A new legislative framework for products that is fit for the digital and sustainable transition

Agradecemos el trabajo de todas las personas implicadas en este informe, que hace hincapié en la necesidad de un modelo preparado para el futuro que mantenga los principios fundacionales del nuevo marco legislativo, integrando al mismo tiempo las prioridades políticas emergentes y las conclusiones de la evaluación de 2022, en particular la sostenibilidad, la digitalización y la mejora de la vigilancia del mercado. Destacamos que la revisión debe beneficiar a los consumidores y a las empresas. Es importante garantizar un nuevo marco legislativo que esté en consonancia con los objetivos generales de aumentar la seguridad jurídica y la transparencia —tanto para los consumidores como para las empresas—, así como de reforzar la competitividad de la Unión.

Ce projet de rapport présente un ensemble de compromis globalement équilibrés, tout en soulevant quelques points de vigilance. Comme formulé dans ce rapport, nous sommes en faveur d’une réflexion sur la responsabilisation des plateformes non européennes opérant au sein du marché intérieur; nous sommes également en faveur d’un PNP qui permet de faciliter la traçabilité, tout en étant conscient des charges qu’il risque de poser aux entreprises. Nous sommes également critiques sur la «fast-fashion» et l’«ultra-fast fashion». J’ai voté pour.

Ce rapport dresse les priorités du Parlement européen dans le cadre de la révision en matière d’harmonisation à l’échelle européenne des procédures de mise sur le marché des produits. Concrètement, il s’agit du paquet législatif qui a permis l'harmonisation réelle de la certification «CE» (conformité européenne), qui n’a pas été révisé depuis 2008. Le rapport appelle à aligner le cadre législatif aux réglementations numériques, environnementales et de protection des consommateurs. Il appelle également à introduire un passeport numérique, forme de “carnet de santé” numérique pour chaque produit, regroupant de nombreuses informations, favoriser le reconditionnement, lutter contre la fast fashion, et renforcer la responsabilité des producteurs dans les secteurs du textile. Il appelle enfin à augmenter la responsabilité des places de marché extra-européennes lorsqu’elles vendent des produits au sein de l’UE comme Shein ou Amazon. En ce sens, ce rapport va dans le sens d’une clarification et une harmonisation qui protègera le marché et les consommateurs européens. J’ai donc voté pour.

Ce texte, bien plus équilibré que la version initiale présentée par le député vert David Cormand, va dans le bon sens. Nous soutenons l’objectif de renforcer la responsabilité des opérateurs économiques, en particulier non européens, par la désignation d’un représentant dans le marché intérieur, ainsi que la mise en place du passeport numérique des produits, outil utile pour la traçabilité et la transparence. Le texte soulève également plusieurs critiques concernant la non-conformité des produits extra-européens issus de la "fast fashion", leur concurrence déloyale avec les produits européens et les risques qu’ils posent en matière de protection des consommateurs. Nous restons réservés sur l’idée de créer une autorité européenne de surveillance, estimant préférable de renforcer les compétences nationales existantes. Dans l’ensemble, le texte constitue une avancée pragmatique pour un marché intérieur plus sûr et plus responsable, j’ai décidé de voter pour.

I abstained on the vote regarding the new legislative framework for products fit for the digital and sustainable transition because, although the report contains some positive elements, it remains overly ambitious and raises concerns about excessive regulatory burdens and unclear implementation. The new legislative framework revision seeks to modernise EU product rules to promote circularity, reparability and sustainability, introducing measures such as a Digital Product Passport for all goods, including second-hand products. This digital system would improve consumer information and market surveillance, aligning with broader EU goals of climate neutrality and sustainable consumption. The report also calls for fairer rules for refurbishers and repairers, VAT reductions for second-hand goods and stronger responsibility for non-EU sellers—steps that are commendable in principle. However, despite some improvements secured during negotiations, the text remains too far-reaching, risking additional administrative and financial burdens on businesses, especially SMEs, and leaving many practical aspects of implementation undefined. Proposals such as advertising bans for fast fashion and the potential phasing-out of the CE marking add further uncertainty. Given this mixed outcome – some progress toward a modern, sustainable framework but persistent concerns about overregulation and feasibility – the most balanced and responsible position was to abstain.

Ce texte est plutôt raisonnable et bien moins excessif que dans sa version initiale proposée par le député vert David Cormand. Comme formulé dans ce rapport, nous sommes en faveur d’une réflexion sur la responsabilisation des plateformes «non-UE» opérant au sein du marché intérieur; nous sommes également en faveur d’un PNP qui permet de faciliter la traçabilité, tout en soulignant également le besoin d’accompagner sa mise en œuvre ; ou encore, nous sommes également critiques sur la fast-fashion et l’ultra-fast fashion. J’ai donc voté pour.

Je me suis abstenu sur ce rapport d’initiative, qui porte sur un nouveau cadre législatif pour les produits adapté à la transition numérique et durable. S’il est important que les entreprises bénéficient d’environnement réglementaire clair, stable et limité au strict nécessaire, le rapport persiste à mettre en avant le pacte vert. Heureusement, les négociations avec le Conseil ont permis de réduire cette obsession au minimum.

Am susținut revizuirea noului cadrului legislativ (NCL), apreciind că este esențială pentru adaptarea legislației Uniunii la schimbările rapide din mediul economic, tehnologic și ecologic. Actualul cadru nu mai răspunde eficient provocărilor actuale legate de tranziția verde, digitalizare, protecția consumatorilor și reziliența pieței interne. Prin acest demers se propune o modernizare care să asigure coerență între actele legislative, să armonizeze definițiile actorilor economici și să clarifice obligațiile acestora, în special pentru reparatori, furnizori de servicii de recondiționare și vânzătorii de produse de ocazie, prevenind astfel insecuritatea juridică și aplicarea disproporționată a regulilor. Un element central este pașaportul digital al produsului (PDP), care va oferi consumatorilor acces la informații standardizate privind durabilitatea, posibilitățile de reparare, compoziția și reciclabilitatea produselor, sprijinind astfel decizii de cumpărare responsabile și modele de consum durabile. Apreciez faptul că sunt propuse instrumente pentru combaterea efectelor negative ale modei rapide și ale produselor neconforme importate prin piețele online, inclusiv desemnarea unei persoane responsabile în Uniune pentru comercianții din afara UE și aplicarea unor scheme de răspundere extinsă a producătorilor. În concluzie, revizuirea noului cadrului legislativ modernizează legislația, crește transparența, responsabilitatea și eficiența aplicării regulilor, sprijină economia circulară și protejează consumatorii, consolidând încrederea în piața internă și promovând practici durabile la nivel european.

Zastupnica Borzan podržala je zakonodavni okvir za proizvode koji olakšava prelazak na digitalno i održivo gospodarstvo, ističući važnost kružnog dizajna proizvoda, energetske učinkovitosti i prava potrošača na popravak.

