Résolution sur la situation au Venezuela

Cette résolution commune PPE-ECR-PfE critique vivement les conditions du déroulement de l’élection et appelle les États membres à reconnaître Edmundo Gonzalez Urrutia comme le « président légitime et démocratiquement élu » du Venezuela. Malgré les promesses d’organiser des élections « libres et justes » (notamment l’accord de la Barbade d’octobre 2023), le régime de Maduro ne cesse de se durcir en maintenant le pays dans une crise politique et financière. J’ai voté pour, en témoignage de notre soutien au peuple vénézuélien et comme marque de notre souhait d’une future négociation politique aboutissant à une transition démocratique à travers l’organisation d’élections libres et transparentes.

Edmundo González foi o vencedor das eleições presidenciais na Venezuela que decorreram em 28 de julho de 2024. O tirano instalado no poder recusa-se a reconhecer a derrota, reclama uma vitória que não consegue comprovar e promove um verdadeiro terrorismo de Estado que já causou diversas vítimas mortais, para além dos inúmeros opositores e dissidentes políticos presos em condições desumanas. O Parlamento Europeu, referência mundial na promoção dos Direitos Humanos e da democracia, tem a obrigação de reconhecer Edmundo González como presidente legítimo da Venezuela. Há momentos em que nenhuma hesitação é aceitável: ou se está ao lado da democracia e de quem por ela luta, ou se está ao lado da tirania e de quem a pretende perpetuar. Por tais razões, votei favoravelmente a presente resolução.

Cette résolution vise à présenter la position du Parlement européen sur la situation politique au Venezuela. Signée uniquement par les groupes de droite et d’extrême-droite qui se sont alliés sur le sujet au mépris du cordon sanitaire, elle adopte une analyse caricaturale et sans nuances au lieu de demander à l’Union européenne de défendre un chemin d’apaisement et de défense des principes démocratiques. J’ai donc voté contre le texte global, tout en votant pour une mention de l’alerte de l’ONU sur les manquements et l’absence de transparence du processus électoral et en co-signant un amendement appelant le gouvernement vénézuélien à publier tous les procès-verbaux électoraux (comme l’ont demandé les gouvernements du Brésil, du Mexique et de la Colombie).

Los socialistas españoles en el Parlamento Europeo no hemos apoyado esta Resolución escrita y firmada por el Partido Popular Europeo y la extrema derecha de Patriotas por Europa y ECR. El conjunto de los socialistas hemos apoyado una serie de enmiendas presentadas por varios grupos (S&D, Renew, Verts/ALE) denunciando la terrible situación que vive el país y la falta de transparencia y legitimidad de los resultados de las elecciones presidenciales del 28 de julio publicados por las autoridades. Sin embargo, no hemos apoyado el conjunto del texto final, que incluye de forma apresurada un reconocimiento de Edmundo González como presidente electo y legítimo, por razones de legitimidad, coherencia y utilidad. Tampoco hemos apoyado la Resolución, puesto que supone la rotura del cordón sanitario a la extrema derecha, con la inclusión de la firma de Patriotas por Europa. El compromiso de los socialistas con el retorno de la democracia a Venezuela y con una transición pacífica, dialogada y negociada en el país continua intacto, y rechazamos cualquier tipo de instrumentalización política del sufrimiento del pueblo venezolano.

J’ai voté pour cette résolution commune des groupes de droite ECR, PfE et PPE car elle dénonce Maduro et son régime socialiste violent. Le texte déplore en particulier la répression de l’opposition et des grandes manifestations qui ont eu lieu à la suite des fraudes électorales massives. Elles ont entaché les dernières élections présidentielles et volé le résultat légitime de l’élection au peuple vénézuélien.

UE ar trebui să facă tot posibilul pentru a se asigura că Edmundo González Urrutia, președintele legitim și ales în mod democratic al Venezuelei, poate prelua mandatul la 10 ianuarie 2025. În rezoluția adoptată de Parlamentul European se condamnă ferm și se respinge pe deplin frauda electorală orchestrată de Consiliul Național Electoral controlat de regim, care a refuzat să facă public rezultatul oficial. În rezoluție se denunță faptul că regimul Maduro nu a respectat Acordul de la Barbados din 2023, împiedicând organizarea de alegeri corecte. De asemenea, se solicită reinstituirea sancțiunilor împotriva regimului Maduro și se avertizează că nerespectarea voinței democratice ar putea genera un nou val de migrație. Consider important ca actorii regionali și comunitatea internațională să exercite o presiune maximă asupra regimului Maduro și a cercului său apropiat pentru a accepta voința democratică a poporului venezuelean, recunoscându-l pe Edmundo González Urrutia ca președinte legitim și ales în mod democratic. Am votat în favoarea rezoluției pentru că apreciez că respectarea voinței poporului venezuelean, exprimată la alegeri, rămâne singura cale prin care Venezuela poate să reinstaureze democrația, să permită o tranziție pașnică și autentică și să rezolve actuala criză umanitară și socioeconomică.

La situation au Venezuela inquiète. Cela vaut pour la situation politique, mais aussi pour la situation socio-économique. Cette situation ne peut être comprise sans tenir compte des sanctions brutales imposées au pays depuis des années par les États-Unis d'Amérique. Il s'agit notamment du blocus pétrolier, du boycott des achats internationaux et de la saisie des réserves d'or vénézuéliennes. Selon le Washington Post, les sanctions américaines ont entraîné une récession trois fois plus importante que la Grande Dépression aux États-Unis. À cet égard, la résolution du Parlement européen comprend un appel très contre-productif à des sanctions encore plus importantes. Celles-ci ne feraient que nuire au peuple vénézuélien et exacerber la crise humanitaire dans le pays. Il serait préférable que tous les partis publient les résultats complets des élections et leurs preuves. Cependant, au lieu de se limiter à réclamer une démocratie équitable et participative, le Parlement européen veut, dans cette résolution, décider qui doit être le président du Venezuela. Ce n'est pas le rôle du Parlement européen. Il s'agit d'un appel à l'ingérence occidentale dans les affaires intérieures d'un pays souverain.

