para a autonomia e competitividade da União. Considero, todavia, que o relatório é frequentemente citado, mas nem sempre traduzido em medidas políticas concretas. Espero que, a partir desta aprovação, a sua aplicação seja efetiva.

Europa nu poate fi competitivă în fața SUA sau a altor țări cu sector de cercetare dezvoltat dacă nu acordă sprijin specific la nivelul Uniunii pentru a garanta că rezultatele cercetării ajung mai eficient pe piață, în special în statele membre cu ecosisteme de inovare mai slabe. Este absolut necesar și important ca institutele de cercetare să fie conectate cu întreprinderile nou-înființate și cu industria, dar și să se dezvolte soluții care să permită întreprinderilor, inclusiv start‑upurilor, microîntreprinderilor și IMM-urilor în creștere, să se extindă și să se înregistreze în Uniunea Europeană, cu accent pe evidențierea de stimulente adecvate pentru a împiedica start‑upurile și întreprinderile în curs de extindere europene să se mute în țări din afara UE.

Kažem DA propisu o ulaganjima i reformama za poticanje europske konkurentnosti i stvaranje unije tržišta kapitala jer donosi uravnotežen pristup jačanju nadzora na razini EU-a, osigurava veću usklađenost nacionalnih regulatora te potvrđuje važnost održivog financiranja i ulaganja u zelenu tranziciju.

Ce texte, porté par ma collègue Aurore Lalucq visait notamment à soutenir une capacité d’investissement public et privé accrue, une supervision directe des services financiers au niveau européen et le recours aux euro-obligations et actifs sûrs européens. J’ai donc voté pour ce texte.

Glasovala sem za resolucijo o spodbujanju naložb in reform za konkurenčnost ter vzpostavitev unije kapitalskih trgov (2024/2116(INI)). Brez obsežnejše mobilizacije zasebnega kapitala in bolj povezanih, globljih ter likvidnih kapitalskih trgov EU ne bo dohitela investicijskega primanjkljaja in ne bo podprla zelenega ter digitalnega prehoda. Podpiram ukrepe za poenostavitev kot so hitrejše kotacije, skrajšan poravnalni cikel, močnejša konvergenca nadzora pod okriljem ESMA, boljši dostop MSP do lastniškega in tveganega kapitala, odprava čezmejnih ovir ter razvoj varnih, preglednih produktov za male vlagatelje, ki omogočajo preusmeritev prihrankov v produktivne naložbe v EU. Pri tem je ključno, da integracija trgov ne ogroža varstva potrošnikov, finančne stabilnosti in socialne kohezije, javna sredstva pa naj predvsem spodbudijo zasebne naložbe v strateške sektorje.

Ce texte, porté par la députée française S&D Aurore Lalucq visait notamment à soutenir une capacité d’investissement public et privé accrue, une supervision directe des services financiers au niveau européen et le recours aux euro-obligations et actifs sûrs européens. J’ai donc voté pour ce texte.

Hlasoval som proti, lebo text prehliada systémové nedostatky EÚ a riskuje ďalší úpadok ekonomiky. Žiadam o revíziu s dôrazom na dereguláciu a národnú flexibilitu, aby sme neohrozili rast a konkurencieschopnosť Únie.

Ce texte, porté par la députée française S&D Aurore Lalucq visait notamment à soutenir une capacité d’investissement public et privé accrue, une supervision directe des services financiers au niveau européen et le recours aux euro-obligations et actifs sûrs européens. J’ai donc voté pour ce texte.

Il s’agit d’un texte fédéraliste qui ouvre la voie à de nouvelles ressources propres et renforce supervision de l’ESMA. Je ne pouvais que voter contre.

J’ai voté contre ce rapport qui veut canaliser l’épargne des citoyens vers des projets de transition écologique, numérique et sociale mais qui pousse l’Union européenne vers toujours plus de fédéralisation budgétaire et fiscale ainsi qu’une mutualisation de la dette, au détriment de notre souveraineté.

J’ai voté contre un texte qui souligne à raison la nécessité d’une meilleure mobilisation de l’épargne en faveur de l’activité productive en Europe mais prétend le faire uniquement par la création d’une union des marchés de capitaux européenne encore très polémique entre les Etats membres de l’UE.