I voted in favour of this report which deals with regulatory coherence in respect of single market, consumer and financial challenges. The main call in it is for a Digital Product Passport requirement for all products in the single market which would improve market surveillance and would in the future include second-hand goods. It would simplify (in a good way) for businesses and has strong calls around sustainability and the right to refurbishment and repair.

J’ai voté pour ce texte, qui encourage une réflexion nécessaire sur la responsabilisation des plateformes non européennes opérant sur le marché intérieur, tout en promouvant un passeport numérique des produits visant à améliorer la traçabilité. Ce dispositif devra toutefois être accompagné pour ne pas pénaliser les entreprises. Enfin, le texte aborde à juste titre les dérives de la fast fashion et de l’ultra-fast fashion, qu’il convient de mieux encadrer.

Zdecydowałem się zagłosować przeciwko sprawozdaniu pt. „Nowe ramy prawne dotyczące produktów dostosowane do zrównoważonej transformacji cyfrowej” w zaproponowanej formie. Uważam, że proponowane zmiany mogą doprowadzić do ograniczenia kompetencji państw członkowskich w zakresie nadzoru rynku i kontroli produktów. Utworzenie organu nadzoru rynku na poziomie Unii Europejskiej nie jest właściwym rozwiązaniem, ponieważ poszczególne państwa członkowskie mają odmienne uwarunkowania rynkowe, a ograniczenie ich wpływu na te kwestie mogłoby oddziaływać negatywnie na ich gospodarkę. Ponadto, proponowane zmiany mogą utrudnić działalność krajowym przedsiębiorcom poprzez zwiększoną biurokrację i dodatkowe wymogi sprawozdawcze, dlatego też postanowiłem zagłosować przeciwko temu sprawozdaniu.

Revizuirea cadrului legislativ pentru produse reprezintă un pas major în direcția adaptării pieței unice la tranziția digitală și verde. Noul cadru urmărește să asigure siguranța, durabilitatea și trasabilitatea produselor, promovând în același timp inovația și competitivitatea întreprinderilor europene. Prin introducerea „pașaportului digital al produsului”, prin reguli mai clare de supraveghere a pieței și prin integrarea principiilor economiei circulare, se creează condițiile pentru o producție și un consum mai sustenabile. Totodată, se consolidează protecția consumatorilor și se reduc barierele administrative. Am votat în favoare acestei inițiative deoarece sprijină o economie europeană mai verde și mai competitivă, facilitează tranziția industrială și consolidează poziția Uniunii Europene ca lider global în domeniul standardelor durabile și al inovației responsabile.

A revisão do novo quadro legislativo (NQL) ocorre num momento crucial para a União Europeia, onde predomina a urgência da transição ecológica, da aceleração da introdução de tecnologias digitais e de garantir cadeias de valor resilientes e sustentáveis. É necessária uma revisão abrangente e prospetiva do NQL, a fim de melhorar a conformidade dos produtos, reforçar a resiliência do mercado interno e assegurar o alinhamento com os objetivos da União em matéria de sustentabilidade, competitividade e autonomia estratégica a longo prazo. Consequentemente, o relatório de iniciativa aprovado insta a Comissão a propor uma revisão que assegure uma maior coerência entre os quadros regulamentares e responda efetivamente à evolução dos desafios com que se deparam os consumidores, o ambiente e o mercado. Considerando que relatório constitui uma etapa necessária e oportuna para modernizar a legislação da UE em matéria de produtos à luz da evolução ecológica, tecnológica e do mercado, votei a favor.

Am susținut adoptarea Raportului referitor la un nou cadru legislativ pentru produse, adecvat pentru o tranziție digitală și sustenabilă, deoarece consider că revizuirea noului cadru legislativ (NCL) este un pas crucial și necesar pentru a alinia legislația UE privind produsele la transformările socioeconomice, tehnologice și de mediu profunde. Votul în favoarea acestui raport sprijină crearea unui cadru de reglementare modernizat și coerent care integrează principii esențiale precum circularitatea, durabilitatea, posibilitățile de reparare și transparența, contribuind astfel activ la obiectivele Uniunii de neutralitate climatică. Raportul subliniază rolul NCL în promovarea competitivității europene și a inovării, asigurând totodată un nivel ridicat de protecție a consumatorilor prin standarde coerente de siguranță.

Ce rapport d’initiative du Parlement propose de moderniser le cadre législatif applicable aux produits de l’Union, adoptée en 2008, afin de le rendre compatible avec les enjeux contemporains de numérisation, d’économie circulaire et de développement durable. L’objectif principal est d’améliorer la traçabilité des produits par l’introduction d’un passeport numérique et de renforcer la responsabilité des opérateurs économiques, en particulier les plateformes non européennes opérant sur le marché unique.​ Le texte proposé contient plusieurs éléments positifs. Il demande la Commission d’évaluer le renforcement des compétences des autorités nationales chargées de la surveillance du marché, plutôt que de créer une autorité centralisée bruxelloise. Il traite également avec nuance la question du passeport numérique des produits, conscient des défis de mise en œuvre. De plus, il dénonce légitimement les problèmes de non-conformité des produits issus de la fast fashion et de l’ultra-fast fashion, et demande des outils de contrôle renforcés pour les mettre en conformité.​ Ce rapport demeure globalement raisonnable comparé à ses versions initiales trop excessives. Il évite les excès idéologiques du Pacte Vert tout en reconnaissant la nécessité d’adapter la réglementation à la réalité numérique et commerciale contemporaine.​ Je vote en faveur de ce rapport qui modernise pragmatiquement le cadre des produits sans sacrifier la compétitivité européenne à des dogmes bureaucratiques.

Nous sommes en faveur d’une réflexion sur la responsabilisation des plateformes non européennes opérant au sein du marché intérieur; nous sommes également en faveur d’un PNP qui permet de faciliter la traçabilité. Nous sommes également critiques sur la fast-fashion et l’ultra-fast fashion. Pour toutes ces raisons, j'ai voté pour ce texte.

A revisão do novo quadro legislativo (NQL) decorre num momento decisivo para a União Europeia, marcado pela urgência da transição ecológica, pela aceleração da digitalização e pela necessidade de assegurar cadeias de valor resilientes e sustentáveis. É essencial realizar uma revisão abrangente e de longo prazo do NQL, com o objetivo de melhorar a conformidade dos produtos, reforçar a resiliência do mercado interno e garantir que a legislação europeia esteja alinhada com os objetivos de sustentabilidade, competitividade e autonomia estratégica. Atendendo a que o relatório de iniciativa aprovado solicita à Comissão que apresente propostas capazes de promover maior coerência entre os diferentes quadros regulamentares e de responder eficazmente aos desafios que afetam consumidores, meio ambiente e mercado, e que este relatório constitui um passo oportuno e necessário para modernizar a legislação da UE sobre produtos, em linha com as transformações ecológicas, tecnológicas e de mercado, votei a favor.