While I recognise the concerns about the situation in Venezuela, this resolution is completely unbalanced. In particular I do not accept that the European Parliament should be deciding who the next president of the country should be. For this reason I voted against the resolution.

J'ai voté en faceur de cette résolution car elle critique à juste titre le processus électoral de juillet au Venezuela, malgré les promesses du régime Maduro de tenir des élections libres. Face à la crise politique et financière persistante, soutenir cette résolution témoigne de notre appui au peuple vénézuélien et de notre volonté de voir une transition démocratique via des élections transparentes.

Nicolás Maduro não venceu as eleições presidenciais. Ainda assim, mantém-se no poder, impune ao escrutínio eleitoral. Os relatórios das missões internacionais de observação eleitoral indicam claramente que as eleições presidenciais não cumpriram com as normas internacionais de integridade eleitoral. O regime de Maduro, um regime opressivo e que recorre a todo e qualquer meio para silenciar os seus opositores – como, aliás, fez com María Corina Machado –, controla a Comissão Nacional de Eleições, que se recusa a divulgar as atas eleitorais que comprovem o resultado eleitoral. À União Europeia, em nome da democracia e pela sua defesa, cumpre garantir que a vontade do povo venezuelano é respeitada. Essa é, além do mais, a única forma de garantirmos que os direitos humanos são respeitados e que a tirania de Nicolás Maduro tem um fim. María Corina Machado e Edmundo González são os líderes da oposição e o rosto de tantos outros injustamente perseguidos e detidos. Edmundo González é o presidente legítimo, eleito democraticamente, da Venezuela. Deve, por isso, ser reconhecido como tal para que possa iniciar funções enquanto presidente em 10 de janeiro de 2025. Fui um dos negociadores desta resolução por acreditar convictamente na vontade dos venezuelanos.

Los socialistas españoles en el Parlamento Europeo no hemos apoyado esta Resolución escrita y firmada por el Partido Popular Europeo y la extrema derecha de Patriotas por Europa y ECR. El conjunto de los socialistas hemos apoyado una serie de enmiendas presentadas por varios grupos (S&D, Renew, Verts/ALE) denunciando la terrible situación que vive el país y la falta de transparencia y legitimidad de los resultados de las elecciones presidenciales del 28 de julio publicados por las autoridades. Sin embargo, no hemos apoyado el conjunto del texto final, que incluye de forma apresurada un reconocimiento de Edmundo González como presidente electo y legítimo, por razones de legitimidad, coherencia y utilidad. Tampoco hemos apoyado la Resolución, puesto que supone la rotura del cordón sanitario a la extrema derecha, con la inclusión de la firma de Patriotas por Europa. El compromiso de los socialistas con el retorno de la democracia a Venezuela y con una transición pacífica, dialogada y negociada en el país continua intacto, y rechazamos cualquier tipo de instrumentalización política del sufrimiento del pueblo venezolano.

Cette résolution du Parlement européen est outrancière et caricaturale dans sa description de la situation politique au Venezuela. Elle n’est en réalité qu’un tract de propagande de la droite extrême et de l’extrême droite, unies main dans la main au Parlement européen. Elle appelle à l’adoption de mesures supplémentaires qui se traduiront uniquement par une aggravation de la détresse économique et sociale du peuple vénézuélien. Elle ne se réfère jamais à ce qui devrait être notre seule boussole : l’application pleine et entière du droit international, et la recherche d’une solution politique négociée, respectueuse de la souveraineté du peuple vénézuélien. Nous avons donc voté contre ce texte indigne.

Venstre valgte at undlade at stemme på den samlede beslutning om valget i Venezuela og stemte kun for vores egen tekst. Baggrunden er, at EPP's forslag insisterede på, at Europa-Parlamentet og EU-landene skulle anerkende Edmundo González som Venezuelas legitime og demokratisk valgte præsident, uden at der var fleksibilitet til at forhandle med Renew, S&D eller De Grønne. Vi anerkender, at Edmundo González ser ud til at have vundet valget med stort flertal ifølge tilgængelige valgprotokoller og forventer, at Edmundo González d. 10. januar 2025 bliver taget i ed som præsident for Venezuela, men vi ønsker en løsning, der bygger på bredt samarbejde i parlamentet. Derfor fulgte vi vores gruppe ved helt at undlade at stemme.

Nicolás Maduro não venceu as eleições presidenciais. Ainda assim, mantém-se no poder, impune ao escrutínio eleitoral. Os relatórios das missões internacionais de observação eleitoral indicam claramente que as eleições presidenciais não cumpriram com as normas internacionais de integridade eleitoral. O regime de Maduro, um regime opressivo e que recorre a todo e qualquer meio para silenciar os seus opositores – como, aliás, fez com María Corina Machado –, controla a Comissão Nacional de Eleições, que se recusa a divulgar as atas eleitorais que comprovem o resultado eleitoral. À União Europeia, em nome da democracia e pela sua defesa, cumpre garantir que a vontade do povo venezuelano é respeitada. Essa é, além do mais, a única forma de garantirmos que os direitos humanos são respeitados e que a tirania de Nicolás Maduro tem um fim. María Corina Machado e Edmundo González são os líderes da oposição e o rosto de tantos outros injustamente perseguidos e detidos. Edmundo González é o presidente legítimo, eleito democraticamente, da Venezuela. Deve, por isso, ser reconhecido como tal para que possa iniciar funções enquanto presidente em 10 de janeiro de 2025.