Coincido con la aprobación de esta propuesta, que combina los avances de la unión bancaria y la unión de los mercados de capitales. Su objetivo es facilitar el acceso de las compañías a diversas fuentes de capital, con especial atención a los inversores, las instituciones y los ahorradores.

Der Bericht gibt eine politisch wie wirtschaftlich riskante Richtung vor. Besonders problematisch ist der Vorschlag, die privaten Ersparnisse und das von Bürgern gehaltene Bargeld verstärkt in marktorientierte Investitionen innerhalb der EU umzuleiten. Dies bedeutet faktisch, dass Menschen mit ihrem Geld in stärker schwankende und riskante Finanzinstrumente geleitet werden sollen, obwohl Bargeld und Einlagen Stabilität und Sicherheit bieten. Aus diesen Gründen habe ich gegen den Bericht gestimmt.

Správa obsahuje niekoľko nesprávnych predpokladov a krokov, ktoré spoluvytvárali súčasné ekonomické problémy, podporujú ich a navyše zvyšujú aj zadlžovanie občanov. Preto som hlasoval proti.

Votamos en contra de este informe sobre las recomendaciones de Draghi para avanzar en la Unión de Ahorros e Inversiones. El texto prioriza claramente la movilización de capital privado, relegando la centralidad de la inversión pública. También refuerza los fondos de pensiones privados y plantea una simplificación regulatoria que favorece la financiarización. Es especialmente preocupante la inclusión de propuestas para utilizar deuda común europea en el financiamiento del gasto en defensa, lo que orienta recursos hacia la militarización en lugar de hacia la justicia social y la transición ecológica.

J’ai voté en faveur de cette résolution sur la facilitation du financement des investissements et des réformes pour stimuler la compétitivité européenne et créer une union des marchés des capitaux. Le texte, qui s’inscrit dans la continuité du rapport Draghi, recommande par exemple de renforcer l’éducation financière des citoyens de l’UE (moins d’un sur cinq dispose d’un niveau élevé), d’harmoniser la fiscalité, ou encore de réduire les obstacles aux échanges transfrontaliers.

Am sprijinit raportul Draghi, care propune investiții suplimentare de cel puțin 750-800 mld. EUR anual pentru a restabili productivitatea și competitivitatea UE. Raportul promovează mobilizarea capitalului public și privat pentru a susține tranziția verde, digitală și obiectivele de apărare.

Am votat în favoarea raportului privind investițiile și reformele pentru competitivitatea europeană și crearea uniunii piețelor de capital, deoarece consolidarea piețelor de capital europene este esențială pentru facilitarea finanțării companiilor, inclusiv a întreprinderilor mici și mijlocii. Crearea unei piețe de capital integrate oferă oportunități concrete statelor membre pentru atragerea de investiții, dezvoltarea infrastructurii și susținerea proiectelor inovatoare, sprijinind în același timp competitivitatea pe termen lung și reziliența economică a Uniunii Europene.

Podpořil jsem tuto zprávu, protože je třeba řešit situaci, kdy řada podnikatelů se sídlem v EU cítí potřebu přesunout svůj podnik mimo EU, aby měli snazší přístup k financování a zdrojům. Jedním z důvodů je neexistence integrované unie kapitálových trhů v EU a skutečnost, že trhy EU dosud nejsou schopny uspokojit jejich potřeby. V EU přitom každoročně vzniká více začínajících podniků než ve Spojených státech a návratnost investic rizikového kapitálu je v EU přibližně o 6 % vyšší než v USA. Je proto třeba, aby orgány EU podporovaly atraktivnější a příznivější prostředí pro inovace a růst, a EU by tak měla dále rozvíjet své trhy rizikového kapitálu.