A jelentés végszavazásakor tartózkodtam, mert bár a jelentés számos jó szándékú elemet tartalmaz, a benne szereplő javaslatok végrehajtását illetően pontosabb értékelésekre lesz szükség a jogalkotói munka megindításához. A Digitális Termékútlevél elvben támogatható célokat szolgál – az átláthatóság növelését, a fogyasztók tájékoztatását és a környezettudatos döntések elősegítését. Ugyanakkor a kötelező jelleg, valamint a valós idejű adatkövetésre épülő rendszer komoly adatvédelmi, versenyképességi és szuverenitási kérdéseket vet fel. Aggályos továbbá, hogy a jelentés a jövőben a CE-jelölés megszüntetését is felveti, ami az uniós megfelelőségi rendszer egyik alappillére. A CE-jelölés jól ismert, bevált és jogilag megalapozott eszköz; helyettesítése egy digitális adatbázissal a fogyasztói bizalom gyengüléséhez és a gyártói bizonytalanság növekedéséhez vezethet, ezt mérlegelni szükséges. Kérdésesnek a „fast fashion” elleni javaslatokat, amelyek a Bizottságot arra kérik, hogy vizsgálja meg a bizonyos márkák vagy termékek reklámtilalmának lehetőségét digitális platformokon és influenszerek csatornáin. Ez sértheti a szólás- és vállalkozási szabadságot, és veszélyes precedenst teremthet a tartalomszabályozásban. Összességében a jelentés céljai – az átláthatóság és a felelősségteljes fogyasztás előmozdítása – támogatandók, de a javasolt eszközök kis mértékben aránytalanok és részben ideológiai alapúak. Ezért döntöttem a tartózkodás mellett.

A jelentés végszavazásakor tartózkodtam, mert bár a jelentés számos jó szándékú elemet tartalmaz, a benne szereplő javaslatok végrehajtását illetően pontosabb értékelésekre lesz szükség a jogalkotói munka megindításához. A Digitális Termékútlevél elvben támogatható célokat szolgál – az átláthatóság növelését, a fogyasztók tájékoztatását és a környezettudatos döntések elősegítését. Ugyanakkor a kötelező jelleg, valamint a valós idejű adatkövetésre épülő rendszer komoly adatvédelmi, versenyképességi és szuverenitási kérdéseket vet fel. Aggályos továbbá, hogy a jelentés a jövőben a CE-jelölés megszüntetését is felveti, ami az uniós megfelelőségi rendszer egyik alappillére. A CE-jelölés jól ismert, bevált és jogilag megalapozott eszköz; helyettesítése egy digitális adatbázissal a fogyasztói bizalom gyengüléséhez és a gyártói bizonytalanság növekedéséhez vezethet, ezt mérlegelni szükséges. Kérdésesnek a „fast fashion” elleni javaslatokat, amelyek a Bizottságot arra kérik, hogy vizsgálja meg a bizonyos márkák vagy termékek reklámtilalmának lehetőségét digitális platformokon és influenszerek csatornáin. Ez sértheti a szólás- és vállalkozási szabadságot, és veszélyes precedenst teremthet a tartalomszabályozásban. Összességében a jelentés céljai – az átláthatóság és a felelősségteljes fogyasztás előmozdítása – támogatandók, de a javasolt eszközök kis mértékben aránytalanok és részben ideológiai alapúak. Ezért döntöttem a tartózkodás mellett.

Uniunea Europeană se confruntă cu multiple provocări economice, sociale și de mediu, iar schimbările rapide în tehnologie, schimbările climatice și cererea tot mai mare pentru produse durabile cer o actualizare profundă a reglementărilor. Contextul actual impune o tranziție ecologică urgentă, digitalizarea accelerată și asigurarea unor lanțuri valorice reziliente și durabile. Pașaportul digital al produsului (PDP) este o soluție cheie care oferă transparență totală, punând la dispoziția consumatorilor informații clare și accesibile despre durabilitatea, reparabilitatea, compoziția și impactul asupra mediului al produselor. Acest sistem va încuraja consumul responsabil și sustenabil, ajutând cumpărătorii să ia decizii informate. De asemenea, propunerea reglementează mai bine piața online, în special produsele neconforme din afara UE, prin obligarea comercianților să desemneze o persoană responsabilă în UE, pentru protecția consumatorilor și condiții echitabile între companii. Clarificarea statutului reparatorilor, recondiționatorilor și comercianților de produse second-hand susține economia circulară fără a crea povară administrativă excesivă.

Ψήφισα υπέρ της αναθεώρησης του Νέου Νομοθετικού Πλαισίου, γιατί φέρνει την ευρωπαϊκή νομοθεσία στα μέτρα της πράσινης και ψηφιακής εποχής.

Der Bericht respektiert nicht das Subsidiaritätsprinzip und implementiert die Logik des Green Deal auf weitere Produkte, weshalb ich dagegen gestimmt habe.

I voted in favour of this report which deals with regulatory coherence in respect of single market, consumer and financial challenges. The main call in it is for a Digital Product Passport requirement for all products in the single market which would improve market surveillance and would in the future include second-hand goods. It would simplify (in a good way) for businesses and has strong calls around sustainability and the right to refurbishment and repair.

Ce texte est plutôt raisonnable et bien moins excessif que dans sa version initiale proposée par le député vert David Cormand. Comme formulé dans ce rapport, nous sommes en faveur d’une réflexion sur la responsabilisation des plateformes «non UE» opérant au sein du marché intérieur; nous sommes également en faveur d’un PNP qui permet de faciliter la traçabilité, tout en soulignant également le besoin d’accompagner sa mise en œuvre ; ou encore, nous sommes également critiques sur la fast-fashion et l’ultra-fast fashion. J’ai donc voté pour ce texte.

J’ai voté en faveur de ce rapport qui préconise une responsabilisation des plateformes des pays tiers opérant au sein du marché intérieur.

J’ai voté en faveur de ce rapport d’initiative, qui exprime la position du Parlement européen sur la révision du nouveau cadre législatif régissant le marché intérieur. Ce cadre constitue l’un des piliers essentiels pour garantir la libre circulation des produits au sein du marché unique, assurer une surveillance efficace et renforcer la compétitivité globale de l’Union européenne. Le rapport souligne la nécessité d’adapter ce cadre aux réalités actuelles, marquées par les transitions écologique et numérique, tout en préservant un haut niveau de sécurité juridique pour les entreprises et de protection pour les consommateurs. Il est indispensable d’aligner les règles du marché intérieur sur nos objectifs de durabilité, afin de soutenir l’innovation, la compétitivité et la transparence au bénéfice des entreprises comme des citoyens européens.