Cette résolution critique les conditions de l’élection présidentielle au Venezuela, où la victoire de Nicolás Maduro est contestée. Le texte appelle à reconnaître Edmundo Gonzalez Urrutia comme président légitime, tout en condamnant la répression des manifestations et les arrestations d'opposants. Il exhorte également la communauté internationale et les pays voisins à agir pour une transition démocratique d'ici janvier 2025. Malgré des tentatives de dialogue, le régime de Maduro continue de durcir sa position. En soutien au peuple vénézuélien et à la nécessité d'une transition pacifique, j’ai voté pour.

Cette résolution du Parlement européen est outrancière et caricaturale dans sa description de la situation politique au Venezuela. Elle n’est en réalité qu’un tract de propagande de la droite extrême et de l’extrême droite, unies main dans la main au Parlement européen. Elle appelle à l’adoption de mesures supplémentaires qui se traduiront uniquement par une aggravation de la détresse économique et sociale du peuple vénézuélien. Elle ne se réfère jamais à ce qui devrait être notre seule boussole : l’application pleine et entière du droit international, et la recherche d’une solution politique négociée, respectueuse de la souveraineté du peuple vénézuélien. Nous avons donc voté contre ce texte indigne.

Sozialismus scheitert immer. Venezuela ist der nächste Beweis dafür. Igor Schafarewitsch hat darauf hingewiesen, dass dem Sozialismus die Zerstörung von Privateigentum, Tradition, Familie und Religion inhärent sind. So betrachtet, ist den einst so wohlhabenden und durch den Sozialismus verarmten Venezolanern ein besseres Wirtschaftssystem zu wünschen. Gleichzeitig ist die venezolanische Systemfrage keine Angelegenheit der EU, die sich, ganz unabhängig von den autoritären Tendenzen des Maduro-Regimes, nicht in raumfremde Angelegenheiten einmischen sollte: Nicht jeder Staat dieser Welt muss den Normen westlicher Demokratien entsprechen, und nicht jeder Verstoß gegen diese Normen sollte eine interventionistische Politik nach sich ziehen. Aber genau eine solche wird in der Entschließung gefordert. Diese interventionistische Politik wird oft als arrogant und aggressiv wahrgenommen, wodurch wir Kredit verspielen und zugleich unsere Interessen vernachlässigen. Letztere gibt es auch mit Venezuela, das ein großer Erdöllieferant ist – nach Russland und dem Iran sollten wir es uns nicht mit weiteren Erdöllieferanten verscherzen. Trotz der zutreffenden Ist-Beschreibung venezolanischer Verhältnisse habe ich mich wegen der interventionistischen Grundüberzeugung, die den Entschließungstext beherrscht, enthalten.

De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet mener, at den nuværende situation i Venezuela er uholdbar og kræver opmærksomhed fra det internationale samfund såvel som EU. Selvom beslutningen indeholder flere gode elementer, har vi valgt at stemme blankt til den samlede beslutning. Det har vi, da vi mener, at man ikke håndfast kan konkludere på valgresultatet af præsidentvalget d. 28. maj 2024, da det officielle og samlede valgresultat ikke er offentliggjort. Derfor kan vi ikke - som teksten lægger op til - fuldt ud anerkende oppostionskandidaten, Edmundo González Urrutia, som den legitime og demokratisk valgte præsident Der skal dog ikke herske nogen tvivl om, at vi på det kraftigste fordømmer Nicolás Maduro og hans regime, og at vi nærer sympati med det venezuelske folk i den her situation.

While I recognise the concerns about the situation in Venezuela, this resolution is completely unbalanced. In particular I do not accept that the European Parliament should be deciding who the next president of the country should be. For this reason I voted against the resolution.

La résolution condamne le processus démocratique qui apparait comme insincère au Venezuela et demande à ce qu’une solution pacifique et démocratique soit trouvée afin de résoudre la crise de représentativité. Je l’ai donc soutenue.

Europski parlament izražava zabrinutost zbog stanja u Venezueli, gdje režim Nicolása Madura nastavlja kršiti ljudska prava i suzbijati demokratske procese. Predsjednički izbori održani 28. srpnja 2024. predstavljali su priliku za povratak demokracije, no Madurov je režim spriječio slobodne i poštene izbore uz masovne povrede izbornih prava, uključujući proizvoljna pritvaranja, diskvalifikacije oporbenih kandidata i pritiske na birače. Unatoč naporima međunarodnih promatrača, izbori nisu bili u skladu s međunarodnim standardima i rezultati su lažno predstavljeni. Režim je odbio priznati pobjedu Edmunda Gonzáleza Urrutije, kojeg je međunarodna zajednica prepoznala kao legitimnog predsjednika. Parlament poziva EU i međunarodne partnere da podrže Gonzáleza i osude Madurov režim zbog kršenja prava te traži hitno puštanje političkih zatvorenika i nastavak istraga zločina protiv čovječnosti. Potrebno je pojačati sankcije protiv Madurova kruga i podržati vraćanje demokracije u Venezuelu. U skladu sa svime navedenim, podržavam ovu rezoluciju.

Pour l’un des premiers votes de cette nouvelle législature, le PPE a délibérément choisi de s’allier à l’extrême droite afin de rédiger et de faire adopter une résolution sur la crise politique au Venezuela. Cette décision marque un tournant gravissime pour notre démocratie. Je défends qu’aucun groupe démocratique et pro-européen ne doit travailler main dans la main avec l’extrême droite au sein du Parlement européen. Afin de marquer mon opposition fondamentale avec cette stratégie et en conformité avec notre politique de cordon-sanitaire, je n’ai pas participé au vote final sur cette résolution. J’ai participé aux votes sur les amendements afin d’en améliorer le contenu et de condamner avec la plus grande vigueur l'autocratie du régime Maduro, sa dérive ultra-répressive, ainsi que l’obstruction évidente du processus électoral lors des élections présidentielles. Je me suis prononcé en faveur de la libération immédiate de tous les prisonniers politiques, de la fin des poursuites contre les opposants, de la poursuite de Maduro pour crimes contre l’humanité et de l’imposition de sanctions contre les responsables des violations systémiques des droits humains.