Η Ευρωκοινοβουλευτική Ομάδα του ΚΚΕ καταψήφισε την έκθεση για την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα. Η έκθεση συνοψίζει την έκθεση Ντράγκι, που καλεί για ακόμη μεγαλύτερη εκμετάλλευση των εργαζομένων για να υπηρετηθεί η «επιχειρηματική ανταγωνιστικότητα» και να προσελκυσθούν επενδύσεις. Έτσι, στο κάδρο μπαίνει η αύξηση φόρων, και με νέους «ίδιους πόρους» - φόρους της ΕΕ, αρπαγή των πενιχρών αποταμιεύσεων λαϊκών νοικοκυριών και συνταξιοδοτικών ταμείων μέσω αξιοποίησης ιδιωτικών αποταμιεύσεων στο πλαίσιο της απαράδεκτης «Ένωσης Αποταμιεύσεων και Επενδύσεων». Η πρόταση για χρηματοδότηση επιχειρηματικών ομίλων με κρατικό και ευρωενωσιακό χρήμα κονδυλίων ύψους 800 δις ευρώ, η υποστήριξη δημιουργίας νέου υπερμνημονίου για τους λαούς, ανάλογου του Ταμείου Ανάκαμψης αλλά και νέου «ειδικού μέσου» στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας για την κάλυψη των αυξημένων αμυντικών αναγκών, φανερώνουν αταλάντευτη στήριξη ΕΕ και ευρωκοινοβουλίου στους ευρωενωσιακούς ομίλους, ιεραρχώντας την πολεμική βιομηχανία. Σε περίοδο όξυνσης ανταγωνισμών ΕΕ-ΗΠΑ-Κίνας-Ρωσίας, προετοιμασίας για νέα καπιταλιστική κρίση και θηριώδους αύξησης των αμυντικών δαπανών, η έκθεση επισφραγίζει ότι ο βαρύς λογαριασμός θα πληρωθεί από τους λαούς, με νέες αντιλαϊκές μεταρρυθμίσεις, αύξηση ωρών εργασίας, τσεκούρωμα στους μισθούς και τα κοινωνικά δικαιώματα. Απέναντι σε αυτούς τους σχεδιασμούς το ταξικό εργατικό κίνημα οργανώνει την πάλη του με βάση τις σύγχρονες ανάγκες, κόντρα στη βαρβαρότητα ΕΕ, αστικών κυβερνήσεων και μονοπωλίων.

Le rapport proposé, vise à tirer les leçons du rapport Draghi sur l’Union des marchés de capitaux. L’objectif affiché est de créer une véritable Union des marchés de capitaux, intégrée et attractive, pour mobiliser l’épargne européenne et l’orienter vers des investissements productifs. Le texte propose d’associer davantage d’investissements aux transitions vertes, numériques et sociales et de renforcer les pouvoirs de supervision de la technocratie européenne. De plus, ce rapport appelle à des nouvelles ressources propres pour rembourser l’endettement du Plan NextGenerationEU, tout en laissant ouverte la porte à l’émission courante d’euro-obligations, ce qui constituerait une mutualisation de dette inacceptable. Enfin, ce texte appelle à la prolongation de NextGenerationEU et défend un nouvel instrument financier européen SAFE de 150 milliards d’euros pour la défense, misant encore une fois sur un financement commun. Ces propositions vont dans le sens d’une fédéralisation budgétaire et fiscale au détriment de la souveraineté des États membres; ce sont des lignes rouges absolues; j’ai voté contre ce rapport.

Hääletasin poolt. Euroopa seisab silmitsi kahe eksistentsiaalse ohuga. Üheks on majandus- ja tööstuslanguse oht, mis toob kaasa ELi järkjärgulise kadumise ülemaailmselt majandus- ja geopoliitiliselt areenilt. Teine, mis ilmnes karmilt Venemaa sissetungiga Ukrainasse, sõja naasmisega Euroopasse ja Ameerika Ühendriikide strateegilise suunitluse muutusega, seisneb ELi suutmatuses tagada oma strateegilist autonoomiat ja kaitset, et kaitsta end üha vahetumate ohtude eest oma territooriumil. See kaksikkriis ei ole midagi vähemat kui liikmesriikide enneolematu proovilepanek selles osas, kas nad suudavad ühiselt investeerida ELi tulevikku ja selle ellujäämisse. Seepärast peab EL uurima võimalusi, kuidas taastada eelarveline manööverdamisruum ja kaasata erakapitali, et teha investeeringuid mitte ainult riiklikul tasandil, vaid ka Euroopa tasandil, mis võib olla veelgi tähtsam. Käesolev raport sisaldab rida meetmeid, mille eesmärk on tegeleda nende probleemidega. Muuhulgas nõutakse raportis kapitaliturgude liidu tugevdamist ja tunnistatakse vajadust avaliku sektori olulise toetuse järele, et kaasata erainvesteeringuid, eelkõige suure riskiga valdkondades, nagu kaitse ja süsinikuheite vähendamine.