A jelentés végszavazásakor tartózkodtam, mert bár a jelentés számos jó szándékú elemet tartalmaz, a benne szereplő javaslatok végrehajtását illetően pontosabb értékelésekre lesz szükség a jogalkotói munka megindításához. A Digitális Termékútlevél elvben támogatható célokat szolgál – az átláthatóság növelését, a fogyasztók tájékoztatását és a környezettudatos döntések elősegítését. Ugyanakkor a kötelező jelleg, valamint a valós idejű adatkövetésre épülő rendszer komoly adatvédelmi, versenyképességi és szuverenitási kérdéseket vet fel. Aggályos továbbá, hogy a jelentés a jövőben a CE-jelölés megszüntetését is felveti, ami az uniós megfelelőségi rendszer egyik alappillére. A CE-jelölés jól ismert, bevált és jogilag megalapozott eszköz; helyettesítése egy digitális adatbázissal a fogyasztói bizalom gyengüléséhez és a gyártói bizonytalanság növekedéséhez vezethet, ezt mérlegelni szükséges. Kérdésesnek a „fast fashion” elleni javaslatokat, amelyek a Bizottságot arra kérik, hogy vizsgálja meg a bizonyos márkák vagy termékek reklámtilalmának lehetőségét digitális platformokon és influenszerek csatornáin. Ez sértheti a szólás- és vállalkozási szabadságot, és veszélyes precedenst teremthet a tartalomszabályozásban. Összességében a jelentés céljai – az átláthatóság és a felelősségteljes fogyasztás előmozdítása – támogatandók, de a javasolt eszközök kis mértékben aránytalanok és részben ideológiai alapúak. Ezért döntöttem a tartózkodás mellett.

A jelentés végszavazásakor tartózkodtam, mert bár a jelentés számos jó szándékú elemet tartalmaz, a benne szereplő javaslatok végrehajtását illetően pontosabb értékelésekre lesz szükség a jogalkotói munka megindításához. A Digitális Termékútlevél elvben támogatható célokat szolgál – az átláthatóság növelését, a fogyasztók tájékoztatását és a környezettudatos döntések elősegítését. Ugyanakkor a kötelező jelleg, valamint a valós idejű adatkövetésre épülő rendszer komoly adatvédelmi, versenyképességi és szuverenitási kérdéseket vet fel. Aggályos továbbá, hogy a jelentés a jövőben a CE-jelölés megszüntetését is felveti, ami az uniós megfelelőségi rendszer egyik alappillére. A CE-jelölés jól ismert, bevált és jogilag megalapozott eszköz; helyettesítése egy digitális adatbázissal a fogyasztói bizalom gyengüléséhez és a gyártói bizonytalanság növekedéséhez vezethet, ezt mérlegelni szükséges. Kérdésesnek a „fast fashion” elleni javaslatokat, amelyek a Bizottságot arra kérik, hogy vizsgálja meg a bizonyos márkák vagy termékek reklámtilalmának lehetőségét digitális platformokon és influenszerek csatornáin. Ez sértheti a szólás- és vállalkozási szabadságot, és veszélyes precedenst teremthet a tartalomszabályozásban. Összességében a jelentés céljai – az átláthatóság és a felelősségteljes fogyasztás előmozdítása – támogatandók, de a javasolt eszközök kis mértékben aránytalanok és részben ideológiai alapúak. Ezért döntöttem a tartózkodás mellett.

Ich habe dagegen gestimmt, weil der verpflichtende DPP durch den Mehraufwand zu höheren Kosten für Verbraucher führen kann. Die Verwaltung und Datensicherheit können zudem problematisch sein. Es besteht ein Widerspruch darin, die Wettbewerbsfähigkeit der EU stärken zu wollen, während gleichzeitig insbesondere KMU mit immer mehr bürokratischen Hürden und strengeren Umweltanforderungen (Reparierbarkeit, Ökodesign VO) belastet werden. Dies führt zur Benachteiligung von EU-Unternehmen gegenüber internationalen Wettbewerbern.

A revisão do Novo Quadro Legislativo (NQL) surge num momento determinante para a União Europeia, marcado pela urgência da transição ecológica, pela rápida digitalização e pela necessidade de garantir cadeias de valor mais resilientes e sustentáveis. Impõe-se uma atualização ampla e orientada para o futuro do NQL, com o objetivo de reforçar a conformidade dos produtos, aumentar a resiliência do mercado interno e assegurar o alinhamento com as metas da União em matéria de sustentabilidade, competitividade e autonomia estratégica a longo prazo. O relatório de iniciativa aprovado convida, assim, a Comissão Europeia a apresentar uma proposta de revisão que promova uma maior coerência entre os diversos quadros regulamentares e responda de forma eficaz aos desafios emergentes enfrentados pelos consumidores, pelo ambiente e pelo mercado europeu. Tendo em conta que o relatório representa um passo oportuno e necessário para a modernização da legislação europeia em matéria de produtos, em consonância com as transformações ecológicas, tecnológicas e económicas em curso, votei favoravelmente.

A jelentés végszavazásakor tartózkodtam, mert bár a jelentés számos jó szándékú elemet tartalmaz, a benne szereplő javaslatok végrehajtását illetően pontosabb értékelésekre lesz szükség a jogalkotói munka megindításához. A Digitális Termékútlevél elvben támogatható célokat szolgál – az átláthatóság növelését, a fogyasztók tájékoztatását és a környezettudatos döntések elősegítését. Ugyanakkor a kötelező jelleg, valamint a valós idejű adatkövetésre épülő rendszer komoly adatvédelmi, versenyképességi és szuverenitási kérdéseket vet fel. Aggályos továbbá, hogy a jelentés a jövőben a CE-jelölés megszüntetését is felveti, ami az uniós megfelelőségi rendszer egyik alappillére. A CE-jelölés jól ismert, bevált és jogilag megalapozott eszköz; helyettesítése egy digitális adatbázissal a fogyasztói bizalom gyengüléséhez és a gyártói bizonytalanság növekedéséhez vezethet, ezt mérlegelni szükséges. Kérdésesnek a „fast fashion” elleni javaslatokat, amelyek a Bizottságot arra kérik, hogy vizsgálja meg a bizonyos márkák vagy termékek reklámtilalmának lehetőségét digitális platformokon és influenszerek csatornáin. Ez sértheti a szólás- és vállalkozási szabadságot, és veszélyes precedenst teremthet a tartalomszabályozásban. Összességében a jelentés céljai – az átláthatóság és a felelősségteljes fogyasztás előmozdítása – támogatandók, de a javasolt eszközök kis mértékben aránytalanok és részben ideológiai alapúak. Ezért döntöttem a tartózkodás mellett.

Kažem DA novom zakonodavnom okviru za proizvode koji je prilagođen digitalnoj i održivoj tranziciji jer postojeći okvir iz 2008. više ne odgovara društvenim, tehnološkim i okolišnim promjenama. Revizija mora donijeti moderniziran, usklađen i provediv sustav koji jača otpornost jedinstvenog tržišta, sigurnost potrošača i održivost vrijednosnih lanaca, uz jasne definicije gospodarskih subjekata i veću odgovornost internetskih platformi za neusklađene proizvode.

J’ai voté pour ce rapport, car je soutiens le renforcement de la responsabilité des opérateurs économiques, notamment non européens, et l’introduction du passeport numérique de produit tout en maintenant le marquage CE physique. Je trouve pertinente la distinction entre fabricants, réparateurs et importateurs pour limiter les charges administratives et je partage l’inquiétude sur la fast fashion et l’ultra-fast fashion, qui créent une concurrence déloyale. Ce texte est équilibré et pragmatique.