Votei favoravelmente a alteração sobre o reconhecimento de Edmundo González como vencedor das eleições venezuelanas e próximo presidente, mas não votei a favor do apelo aos Estados para que o reconheçam imediatamente. Entendo que, até ao dia de tomada de posse do novo presidente, a UE e os Estados-membros devem ser (a par de outros) agentes negociadores para que a democracia prevaleça e o atual regime aceite os resultados eleitorais.

Los socialistas españoles en el Parlamento Europeo no hemos apoyado esta Resolución escrita y firmada por el Partido Popular Europeo y la extrema derecha de Patriotas por Europa y ECR. El conjunto de los socialistas hemos apoyado una serie de enmiendas presentadas por varios grupos (S&D, Renew, Verts/ALE) denunciando la terrible situación que vive el país y la falta de transparencia y legitimidad de los resultados de las elecciones presidenciales del 28 de julio publicados por las autoridades. Sin embargo, no hemos apoyado el conjunto del texto final, que incluye de forma apresurada un reconocimiento de Edmundo González como presidente electo y legítimo, por razones de legitimidad, coherencia y utilidad. Tampoco hemos apoyado la Resolución, puesto que supone la rotura del cordón sanitario a la extrema derecha, con la inclusión de la firma de Patriotas por Europa. El compromiso de los socialistas con el retorno de la democracia a Venezuela y con una transición pacífica, dialogada y negociada en el país continua intacto, y rechazamos cualquier tipo de instrumentalización política del sufrimiento del pueblo venezolano.

Die Entschließung ist zu unterstützen, da diese das kommunistische Regime in Venezuela kritisiert. Dessen Vorgehensweise hinsichtlich der genannten Wahl sowie in Bezug auf Ermordungen, Schikanen, Rechtsverletzungen und Festnahmen, mit denen gegen die demokratische Opposition des Regimes und das venezolanische Volk vorgegangen wird. Zudem haben wir bereits im Februar 2024 eine Entschließung unterstützt, die den Ausschluss der demokratischen Opposition in Venezuela und das Verschwindenlassen bzw. die Verhaftung von Oppositionellen verurteilt hat.

J'ai voté pour cette résolution afin de témoigner de notre soutien au peuple vénézuélien mais aussi de notre volonté d’une future négociation politique aboutissant à une transition démocratique.

Pour l’un des premiers votes de cette nouvelle législature, le PPE a délibérément choisi de s’allier à l’extrême droite afin de rédiger et de faire adopter une résolution sur la crise politique au Venezuela. Cette décision marque un tournant gravissime pour notre démocratie. Je défends qu’aucun groupe démocratique et pro-européen ne doit travailler main dans la main avec l’extrême droite au sein du Parlement européen. Afin de marquer mon opposition fondamentale avec cette stratégie et en conformité avec notre politique de cordon-sanitaire, je n’ai pas participé au vote final sur cette résolution. J’ai participé aux votes sur les amendements afin d’en améliorer le contenu et de condamner avec la plus grande vigueur l'autocratie du régime Maduro, sa dérive ultra-répressive, ainsi que l’obstruction évidente du processus électoral lors des élections présidentielles. Je me suis prononcé en faveur de la libération immédiate de tous les prisonniers politiques, de la fin des poursuites contre les opposants, de la poursuite de Maduro pour crimes contre l’humanité et de l’imposition de sanctions contre les responsables des violations systémiques des droits humains.

Crise économique, crise sociale et crise politique, la population vénézuélienne souffre de l’impéritie de Nicolás Maduro et de son gouvernement, qui ont réprimé dans le sang les manifestations de l’opposition. L’élection du 28 mai 2024 a été marquée par de nombreuses irrégularités, notamment l’exclusion d’une quinzaine de partis politiques et le refus par le Conseil électoral national vénézuélien de publier le relevé officiel des feuilles de dépouillement. Je soutiens évidemment l’essence de cette résolution et ai soutenu dans le vote des amendements la grande majorité des critiques adressées au gouvernement vénézuélien. Néanmoins, je ne peux accepter l’alliance de facto entre le PPE et l’extrême droite du Parlement européen dans le dépôt de cette résolution. Cette méthode met profondément à mal le cordon sanitaire qui régissait encore le travail parlementaire au sein de cette institution. C’est pour montrer mon opposition à ce précédent insupportable que je n’ai pas pris part au vote final.

N-VA stemde voor de resolutie over Venezuela omdat het om mensenrechten gaat. Wij kijken Europees naar de merite van elk voorstel, niet naar wie meestemt of mee indient. Het hele Parlement had als één man moeten opstaan om de onderdrukking van mensen in Venezuela te veroordelen in plaats van zich te verstoppen achter excuses. Mij maakt het niet uit wie de resolutie gesteund heeft. Wat belangrijk is, is waarvoor in de resolutie wordt gepleit: solidariteit met het onderdrukte volk van Venezuela. Maduro, al sinds 2013 aan de macht in het Zuid-Amerikaanse land Venezuela, en zijn regering zijn verantwoordelijk voor executies, verdwijningen, foltering en wrede politieke repressie. Wie niet voor de resolutie gestemd heeft, heeft voor Maduro gekozen en tegen zijn onschuldige slachtoffers.