Η Ευρωκοινοβουλευτική Ομάδα του ΚΚΕ καταψήφισε την έκθεση για την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα. Η έκθεση συνοψίζει την έκθεση Ντράγκι, που καλεί για ακόμη μεγαλύτερη εκμετάλλευση των εργαζομένων για να υπηρετηθεί η «επιχειρηματική ανταγωνιστικότητα» και να προσελκυσθούν επενδύσεις. Έτσι, στο κάδρο μπαίνει η αύξηση φόρων, και με νέους «ίδιους πόρους» - φόρους της ΕΕ, αρπαγή των πενιχρών αποταμιεύσεων λαϊκών νοικοκυριών και συνταξιοδοτικών ταμείων μέσω αξιοποίησης ιδιωτικών αποταμιεύσεων στο πλαίσιο της απαράδεκτης «Ένωσης Αποταμιεύσεων και Επενδύσεων». Η πρόταση για χρηματοδότηση επιχειρηματικών ομίλων με κρατικό και ευρωενωσιακό χρήμα κονδυλίων ύψους 800 δις ευρώ, η υποστήριξη δημιουργίας νέου υπερμνημονίου για τους λαούς, ανάλογου του Ταμείου Ανάκαμψης αλλά και νέου «ειδικού μέσου» στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας για την κάλυψη των αυξημένων αμυντικών αναγκών, φανερώνουν αταλάντευτη στήριξη ΕΕ και ευρωκοινοβουλίου στους ευρωενωσιακούς ομίλους, ιεραρχώντας την πολεμική βιομηχανία. Σε περίοδο όξυνσης ανταγωνισμών ΕΕ-ΗΠΑ-Κίνας-Ρωσίας, προετοιμασίας για νέα καπιταλιστική κρίση και θηριώδους αύξησης των αμυντικών δαπανών, η έκθεση επισφραγίζει ότι ο βαρύς λογαριασμός θα πληρωθεί από τους λαούς, με νέες αντιλαϊκές μεταρρυθμίσεις, αύξηση ορών εργασίας, τσεκούρωμα στους μισθούς και τα κοινωνικά δικαιώματα. Απέναντι σε αυτούς τους σχεδιασμούς το ταξικό εργατικό κίνημα οργανώνει την πάλη του με βάση τις σύγχρονες ανάγκες, κόντρα στη βαρβαρότητα ΕΕ, αστικών κυβερνήσεων και μονοπωλίων.

Votei favoravelmente o presente relatório porque reconheço a urgência de reforçar a competitividade europeia e de criar condições mais sólidas para o financiamento do investimento produtivo. inovadoras que são a espinha dorsal da nossa economia. A harmonização regulatória, a simplificação de procedimentos e o fortalecimento das autoridades de supervisão europeias irão contribuir para aumentar a liquidez, reduzir custos e atrair investidores internacionais. O relatório também alerta para a importância da proteção dos consumidores, da estabilidade financeira e da criação de incentivos fiscais que canalizem poupança para o investimento produtivo e sustentável.

J’ai voté contre un texte qui souligne à raison la nécessité d’une meilleure mobilisation de l’épargne en faveur de l’activité productive en Europe, mais prétend le faire uniquement par la création d’une union des marchés de capitaux européenne encore très polémique entre les Etats membres de l’UE.

J’ai voté contre ce texte fédéraliste qui ouvre la voie à de nouvelles ressources propres et renforce la supervision de l’ESMA.