Hlasoval som proti návrhu nového legislatívneho rámca pre produkty prispôsobeného digitálnej a udržateľnej transformácii. Tento návrh, hoci prezentovaný ako pokrok, prináša vážne riziká. Po prvé, ukladá prísne požiadavky na environmentálnu udržateľnosť a digitalizáciu výrobkov, ktoré zvyšujú náklady pre naše malé a stredné podniky. Po druhé, posilňuje centralizovanú kontrolu Bruselu nad normami výrobkov, čím obmedzuje flexibilitu Slovenska pri podpore domáceho priemyslu. Po tretie, dôraz na digitálne pasy výrobkov a sledovateľnosť zvyšuje byrokraciu, čo môže ohroziť konkurencieschopnosť našich firiem na globálnom trhu.

J’ai voté en faveur de ce rapport d’initiative sur la révision du cadre législatif européen pour les produits qui invite à soutenir la transition numérique et écologique, encourageant une consommation plus durable au niveau de l’UE avec un accent sur la réparabilité et le reconditionnement des produits. La révision à venir doit impérativement répondre aux défis de consommation de notre temps notamment aux dérives liées au développement des plateformes de commerce en ligne, particulièrement en terme de sécurité des produits et de conséquences environnementales et sanitaires.

Comme formulé dans ce rapport, je suis en faveur d’une réflexion sur la responsabilisation des plateformes «non UE» opérant au sein du marché intérieur. Je suis également en faveur d’un PNP qui permet de faciliter la traçabilité, en dépit des charges qu’il risque de poser aux entreprises. Je soutiens aussi les critiques sur la fast fashion et l’ultra fast fashion. J’ai donc voté pour.

A jelentés végszavazásakor tartózkodtam, mert bár a jelentés számos jó szándékú elemet tartalmaz, a benne szereplő javaslatok végrehajtását illetően pontosabb értékelésekre lesz szükség a jogalkotói munka megindításához. A Digitális Termékútlevél elvben támogatható célokat szolgál – az átláthatóság növelését, a fogyasztók tájékoztatását és a környezettudatos döntések elősegítését. Ugyanakkor a kötelező jelleg, valamint a valós idejű adatkövetésre épülő rendszer komoly adatvédelmi, versenyképességi és szuverenitási kérdéseket vet fel. Aggályos továbbá, hogy a jelentés a jövőben a CE-jelölés megszüntetését is felveti, ami az uniós megfelelőségi rendszer egyik alappillére. A CE-jelölés jól ismert, bevált és jogilag megalapozott eszköz; helyettesítése egy digitális adatbázissal a fogyasztói bizalom gyengüléséhez és a gyártói bizonytalanság növekedéséhez vezethet, ezt mérlegelni szükséges. Kérdésesnek a „fast fashion” elleni javaslatokat, amelyek a Bizottságot arra kérik, hogy vizsgálja meg a bizonyos márkák vagy termékek reklámtilalmának lehetőségét digitális platformokon és influenszerek csatornáin. Ez sértheti a szólás- és vállalkozási szabadságot, és veszélyes precedenst teremthet a tartalomszabályozásban. Összességében a jelentés céljai – az átláthatóság és a felelősségteljes fogyasztás előmozdítása – támogatandók, de a javasolt eszközök kis mértékben aránytalanok és részben ideológiai alapúak. Ezért döntöttem a tartózkodás mellett.

J’ai voté abstention sur ce rapport d’initiative qui porte sur un nouveau cadre législatif pour les produits adapté à la transition numérique et durable. Si plusieurs paragraphes rappellent que les entreprises doivent bénéficier d’un environnement réglementaire stable et limité au strict nécessaire, le rapport persiste à défendre la politique climatique de l’Union européenne découlant du pacte vert, politique qui est source de contraintes normatives insupportables et d’un affaiblissement compétitif considérable.

Voto a favor de la propuesta porque la revisión planteada del nuevo marco legislativo llega en el momento preciso para adaptar nuestra normativa a una realidad económica, tecnológica y medioambiental que ha cambiado radicalmente desde 2008. Modernizar este marco es imprescindible para reforzar la coherencia regulatoria, mejorar la conformidad de los productos y consolidar un mercado interior más resiliente, sostenible y alineado con los objetivos de autonomía estratégica de la Unión.

I supported the report on a new legislative framework for products that is fit for the digital and sustainable transition. The initiative highlights the need to modernise the existing framework to reflect technological and environmental developments while ensuring that EU product rules remain coherent, enforceable and future-oriented. Strengthening product compliance, enhancing traceability through digital tools such as the Digital Product Passport, and improving cooperation between authorities are essential to maintaining consumer safety and market trust. The report also rightly stresses the importance of supporting circular and sustainable business models, ensuring fair competition and protecting consumers from unsafe or non-compliant products. Overall, the proposal represents an important step towards a more resilient, transparent and competitive internal market that supports the twin digital and green transitions while upholding high standards for safety and sustainability.

Der verpflichtende DPP kann durch den Mehraufwand zu höheren Kosten für Verbraucher führen, die Verwaltung und Datensicherheit können zudem problematisch sein. Es besteht ein Widerspruch darin, die Wettbewerbsfähigkeit der EU stärken zu wollen, während gleichzeitig insbesondere KMU mit immer mehr bürokratischen Hürden und strengeren Umweltanforderungen (Reparierbarkeit, Ökodesign VO) belastet werden. Dies führt zur Benachteiligung von EU-Unternehmen gegenüber internationalen Wettbewerbern. Daher habe ich gegen den Bericht gestimmt.

Hlasoval som proti, pretože návrh posilňuje centralizáciu právomocí EÚ a premieňa technické normy na nástroj presadzovania politických priorít, ako je klimatická neutralita a zelená transformácia. Zavádza nové povinnosti pre podniky, zvyšuje byrokraciu a vytvára obchodné bariéry, čo poškodzuje malé a stredné podniky aj hospodársku suverenitu členských štátov.

Ce rapport d’initiative porte sur la révision du nouveau cadre législatif, qui a pour objectif d’harmoniser à l’échelle européenne les procédures de mise sur le marché des produits. Le rapport appelle à aligner le nouveau cadre législatif aux réglementations numériques, environnementales et de protection des consommateurs. Ainsi, ce rapport demande une garantie de cohérence dans la législation de l’Union sur les produits, encourage la création d’un passeport numérique produit afin d'harmoniser les informations sur les caractéristiques du produit (conformité, chaînes d’approvisionnement, efficacité énergétique, performance en matière de durabilité), et soutient la durabilité comme assurance de la qualité et la longue durée de vie des produits. Enfin, il appelle à la création d’une certification pour les réparateurs et reconditionneurs, offrant un soutien à ces modèles commerciaux, et au renforcement des initiatives législatives européennes pour favoriser la lutte contre la fast fashion et la responsabilité des producteurs dans les secteurs du textile. Ainsi, c’est pour toutes ces raisons que j’ai décidé de voter pour ce rapport.