De situatie in Venezuela is zorgwekkend. Dat geldt voor de politieke situatie, maar ook voor de sociaaleconomische situatie. Dit kan echter niet begrepen worden zonder te kijken naar de wrede sancties die al jaren door de Verenigde Staten van Amerika tegen het land zijn ingesteld. Deze omvatten de blokkade van olie, de boycot van internationale aankopen en de inbeslagname van de Venezolaanse goudreserves. Volgens de Washington Post hebben de Amerikaanse sancties geleid tot een recessie die drie keer zo zwaar is als de Grote Depressie in de VS. In dat opzicht bevat de resolutie van het Europees Parlement een zeer contraproductieve oproep tot nog meer sancties. Die zouden de bevolking van Venezuela alleen maar schaden en de humanitaire crisis in het land verergeren. Het zou het beste zijn als alle partijen de volledige verkiezingsuitslag en de bewijzen daarvoor vrijgeven. Maar in plaats van zich te beperken tot het oproepen tot een eerlijke en participatieve democratie, wil het Europees Parlement in deze resolutie beslissen wie de president van Venezuela wordt. Dat is niet de rol van het Europees Parlement. Het is een oproep tot westerse inmenging in de interne aangelegenheden van een soeverein land.

Dne 19. září jsme v Evropském parlamentu hlasovali o návrhu usnesení o situaci ve Venezuele. Domnívám se, že Evropa by se neměla vměšovat do vnitřních záležitostí třetích států, stejně jako by třetí státy neměly zasahovat do vnitřních záležitostí členských států Evropské unie. Diplomacie musí být založena na vzájemném respektu a žádný stát nebo mezinárodní organizace by se neměly nad těmi ostatními povyšovat. Zároveň se domnívám, že právo na volbu prezidenta Venezuely náleží výhradně Venezuelanům samotným a nikdo z Evropy či Spojených států amerických nemá právo rozhodovat za ně a určovat, kdo smí či nesmí být venezuelským prezidentem. Text usnesení jde však přesně opačným směrem. Bez jakýchkoliv důkazů pak prohlašuje oficiálního vítěze voleb Nicoláse Madura za poraženého a za prezidenta uznává Edmunda Gonzáleze Urrutiu, jednoho z opozičních kandidátů. Lidí žijících ve Venezuele se neptáme, jen jmenujeme prezidentem toho, kdo se nám líbí. Toto rozhodnutí nám nenáleží. Nám náleží pouze respektovat Venezuelu jako suverénní stát, i když se evropským elitám její vrchní představitelé nezamlouvají. Z tohoto důvodu jsem hlasovala proti tomuto neokolonizačnímu textu.

La résolution condamne le processus démocratique qui apparait comme insincère au Venezuela et demande à ce qu’une solution pacifique et démocratique soit trouvée afin de résoudre la crise de représentativité. Je l’ai donc soutenue.

Los socialistas españoles en el Parlamento Europeo no hemos apoyado esta Resolución escrita y firmada por el Partido Popular Europeo y la extrema derecha de Patriotas por Europa y ECR. El conjunto de los socialistas hemos apoyado una serie de enmiendas presentadas por varios grupos (S&D, Renew, Verts/ALE) denunciando la terrible situación que vive el país y la falta de transparencia y legitimidad de los resultados de las elecciones presidenciales del 28 de julio publicados por las autoridades. Sin embargo, no hemos apoyado el conjunto del texto final, que incluye de forma apresurada un reconocimiento de Edmundo González como presidente electo y legítimo, por razones de legitimidad, coherencia y utilidad. Tampoco hemos apoyado la Resolución, puesto que supone la rotura del cordón sanitario a la extrema derecha, con la inclusión de la firma de Patriotas por Europa. El compromiso de los socialistas con el retorno de la democracia a Venezuela y con una transición pacífica, dialogada y negociada en el país continua intacto, y rechazamos cualquier tipo de instrumentalización política del sufrimiento del pueblo venezolano.

Los socialistas españoles en el Parlamento Europeo no hemos apoyado esta Resolución escrita y firmada por el Partido Popular Europeo y la extrema derecha de Patriotas por Europa y ECR. El conjunto de los socialistas hemos apoyado una serie de enmiendas presentadas por varios grupos (S&D, Renew, Verts/ALE) denunciando la terrible situación que vive el país y la falta de transparencia y legitimidad de los resultados de las elecciones presidenciales del 28 de julio publicados por las autoridades. Sin embargo, no hemos apoyado el conjunto del texto final, que incluye de forma apresurada un reconocimiento de Edmundo González como presidente electo y legítimo, por razones de legitimidad, coherencia y utilidad. Tampoco hemos apoyado la Resolución, puesto que supone la rotura del cordón sanitario a la extrema derecha, con la inclusión de la firma de Patriotas por Europa. El compromiso de los socialistas con el retorno de la democracia a Venezuela y con una transición pacífica, dialogada y negociada en el país continua intacto, y rechazamos cualquier tipo de instrumentalización política del sufrimiento del pueblo venezolano.

Voté a favor de esta Resolución porque, como demócratas, no podemos aceptar el fraude electoral que se ha producido en Venezuela. La Unión Europea debe mantener la presión sobre el Gobierno venezolano para restablecer la democracia, aliviar el sufrimiento de su pueblo y permitir que Edmundo González, presidente elegido por la mayoría de los votantes, pueda tomar posesión en enero de 2025. Por estos motivos, doy mi voto a favor.