O Relatório Draghi identifica o défice estrutural de investimento da União, estimado em 800 mil milhões de euros por ano, e aponta soluções concretas para desbloquear capital privado, potenciado por melhor investimento público, de modo a reforçar a produtividade, apoiar a inovação e acelerar as transições ecológica e digital. A criação de uma verdadeira União dos Mercados de Capitais, com menos fragmentação de mercados e maior convergência regulatória e de supervisão é indispensável para que as nossas empresas, em particular as PME, tenham acesso mais fácil a financiamento e possam competir em igualdade de circunstâncias com os seus concorrentes internacionais. Destaco a preocupação, que partilho, com a necessidade de canalizar as poupanças dos europeus (que muitas vezes financiam outros mercados financeiros) para investimentos sustentáveis e produtivos na Europa. Sublinho ainda a relevância de reforçar o papel do Banco Europeu de Investimento e de instrumentos como o InvestEU para mobilizar investimentos de maior risco, essenciais em setores estratégicos como a defesa, a indústria limpa e a digitalização. Entendo que o Relatório Draghi é demasiadas vezes citado e poucas vezes considerado nas decisões que podem concretizar as suas propostas. Espero que este relatório conduza a um cenário diferente, a partir de agora.

J’ai voté contre ce texte qui ouvre la voie à de nouvelles ressources propres et renforce le contrôle de l’autorité européenne des marchés financiers (AEMF). Cette Agence applique les règles européennes ce qui peut parfois rentrer en conflit avec certains de nos intérêts nationaux.

J’ai voté contre ce rapport car il reste marqué par une approche trop fédéraliste, en intégrant de nouvelles ressources propres.

Ce rapport s’appuie sur les conclusions de Mario Draghi, qui estime à près de 800 milliards d’euros par an les besoins d’investissement supplémentaires pour restaurer la compétitivité européenne et financer les transitions verte, numérique et sociale. L’objectif affiché est de mobiliser l’épargne européenne et de la canaliser vers des investissements productifs en construisant une Union des marchés de capitaux intégrée et attractive. Mais le texte défend une approche clairement fédéraliste. Il propose de renforcer les pouvoirs de supervision de l’ESMA, d’avancer vers une harmonisation fiscale, d’imposer des priorités d’investissement fixées à Bruxelles et même d’intervenir sur la question des retraites. Il plaide pour un système européen de garantie des dépôts, l’instauration de nouvelles ressources propres, le remboursement commun de la dette du plan NextGenerationEU et l’émission possible de nouvelles euro-obligations, ce qui reviendrait à une mutualisation inacceptable de la dette. Enfin, il propose un instrument financier européen de 150 milliards pour la défense, misant sur un endettement commun plutôt que sur la responsabilité nationale. En cohérence avec notre ligne, nous avons rejeté ce texte en commission et confirmons notre opposition. J’ai voté contre.

Der Bericht zum sogenannten Draghi-Bericht enthält viele richtige Ansätze zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit Europas. Dennoch konnten wir dem Bericht nicht zustimmen, da er die Einführung einer vollständigen Europäischen Einlagensicherung (EDIS) fordert. Für uns FREIE WÄHLER ist dies eine rote Linie. Bewährte nationale und institutionelle Sicherungssysteme wie jene der Sparkassen und Genossenschaftsbanken haben seit Jahrzehnten zuverlässig die Einlagen der deutschen Bürgerinnen und Bürger geschützt – ohne Steuergeld und ohne Verluste für Sparer. Diese funktionierenden Systeme dürfen nicht geschwächt oder entwertet werden. Zudem gefährdet eine Vergemeinschaftung von Risiken ohne vorherige und ausreichende Risikoreduzierung die Stabilität des Finanzsystems und untergräbt das Vertrauen. Wir fordern daher klare Ausnahmen für funktionierende Sicherungssysteme. Da diese im vorliegenden Text nicht enthalten sind, blieb uns nichts anderes übrig, als den Bericht in der Schlussabstimmung abzulehnen. Für uns gilt: Kein EDIS durch die Hintertür.