J’ai voté en faveur de cette résolution sur un nouveau cadre législatif (NCL) pour les produits adapté à la transition numérique et durable. Le texte, qui met l’accent sur la simplification, affirme que la révision du NCL devrait profiter aux consommateurs et aux entreprises. Il souligne les avantages d’un passeport numérique de produit horizontal et interopérable comme moyen pouvant donner accès à des informations harmonisées sur les caractéristiques du produit, la conformité des produits, les chaînes d’approvisionnement, l’efficacité énergétique, les indicateurs de performance détaillés en matière de durabilité et les données essentielles relatives à la composition du produit, à sa durabilité, à sa réparabilité, à sa réutilisabilité, à sa recyclabilité, à ses coûts d’entretien et à son prix ainsi qu’à la disponibilité des pièces de rechange. Il invite à mieux lutter contre l’impact environnemental, social et économique de la mode éphémère et de la mode ultra-éphémère.

Am votat pentru acest cadru legislativ deoarece el modernizează regulile europene privind siguranța și circulația produselor, adaptându-le la realitățile digitale și la obiectivele de sustenabilitate. Noua legislație consolidează protecția consumatorilor, asigurând că produsele comercializate în UE — inclusiv cele vândute online și provenite din țări terțe — sunt sigure, durabile și conforme standardelor europene. Reforma introduce cerințe mai clare pentru trasabilitatea produselor, responsabilizarea platformelor digitale și transparență pe lanțul de aprovizionare, pentru a preveni comercializarea produselor periculoase sau neconforme. În același timp, stimulează inovația, economia circulară și reparabilitatea, încurajând producătorii să realizeze bunuri cu durată de viață mai mare și impact redus asupra mediului. Acest cadru legislativ este esențial pentru a proteja cetățenii, pentru a crește încrederea în comerțul online, pentru a reduce deșeurile și pentru a sprijini competitivitatea economiei europene în tranziția digitală și verde.

Podpořil jsem tuto zprávu, která mimo jiné vyzývá Komisi, aby za účelem zvýšení transparentnosti a poskytnutí komplexních informací o výrobku zvážila zefektivnění příslušných informací o označení CE prostřednictvím digitálního pasu výrobku, a má za to, že Komise by měla zintenzivnit své úsilí a zajistit, aby nosiče údajů v digitálním pasu výrobku (např. QR kódy, čárové kódy nebo čipy RFID) zahrnovaly vhodná a přiměřená technická opatření zaměřená na podstatné snížení rizika padělání, která by byla pro každou kategorii výrobků specifická, s cílem zajistit pravost a integritu údajů, zabránit jejich nepovolené duplikaci a podpořit mechanismy zajišťující dozor nad trhem, a přispět tak k větší udržitelnosti a ochraně spotřebitelů.

Ce rapport d’initiative vise à améliorer le marché intérieur en renforçant sa surveillance et la crédibilité du marquage conforme aux règles européennes. Ce texte impose l’obligation, pour les pays non-membres, de désigner obligatoirement un représentant au sein du marché intérieur, afin de faciliter les échanges avec les autorités et les consommateurs. Cette proposition met également en avant la question du passeport numérique des produits, destiné à améliorer la traçabilité et, à terme, à contenir une mention de l’origine. Le texte dénonce à raison les méfaits de la fast fashion en matière de concurrence déloyale avec les produits conformes et les risques pour la protection des consommateurs. Les contrôles doivent s’accentuer. Toutefois, il est important, pour respecter le choix et la lisibilité des consommateurs, de sanctuariser la mention du marquage CE sur le produit plutôt que numériquement. Même si l’on peut déplorer que le texte n’aille pas plus loin, il s’inscrit dans une réflexion en faveur de la responsabilisation des plateformes non issues de l’Union européenne opérant au sein du marché intérieur ; c’est une avancée importante. En définitive, ce texte est plutôt raisonnable et non contraignant pour nos entreprises. J'ai voté pour ce rapport d’initiative.

Hääletasin poolt. Uue õigusraamistiku läbivaatamine toimub ELi jaoks pöördelisel hetkel. Olemasolev raamistik, mis võeti vastu 2008. aastal, ei kajasta ulatuslikke sotsiaal-majanduslikke, tehnoloogilisi ja keskkonnaalaseid muutusi. Praegune olukord, mida iseloomustab kiire ökoloogiline üleminek, digitehnoloogiate üha kiirem kasutuselevõtt ning vajadus tagada vastupidavad ja kestlikud väärtusahelad, nõuab uue õigusraamistiku põhjalikku ja tulevikku suunatud läbivaatamist.

J’ai voté en faveur de ce rapport d’initiative sur la révision du cadre législatif européen pour les produits qui invite à soutenir la transition numérique et écologique, encourageant une consommation plus durable au niveau de l’UE avec un accent sur la réparabilité et le reconditionnement des produits. La révision à venir doit impérativement répondre aux défis de consommation de notre temps notamment aux dérives liées au développement des plateformes de commerce en ligne, particulièrement en termes de sécurité des produits et de conséquences environnementales et sanitaires.

J’ai voté pour ce texte car il responsabilise les plateformes non européennes opérant au sein du marché intérieur tout en dénonçant la fast fashion.

J’ai voté en faveur de ce texte qui propose une réflexion sur la responsabilisation des plateformes non UE opérant au sein du marché intérieur et d’un passeport numérique de Produit (PNP) qui permet de faciliter la traçabilité. Bien que nous soutenions cette évolution, nous restons critiques concernant la fast fashion et l’ultra fast fashion, tout en soulignant la nécessité d’accompagner la mise en œuvre de ces mesures pour éviter une surcharge pour les entreprises.

J’ai voté pour car ce texte, assagi par rapport à sa version initiale, encourage une réflexion équilibrée sur la responsabilisation des plateformes non européennes et la traçabilité des produits. Il prend en compte les enjeux économiques tout en soutenant des pratiques plus responsables, notamment dans le secteur de la fast fashion.

Am votat pentru întrucât este o rezoluție orientată spre viitor, care cere Comisiei să modernizeze NLF astfel încât să reducă fragmentarea pentru firme și autorități și să fie coerent cu alte acte legislative ale UE (ex. Regulamentul privind siguranța generală a produselor (GPSR), Directiva privind răspunderea pentru produsele cu defecte (PLD), Regulamentul privind proiectarea ecologică a produselor sustenabile (ESPR) etc.). Textul întărește supravegherea pieței, solicitând consolidarea capacităților autorităților naționale, coordonarea mai bună și evaluarea creării unei Autorități europene de supraveghere a pieței. Face din pașaportul digital al produsului (DPP) instrumentul central, interoperabil cu bazele UE, capabil să înlocuiască declarațiile de conformitate, să faciliteze controalele și să sprijine circularitatea (inclusiv integrarea treptată și considerarea pieței second-hand). Protejează consumatorii și asigură concurență loială cu operatorii extra-UE prin clarificarea răspunderii persoanei responsabile în UE și posibile cerințe operaționale/financiare. Standardele armonizate sunt esențiale pentru siguranță, inovație și competitivitate, însă întârzierile în publicarea lor și aplicarea neuniformă în statele membre afectează eficiența. De aceea, textul solicită termene mai stricte, participarea mai largă în procesul de standardizare și revizuirea modulului de evaluare a conformității. De asemenea, se subliniază necesitatea de a îmbunătăți competența și independența organismelor notificate, eventual printr-un sistem de acreditare obligatoriu.