Venstre valgte at undlade at stemme på den samlede beslutning om valget i Venezuela og stemte kun for Renew Europes egen tekst. Baggrunden er, at EPP's forslag insisterede på, at Europa-Parlamentet og EU-landene skulle anerkende Edmundo González som Venezuelas legitime og demokratisk valgte præsident, uden at der var fleksibilitet til at forhandle med Renew, S&D eller De Grønne. Vi anerkender, at Edmundo González ser ud til at have vundet valget med stort flertal ifølge tilgængelige valgprotokoller og forventer, at Edmundo González d. 10. januar 2025 bliver taget i ed som præsident for Venezuela, men vi ønsker en løsning, der bygger på bredt samarbejde i parlamentet. Derfor fulgte vi vores gruppe ved helt at undlade at stemme.

Los socialistas españoles en el Parlamento Europeo no hemos apoyado esta Resolución escrita y firmada por el Partido Popular Europeo y la extrema derecha de Patriotas por Europa y ECR. El conjunto de los socialistas hemos apoyado una serie de enmiendas presentadas por varios grupos (S&D, Renew, Verts/ALE) denunciando la terrible situación que vive el país y la falta de transparencia y legitimidad de los resultados de las elecciones presidenciales del 28 de julio publicados por las autoridades. Sin embargo, no hemos apoyado el conjunto del texto final, que incluye de forma apresurada un reconocimiento de Edmundo González como presidente electo y legítimo, por razones de legitimidad, coherencia y utilidad. Tampoco hemos apoyado la Resolución, puesto que supone la rotura del cordón sanitario a la extrema derecha, con la inclusión de la firma de Patriotas por Europa. El compromiso de los socialistas con el retorno de la democracia a Venezuela y con una transición pacífica, dialogada y negociada en el país continua intacto, y rechazamos cualquier tipo de instrumentalización política del sufrimiento del pueblo venezolano.

J’ai voté pour cette résolution commune des groupes de droite ECR, PfE et PPE car elle dénonce Maduro et son régime socialiste violent. Le texte déplore en particulier la répression de l’opposition et des grandes manifestations qui ont eu lieu à la suite des fraudes électorales massives. Elles ont entaché les dernières élections présidentielles et volé le résultat légitime de l’élection au peuple vénézuélien.

He promovido esta propuesta de Resolución conjunta para que se reconozca a Edmundo González Urrutia como presidente legítimo y democráticamente elegido de Venezuela y a María Corina Machado como líder de las fuerzas democráticas en el país. Ahora, la Unión y sus Estados miembros deben hacer todo lo posible para garantizar que González pueda asumir el cargo el 10 de enero de 2025. También rechazo el fraude electoral orquestado por el CNE controlado por el régimen, que se negó a hacer público el resultado oficial, publicando el acta de escrutinio de cada mesa de votación, a pesar de los reiterados llamamientos de la comunidad internacional. Pedimos que se respete la voluntad del pueblo venezolano expresada en las elecciones; sigue siendo la única manera de que Venezuela restablezca la democracia, permita una transición pacífica y genuina y resuelva la actual crisis humanitaria y socioeconómica. Quiero destacar el papel del PPE, Grupo desde el que redactamos el texto y dirigimos las negociaciones con el resto de grupos.

Nepodporil som predmetný návrh, pretože to považujem za zásah do vnútorných záležitostí suverénnej krajiny. S takouto politikou sa vnútorne nedokážem stotožniť a neverím, že by mohla vyriešiť problémy vo Venezuele.

Cette résolution du Parlement européen présente une description partielle et partiale de la situation politique au Venezuela. En reprenant les seuls arguments caricaturaux de l’extrême droite, elle ne contribue aucunement à apaiser les tensions politiques dans ce pays en crise. Elle appelle notamment à l’adoption de mesures supplémentaires qui se traduiront uniquement par une aggravation de la détresse économique et sociale du peuple vénézuélien. La résolution reste muette quant à ce qui devrait être notre seule boussole : l’application pleine et entière du droit international, et la recherche d’une solution politique négociée, respectueuse de la souveraineté du peuple vénézuélien. Nous avons donc voté contre ce texte.

A tárgyban a PPE, a Verts/ALE, a PfE, a The Left, a Renew, az S&D és az ECR képviselőcsoportok nyújtottak be állásfoglalásra irányuló indítványt. A PPE, a PfE és az ECR frakciók egyetértésre jutottak, indítványaikat visszavonták és helyettük közös indítványt terjesztettek elő. Az S&D indítványa rámutat, hogy Maduro kormányzásának kezdete óta a GDP 80%-kal csökkent, az ország 30 millió polgárából több mint hétmillió elvándorolt. Sem a 2018-as, sem a 2024-es választás nem volt átlátható, tisztességes, és nem tekinthető demokratikusnak, Edmundo González, az ellenzék vezetője és elnökjelölt Spanyolországba menekült. Sorolja a politikai indíttatású önkényes fogvatartásokat, a zaklatást, üldözést, cenzúrát és a kormány más intézkedéseit az ellenzék eltiprására, diplomáciai lépéseit a nemzetközi ellenőrzés és elszámoltathatóság elkerülésére. Elutasítja a választási eredmények legitimitását. Követeli a szavazási eredmények közzétételét, továbbá valamennyi politikai fogoly és önkényesen fogva tartott személy szabadon bocsátását, a Maduro-kormány elnyomó politikájának beszüntetését. Fölszólít a diplomáciai képviseletek visszafogadására és az ENSZ Emberi Jogi Főbiztosának Hivatala tevékenységeinek újraindítására. Fölhív az uniós szankciók kiterjesztésére magas rangú tisztviselőkre, a biztonsági erők, a Legfelsőbb Bíróság tagjaira és magára Maduróra. Támogatja a Nemzetközi Büntetőbíróság vizsgálatait a kormány kiterjedt bűncselekményeivel és elnyomó tevékenységével kapcsolatban. Az S&D indítványának elfogadását támogattam.