Ce rapport d'initiative examine 2 éléments centraux du rapport de Mario Draghi sur l'avenir de la compétitivité européenne à savoir la facilitation des investissements pour relancer l'économie de l'UE et la création de l'Union des marchés de capitaux. Concernant la facilitation des investissements, certains éléments sont positifs notamment la nécessité des investissements pour la relance de l’industrie et la dénonciation de l’effet négatif que pourraient avoir les règles budgétaires européennes sur les investissements. Cependant, le rapport reste d’orientation libérale, en considérant l’investissement privé comme le futur de l’UE, le public ayant davantage vocation à venir en garantie de ces investissements privés. Dans cette même logique, il invite également la Commission à explorer le «28e régime», une nouvelle entité juridique qui pourrait porter atteinte aux droits des travailleurs et au droit du travail. En conséquence, j’ai voté contre.

Europa se suočava s dvjema egzistencijalnim prijetnjama: gospodarskim i industrijskim nazadovanjem te nedostatkom strateške autonomije. Izvješća Enrica Lette i Marija Draghija upozoravaju na rizik gubitka globalne konkurentnosti, dok rat u Ukrajini naglašava ranjivost Europske unije u sigurnosnom pogledu. Ova dvostruka kriza zahtijeva zajedničko djelovanje država članica i mobilizaciju znatnih financijskih sredstava na europskoj razini. Prema Draghiju, potrebno je dodatnih 750 do 800 milijardi eura godišnje kako bi se obnovila produktivnost i ostvarili klimatski i socijalni ciljevi. Kako bi se to postiglo, ključno je ubrzati uniju tržišta kapitala, pojednostaviti regulatorne okvire i potaknuti prekogranična ulaganja, osobito u inovativne i brzorastuće tvrtke. Istodobno je nužno bolje usmjeriti štednju europskih građana prema produktivnim ulaganjima, uključujući održive i digitalne sektore, čime bi se smanjila ovisnost o stranim fondovima. No privatni kapital neće biti dovoljan jer će javna ulaganja u visokorizična područja poput obrane i dekarbonizacije ostati nezamjenjiva. Europa mora stvoriti instrumente koji će istodobno jamčiti sigurnost, gospodarski rast i održivost. Samo tako će Unija potvrditi svoju ulogu globalnog predvodnika i osigurati budućnost svojih građana. Shodno navedenom, podržao sam ovo izvješće.

Europa se danas suočava s dvama ključnim izazovima: rizikom od gospodarskog i industrijskog zaostajanja te nedostatkom strateške autonomije i sigurnosti, što je osobito naglašeno ruskom agresijom na Ukrajinu. Kako bi odgovorila na te prijetnje, Europska unija mora osigurati nove izvore ulaganja – kombinacijom javnih i privatnih sredstava – kako bi financirala obrambene kapacitete, zelenu i digitalnu tranziciju, inovacije te obrazovanje i istraživanje. U izvješću se ističe potreba za jačanjem unije tržišta kapitala radi bolje mobilizacije privatnog financiranja, osobito za inovativna i brzorastuća poduzeća. Pritom se predlaže veće usklađivanje regulatornih okvira, jačanje nadzora ESMA-e te stvaranje povoljnijih uvjeta za ulaganja građanske štednje u produktivne i održive sektore. Javna ulaganja ostaju nezamjenjiva u visokorizičnim područjima poput obrane i dekarbonizacije. U tom smislu, izvješće predlaže uspostavu posebnog instrumenta u okviru ESM-a, prilagodbu politike EIB-a i izdavanje zajedničke sigurne imovine na razini EU-a. Također se naglašava važnost bolje povezanosti industrijskih potreba i financijskih alata kroz osnivanje Europske gospodarske obavještajne jedinice. Cilj svih mjera je stvoriti otporniju, konkurentniju i strateški autonomnu Europsku uniju, spremnu za izazove 21. stoljeća. U skladu s navedenim, podržavam ovo izvješće.