A jelentés végszavazásakor tartózkodtam, mert bár a jelentés számos jó szándékú elemet tartalmaz, a benne szereplő javaslatok végrehajtását illetően pontosabb értékelésekre lesz szükség a jogalkotói munka megindításához. A Digitális Termékútlevél elvben támogatható célokat szolgál – az átláthatóság növelését, a fogyasztók tájékoztatását és a környezettudatos döntések elősegítését. Ugyanakkor a kötelező jelleg, valamint a valós idejű adatkövetésre épülő rendszer komoly adatvédelmi, versenyképességi és szuverenitási kérdéseket vet fel. Aggályos továbbá, hogy a jelentés a jövőben a CE-jelölés megszüntetését is felveti, ami az uniós megfelelőségi rendszer egyik alappillére. A CE-jelölés jól ismert, bevált és jogilag megalapozott eszköz; helyettesítése egy digitális adatbázissal a fogyasztói bizalom gyengüléséhez és a gyártói bizonytalanság növekedéséhez vezethet, ezt mérlegelni szükséges. Kérdésesnek a „fast fashion” elleni javaslatokat, amelyek a Bizottságot arra kérik, hogy vizsgálja meg a bizonyos márkák vagy termékek reklámtilalmának lehetőségét digitális platformokon és influenszerek csatornáin. Ez sértheti a szólás- és vállalkozási szabadságot, és veszélyes precedenst teremthet a tartalomszabályozásban. Összességében a jelentés céljai – az átláthatóság és a felelősségteljes fogyasztás előmozdítása – támogatandók, de a javasolt eszközök kis mértékben aránytalanok és részben ideológiai alapúak. Ezért döntöttem a tartózkodás mellett.

Ce rapport vise à mettre à jour les normes adoptées par l'Union européenne en 2008 concernant les produits numériques qui avaient permis une harmonisation de la certification dite «conformité européenne». Depuis lors, aucune révision n'avait été faite de ce texte, alors même que de nombreuses réglementations concernant le numérique, la transition écologique ou la protection des consommateurs ont été adoptées; ce texte en propose une harmonisation. Concrètement, le rapport appelle à la mise en place de normes de reconditionnement, d'un «passeport santé» afin de tracer les appareils électroniques ainsi qu'à une vigilance concernant la conformité des normes européennes lorsqu'il s'agit de vendeurs extra-européens. Il est important d'avoir une législation européenne en ce qui concerne les avancées numériques, plus particulièrement au vu du poids et de l'influence que peuvent représenter ces entreprises sur le marché européen. C'est pourquoi j'ai voté pour.

Postojeći zakonodavni okvir za proizvode, donesen 2008., više ne odgovara današnjim tržišnim i tehnološkim uvjetima. Europsko gospodarstvo obilježavaju ubrzana digitalizacija, globalni lanci vrijednosti i tržišna konkurencija, uključujući rastući uvoz robe iz trećih zemalja. Stoga je potrebno modernizirati okvir kako bi se osigurala bolja provedba pravila i otpornost unutarnjeg tržišta. Cilj je uspostaviti jasniji, precizniji i provediv sustav u kojem gospodarski subjekti imaju jasno definirane odgovornosti, a potrošači pristup provjerenim informacijama. Važno je uskladiti postojeće propise i istodobno jasnije definirati uloge subjekata koji obnavljaju, popravljaju ili prodaju rabljene proizvode, kako bi se spriječila pogrešna klasifikacija i pravna nesigurnost. Time se osigurava da ti akteri mogu poslovati bez nepotrebnog administrativnog opterećenja, a da se istodobno čuva integritet unutarnjeg tržišta. Poseban izazov je porast broja nesukladnih proizvoda koji se prodaju putem internetskih platformi, često izvan EU-a, pri čemu potrošači ostaju bez učinkovitih mehanizama zaštite. Uvođenje digitalne putovnice za proizvode omogućilo bi jednostavan pristup podacima o sukladnosti i olakšalo nadzor tržišta, čime bi se zaštitilo potrošače. Shodno navedenome, podržao sam ovo izvješće.

A jelentés végszavazásakor tartózkodtam, mert bár a jelentés számos jó szándékú elemet tartalmaz, a benne szereplő javaslatok végrehajtását illetően pontosabb értékelésekre lesz szükség a jogalkotói munka megindításához. A Digitális Termékútlevél elvben támogatható célokat szolgál – az átláthatóság növelését, a fogyasztók tájékoztatását és a környezettudatos döntések elősegítését. Ugyanakkor a kötelező jelleg, valamint a valós idejű adatkövetésre épülő rendszer komoly adatvédelmi, versenyképességi és szuverenitási kérdéseket vet fel. Aggályos továbbá, hogy a jelentés a jövőben a CE-jelölés megszüntetését is felveti, ami az uniós megfelelőségi rendszer egyik alappillére. A CE-jelölés jól ismert, bevált és jogilag megalapozott eszköz; helyettesítése egy digitális adatbázissal a fogyasztói bizalom gyengüléséhez és a gyártói bizonytalanság növekedéséhez vezethet, ezt mérlegelni szükséges. Kérdésesnek a „fast fashion” elleni javaslatokat, amelyek a Bizottságot arra kérik, hogy vizsgálja meg a bizonyos márkák vagy termékek reklámtilalmának lehetőségét digitális platformokon és influenszerek csatornáin. Ez sértheti a szólás- és vállalkozási szabadságot, és veszélyes precedenst teremthet a tartalomszabályozásban. Összességében a jelentés céljai – az átláthatóság és a felelősségteljes fogyasztás előmozdítása – támogatandók, de a javasolt eszközök kis mértékben aránytalanok és részben ideológiai alapúak. Ezért döntöttem a tartózkodás mellett.

J’ai voté pour ce texte. Il se révèle globalement raisonnable et nettement moins excessif que la version initiale proposée par le député vert David Cormand. Dans sa formulation actuelle, il ouvre une réflexion équilibrée sur la responsabilisation des plateformes non européennes opérant au sein du marché intérieur, tout en soutenant la mise en place d’un PNP favorisant la traçabilité des produits. Nous partageons également l’objectif d’accompagner efficacement la mise en œuvre de ce dispositif et saluons la prise de position critique du rapport à l’égard des dérives de la fast-fashion et de l’ultra-fast fashion. Ce texte constitue, à ce titre, une avancée pragmatique vers une économie plus responsable et mieux régulée.