Hemos votado en contra de este texto, impulsado por la extrema derecha, que reconoce a Edmundo González, quien participó en la operación Cóndor como presidente de Venezuela. El texto no presta atención a la complicada situación del pueblo venezolano ni se centra en la transparencia en la publicación de las actas en línea con la ley electoral y la Constitución de Venezuela. Solo utiliza la difícil situación que atraviesa el país con fines partidistas.

J’ai voté en faveur de cette résolution sur la situation au Venezuela. Le texte reconnaît Edmundo González Urrutia comme le président légitime, élu démocratiquement, du Venezuela. Il exige la publication des résultats de vote complets, transparents et détaillés, y compris des résultats par bureau de vote lors de la présidentielle du 28 juillet 2024. Il condamne les meurtres, le harcèlement, les violations et les arrestations perpétrés à l’encontre des membres de l’opposition démocratique au régime, des citoyens vénézuéliens et de la société civile.

Ich habe gegen die Entschließung gestimmt, weil diese ganz offensichtlich den Zweck verfolgte, dem Venezolanischen Volk vorzuschreiben, welche Regierung sie als legitim zu erachten hat und welchen Prinzipien sie bei der Wahl ihres politischen Systems zu folgen haben. Im Anbetracht der Tatsache, dass Venezuela ein anerkannter, souveränder Staat im Sinne der UN-Charta ist, sind solche Anwandlungen seitens der EU inakzeptabel.

Podpořil jsem toto usnesení, které vyzývá EU a její členské státy, aby učinily vše, co je v jejich silách, pro zajištění toho, aby se legitimní a demokraticky zvolený prezident Edmund González Urrutia mohl dne 10. ledna 2025 v souladu s venezuelskou ústavou ujmout funkce, a důrazně odsuzuje a zcela odmítá volební podvody organizované režimem kontrolovaným Nejvyšším volebním úřadem, který navzdory opakovaným výzvám mezinárodního společenství odmítl zveřejnit oficiální výsledek v podobě archů pro sčítání hlasů ze všech volebních místností.

Ce texte émet des critiques légitimes sur le processus électoral qui s’est tenu au mois de juillet. Malgré la promesse de son dirigeant d'organiser des élections « libres et justes », en signant l'accord de la Barbade en octobre 2023, le régime de Maduro ne cesse de se durcir en maintenant le pays dans une crise politique et financière. J’ai donc voté pour cette résolution commune, afin de témoigner de notre soutien au peuple vénézuélien mais aussi de notre volonté d’une future négociation politique aboutissant à une transition démocratique à travers l’organisation d’élections libres et transparentes.

Na Venezuela, mais de 2 000 pessoas foram detidas arbitrariamente após as eleições. O líder da oposição teve que fugir. Os partidos políticos enfrentam inúmeras restrições à sua atividade. Sete milhões de venezuelanos fugiram da sua pátria em busca de esperança e dignidade. A última «eleição» de Maduro foi uma farsa. Não há legitimidade numa eleição onde a oposição é silenciada, os votos são manipulados e o povo vive sob o medo de represálias por ousar exigir mudança. Reconhecer a vitória de Edmundo González é um imperativo histórico, moral e estratégico. Pela restauração da verdade. Votei favoravelmente.

Pour l’un des premiers votes de cette législature, le PPE a délibérément choisi de s’allier à l’extrême droite de Victor Orban et de Marine Le Pen pour rédiger ensemble et faire adopter une résolution sur la crise politique au Venezuela. Cette décision marque un tournant gravissime pour notre démocratie en Europe. Je défends qu’aucun groupe démocratique et pro-européen ne doit travailler main dans la main avec l’extrême droite au sein du Parlement européen. J’ai participé aux votes sur les amendements afin d’en améliorer le contenu et de condamner avec la plus grande vigueur l'autocratie du régime Maduro, sa dérive ultra-répressive ainsi que l’obstruction évidente du processus électoral lors des élections présidentielles. Je me suis prononcé en faveur de la libération immédiate de tous les prisonniers politiques, de la fin des poursuites contre les opposants, de la poursuite de Maduro pour crimes contre l’humanité et de l’imposition de sanctions contre les responsables des violations systémiques des droits humains. Afin de marquer mon opposition fondamentale à la stratégie d'alliance entre le PPE et l'extrême droite de Victor Orban et de Marine Le Pen, je n'ai pas pris part au vote final.

J’ai voté pour cette résolution qui condamne le processus électoral dans le cadre des élections présidentielles fin juillet 2024 au Venezuela. La fraude électorale semble évidente ! Maduro avait pourtant promis d'organiser des élections « libres et justes ». Son régime ne cesse malheureusement de se durcir en maintenant le pays dans une crise politique et financière. Il est à noter que la répression appliquée à la population et à la société civile a eu pour conséquence la fuite de plus de 7,7 millions de Vénézuéliens depuis 2015.

Nicolás Maduro perdeu as eleições presidenciais na Venezuela. Ainda assim, mantém-se no poder, impune, alheio ao resultado do escrutínio eleitoral. Os relatórios das missões internacionais de observação eleitoral indicam claramente que as eleições presidenciais não cumpriram com as normas internacionais de integridade e transparência eleitoral. O regime de Maduro, um regime opressivo e que recorre a todo e qualquer meio para silenciar os seus opositores - como, aliás, fez com María Corina Machado -, controla a Comissão Nacional de Eleições que se recusa a divulgar as atas eleitorais. À União Europeia, em nome da democracia e pela sua defesa, cumpre garantir que a vontade do povo venezuelano é respeitada. Essa é, além do mais, a única forma de garantirmos que os direitos humanos são respeitados e que a tirania de Nicolás Maduro tem um fim. María Corina Machado e Edmundo González são os líderes da oposição e o rosto de tantos outros injustamente perseguidos e detidos. Edmundo González é o presidente legítimo, eleito democraticamente, da Venezuela. Deve, por isso, ser reconhecido como tal para que possa iniciar funções enquanto presidente a 10 de janeiro de 2025.