Der Bericht zum sogenannten Draghi-Bericht enthält viele richtige Ansätze zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit Europas. Dennoch konnten wir dem Bericht nicht zustimmen, da er die Einführung einer vollständigen Europäischen Einlagensicherung (EDIS) fordert. Für uns FREIE WÄHLER ist dies eine rote Linie. Bewährte nationale und institutionelle Sicherungssysteme wie jene der Sparkassen und Genossenschaftsbanken haben seit Jahrzehnten zuverlässig die Einlagen der deutschen Bürgerinnen und Bürger geschützt – ohne Steuergeld und ohne Verluste für Sparer. Diese funktionierenden Systeme dürfen nicht geschwächt oder entwertet werden. Zudem gefährdet eine Vergemeinschaftung von Risiken ohne vorherige und ausreichende Risikoreduzierung die Stabilität des Finanzsystems und untergräbt das Vertrauen. Wir fordern daher klare Ausnahmen für funktionierende Sicherungssysteme. Da diese im vorliegenden Text nicht enthalten sind, blieb uns nichts anderes übrig, als den Bericht in der Schlussabstimmung abzulehnen. Für uns gilt: Kein EDIS durch die Hintertür.

Nous avons voté contre ce texte, trop marqué par une approche fédéraliste et interventionniste, où les aspects favorables à la compétitivité sont neutralisés par la fiscalité, la supervision et la dette commune.

J’ai voté contre un texte qui souligne à raison la nécessité d’une meilleure mobilisation de l’épargne en faveur de l’activité productive en Europe mais prétend le faire uniquement par la création d’une union des marchés de capitaux européenne encore très polémique entre les Etats membres de l’UE.

Správa obsahuje niekoľko nesprávnych predpokladov a krokov, ktoré spoluvytvárali súčasné ekonomické problémy, podporujú ich a navyše zvyšujú aj zadlžovanie občanov. Preto som hlasoval proti.

Гласувах с „въздържал се“ по този доклад, защото въпреки че съдържа редица правилни акценти, в текста остават проблемни елементи. Положително е, че докладът поставя акцент върху необходимостта от по-добре интегрирани капиталови пазари, подкрепа за малките и средни предприятия, стартиращите компании и подобряване на конкурентоспособността на Европа. Подкрепям и стремежа към намаляване на административната тежест, по-гъвкави процедури в ЕИБ и по-добър достъп до инвестиции за иновативни сектори. Същевременно обаче докладът съдържа прекалено обща подкрепа за устойчивото финансиране, която на практика рискува да затвърди задължителни екологични, социални и управленски изисквания. Подобен подход може да натовари бизнеса с допълнителни разходи и да отклонява капиталите от ключови стратегически приоритети като индустриалното развитие, енергетиката и инфраструктурата. Затова, въпреки че оценявам положителните страни на доклада, в сегашния му вид не мога да го подкрепя изцяло. С вот „въздържал се“ изразявам необходимостта от по-гъвкав и прагматичен подход, който да отчита различните национални реалности и да не въвежда прекомерни тежести за бизнеса.

Zastupnik Marko Vešligaj podržao je izvješće o stvaranju unije tržišta kapitala kako bi se olakšala ulaganja, ojačala uloga EU-a u financiranju dugoročnih projekata i zelene tranzicije te osigurao snažniji nadzor i stabilnost financijskog sustava.

Der Bericht gibt eine politisch wie wirtschaftlich riskante Richtung vor. Besonders problematisch ist der Vorschlag, die privaten Ersparnisse und das von Bürgern gehaltene Bargeld verstärkt in marktorientierte Investitionen innerhalb der EU umzuleiten. Dies bedeutet faktisch, dass Menschen mit ihrem Geld in stärker schwankende und riskante Finanzinstrumente geleitet werden sollen, obwohl Bargeld und Einlagen Stabilität und Sicherheit bieten. Aus diesen Gründen habe ich gegen den Bericht gestimmt.

This vote addresses two major threats facing Europe: economic decline and inability to ensure strategic defense autonomy. The Draghi Report identified a need for an additional EUR 750-800 billion annually to restore EU productivity and meet environmental goals, but current investment remains fragmented with unequal access to private financing. I voted in favour as this will establish a dedicated defense instrument within the European Stability Mechanism, adapting European Investment Bank lending policies, and issuing common EU safe assets.

Podpořil jsem tento návrh, protože investice a reformy jsou klíčové pro posílení konkurenceschopnosti EU a vytvoření skutečné unie kapitálových trhů. Ta usnadní přístup firem k financím, podpoří inovace a růst a zároveň posílí odolnost evropské ekonomiky v době globálních výzev.