Il testo della relazione chiede di integrare nella prossima riforma del nuovo quadro legislativo i principi della sostenibilità, della digitalizzazione e di una più rigorosa vigilanza di mercato. L'approccio del testo appare condizionato dall'ideologia "green", con un orientamento che tende a trasformare strumenti tecnici di regolazione del mercato in leve di politica ambientale. I consumatori, inoltre, sembra debbano essere "educati" a tutti i costi all'acquisto sostenibile per riuscire nell'intento di rendere il mercato europeo all'avanguardia. Il testo sembra, quindi, mancare di equilibrio nello stabilire i principi guida della futura riforma di un quadro normativo così rilevante per la struttura economico-produttiva dell'UE. Alla luce di questo ho deciso di astenermi.

J’ai voté abstention sur ce rapport d’initiative qui porte sur un nouveau cadre législatif pour les produits adapté à la transition numérique et durable. Si plusieurs paragraphes rappellent que les entreprises doivent bénéficier d’un environnement réglementaire stable et limité au strict nécessaire, le rapport persiste à défendre la politique climatique de l’Union européenne découlant du pacte vert, politique qui est source de contraintes normatives insupportables et d’un affaiblissement compétitif considérable.

Hlasoval som proti, pretože návrh posilňuje centralizáciu právomocí EÚ a premieňa technické normy na nástroj presadzovania politických priorít, ako je klimatická neutralita a zelená transformácia. Zavádza nové povinnosti pre podniky, zvyšuje byrokraciu a vytvára obchodné bariéry, čo poškodzuje malé a stredné podniky aj hospodársku suverenitu členských štátov.

Гласувах „за“ настоящия доклад, защото ревизията на Новата законодателна рамка за продуктите е от значение и за България. Страната ни има нужда от по-ясни, предвидими и еднакво прилагани правила за продуктите на единния пазар, за да се намалят административните тежести и да се подкрепят българските производители и износители. Настоящият режим от 2008 г. вече не отговаря на реалностите на цифровата и зелената трансформация, а обновената рамка ще даде възможност на нашия бизнес да бъде по-конкурентоспособен в ЕС. Подкрепям акцента върху засилен пазарен надзор и по-добра координация между националните органи, защото това е в интерес на българските потребители и защитава вътрешния пазар от нелоялна конкуренция, включително от трети страни. Цифровият продуктов паспорт ще улесни проследяването и достъпа до информация за произхода и качеството на стоките — нещо важно за малките и средни предприятия у нас. Считам, че този доклад е балансиран и ще помогне на България да се възползва по-добре от възможностите на единния пазар, като същевременно защити националните интереси и индустриалния ни потенциал.

Face à l’émergence de modes de consommation éphémères qui dégradent notre environnement, nous devons promouvoir des modèles économiques durables et des habitudes responsables. C’est l’objectif de ce texte. Un passeport numérique de produit (PNP) sera introduit pour tous les produits mis sur le marché. Les consommateurs y retrouveront des informations essentielles: durabilité, réparabilité, composition, efficacité énergétique et recyclabilité. Le texte réaffirme aussi que la responsabilité élargie des producteurs doit être une priorité, accompagnée de mesures complémentaires comme des incitations financières ciblées et des bons de réparation. Je l’ai dit à plusieurs reprises: l’Europe doit agir pour responsabiliser les producteurs, les distributeurs et les consommateurs. Les bénéfices sont multiples: moins de gaspillage, moins de déchets, plus d’économies à long terme. Les comportements doivent changer, et l’Europe doit se positionner en leader sur ces enjeux. Plus de transparence et de sécurité juridique pour que le choix du consommateur soit pleinement éclairé. C’est pourquoi j’ai voté en faveur de ce texte.

A jelentés végszavazásakor tartózkodtam, mert bár a jelentés számos jó szándékú elemet tartalmaz, a benne szereplő javaslatok végrehajtását illetően pontosabb értékelésekre lesz szükség a jogalkotói munka megindításához. A Digitális Termékútlevél elvben támogatható célokat szolgál – az átláthatóság növelését, a fogyasztók tájékoztatását és a környezettudatos döntések elősegítését. Ugyanakkor a kötelező jelleg, valamint a valós idejű adatkövetésre épülő rendszer komoly adatvédelmi, versenyképességi és szuverenitási kérdéseket vet fel. Aggályos továbbá, hogy a jelentés a jövőben a CE-jelölés megszüntetését is felveti, ami az uniós megfelelőségi rendszer egyik alappillére. A CE-jelölés jól ismert, bevált és jogilag megalapozott eszköz; helyettesítése egy digitális adatbázissal a fogyasztói bizalom gyengüléséhez és a gyártói bizonytalanság növekedéséhez vezethet, ezt mérlegelni szükséges. Kérdésesnek a „fast fashion” elleni javaslatokat, amelyek a Bizottságot arra kérik, hogy vizsgálja meg a bizonyos márkák vagy termékek reklámtilalmának lehetőségét digitális platformokon és influenszerek csatornáin. Ez sértheti a szólás- és vállalkozási szabadságot, és veszélyes precedenst teremthet a tartalomszabályozásban. Összességében a jelentés céljai – az átláthatóság és a felelősségteljes fogyasztás előmozdítása – támogatandók, de a javasolt eszközök kis mértékben aránytalanok és részben ideológiai alapúak. Ezért döntöttem a tartózkodás mellett.

Der verpflichtende DPP kann durch den Mehraufwand zu höheren Kosten für Verbraucher führen, die Verwaltung und Datensicherheit können zudem problematisch sein. Es besteht ein Widerspruch darin, die Wettbewerbsfähigkeit der EU stärken zu wollen, während gleichzeitig insbesondere KMU mit immer mehr bürokratischen Hürden und strengeren Umweltanforderungen (Reparierbarkeit, Ökodesign VO) belastet werden. Dies führt zur Benachteiligung von EU-Unternehmen gegenüber internationalen Wettbewerbern. Daher habe ich gegen den Bericht gestimmt.

I voted in favour of this report because it provides balanced, constructive input into reforming the new legislative framework, prioritising both competitiveness and sustainability whilst avoiding overreach that could harm businesses. The new legislative framework, adopted in 2008, governs product market surveillance and compliance across the EU single market. As the Commission plans reforms during this mandate, Parliament's position needed to strike the right balance between environmental objectives, consumer protection and reducing administrative burden on businesses. The final compromise text achieves equilibrium, addressing legitimate environmental concerns whilst prioritising burden reduction, simplification and efficient market functioning. Key achievements include sensible provisions on fast fashion that acknowledge concerns but rightly insist on proper definitions before imposing new measures. The report supports an interoperable Digital Product Passport as a single compliance tool accessible to both businesses and consumers, streamlining rather than complicating requirements. The text emphasises faster, more efficient standardisation processes aligned with international standards. The report provides constructive guidance for Commission reforms that will strengthen, not suffocate, the single market.

– nejdříve je nutné jasně definovat pojem, teprve poté přijímat opatření. Výsledek je vyvážený kompromis, který podporuje inovace, férovou konkurenci a udržitelný růst evropského průmyslu.