J'ai voté pour cette résolution car elle témoigne d'un soutien envers le peuple vénézuélien et car je suis en faveur d'élections libres et transparentes dans ce pays.

Pour l’un des premiers votes de cette nouvelle législature, le PPE a délibérément choisi de s’allier à l’extrême droite afin de rédiger et de faire adopter une résolution sur la crise politique au Venezuela. Cette décision marque un tournant gravissime pour notre démocratie. Je défends qu’aucun groupe démocratique et pro-européen ne doit travailler main dans la main avec l’extrême droite au sein du Parlement européen. Afin de marquer mon opposition fondamentale à cette stratégie et en conformité avec notre politique de cordon sanitaire, je n’ai pas participé au vote final sur cette résolution. J’ai participé aux votes sur les amendements afin d’en améliorer le contenu et de condamner avec la plus grande vigueur l'autocratie du régime Maduro, sa dérive ultra-répressive, ainsi que l’obstruction évidente du processus électoral lors des élections présidentielles. Je me suis prononcée en faveur de la libération immédiate de tous les prisonniers politiques, de la fin des poursuites contre les opposants, de la poursuite de Maduro pour crimes contre l’humanité et de l’imposition de sanctions contre les responsables des violations systémiques des droits humains.

La proposition de résolution commune sur la situation au Venezuela émet des critiques sur la situation électorale du pays à la suite des élections présidentielles du 28 juillet dernier. En effet, le candidat de l’opposition est arrivé en tête du scrutin avec 67 % des suffrages, mais le Président Maduro a refusé le résultat du scrutin et le Conseil électoral a donné le Président sortant vainqueur. Malgré les promesses faites, il ressort que le processus électoral vénézuélien n’est pas libre. En soutien au peuple vénézuélien, j’ai voté pour cette résolution.

Los socialistas españoles en el Parlamento Europeo no hemos apoyado esta Resolución escrita y firmada por el Partido Popular Europeo y la extrema derecha de Patriotas por Europa y ECR. El conjunto de los socialistas hemos apoyado una serie de enmiendas presentadas por varios grupos (S&D, Renew, Verts/ALE) denunciando la terrible situación que vive el país y la falta de transparencia y legitimidad de los resultados de las elecciones presidenciales del 28 de julio publicados por las autoridades. Sin embargo, no hemos apoyado el conjunto del texto final, que incluye de forma apresurada un reconocimiento de Edmundo González como presidente electo y legítimo, por razones de legitimidad, coherencia y utilidad. Tampoco hemos apoyado la Resolución, puesto que supone la rotura del cordón sanitario a la extrema derecha, con la inclusión de la firma de Patriotas por Europa. El compromiso de los socialistas con el retorno de la democracia a Venezuela y con una transición pacífica, dialogada y negociada en el país continua intacto, y rechazamos cualquier tipo de instrumentalización política del sufrimiento del pueblo venezolano.

Je me suis prononcé contre cette résolution et je prends acte, avec l'adoption de ce texte, de la décision de la droite de totalement dévoyer les résolutions d'urgence à des fins politiques. Il s'agit de la première résolution de ce mandat adoptée avec une majorité du PPE, de l'ECR et du PfE. Le PPE a ouvertement brisé le cordon sanitaire en s'associant à l'extrême droite. Si cette résolution contenait de bons éléments sur les droits humains (grâce aux amendements des Verts/ALE et du S&D), sur la libération des prisonniers politiques et sur un appel aux autorités vénézuéliennes pour qu’elles publient les résultats des élections, entre autres, le principal point controversé (la reconnaissance d’Edmundo González comme président sans disposer des résultats détaillés) a été inclus dans la résolution et cela a constitué une ligne rouge pour moi. Nous, écologistes, réitérons bien entendu ntore soutien à la société civile vénézuelienne et à la démocratie, mais cette résolution discrédite notre institution puisque tous les résultats électoraux n’ont pas été publiés.

De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet mener, at den nuværende situation i Venezuela er uholdbar og kræver opmærksomhed fra det internationale samfund såvel som EU. Selvom beslutningen indeholder flere gode elementer, har vi valgt at stemme blankt til den samlede beslutning. Det har vi, da vi mener, at man ikke håndfast kan konkludere på valgresultatet af præsidentvalget d. 28. maj 2024, da det officielle og samlede valgresultat ikke er offentliggjort. Derfor kan vi ikke - som teksten lægger op til - fuldt ud anerkende oppostionskandidaten, Edmundo González Urrutia, som den legitime og demokratisk valgte præsident Der skal dog ikke herske nogen tvivl om, at vi på det kraftigste fordømmer Nicolás Maduro og hans regime, og at vi nærer sympati med det venezuelske folk i den her situation.

Ich habe für diese Entschließung gestimmt, obwohl im Text einige der üblichen Spinnereien der Linken enthalten sind, weil zum ersten Mal im Europäischen Parlament alle konservativen Parteien gemeinsam abgestimmt haben und gezeigt haben, dass es möglich ist, die alte und destruktive Mehrheit von EVP und S&D zu brechen, um eine neue rechte Mehrheit zu schaffen.

Hemos votado en contra de este texto, impulsado por la extrema derecha, que reconoce a Edmundo González, quien participó en la operación Cóndor como presidente de Venezuela. El texto no presta atención a la complicada situación del pueblo venezolano ni se centra en la transparencia en la publicación de las actas en línea con la ley electoral y la Constitución de Venezuela. Solo utiliza la difícil situación que atraviesa el país con fines partidistas.

Los socialistas españoles en el Parlamento Europeo no hemos apoyado esta Resolución escrita y firmada por el Partido Popular Europeo y la extrema derecha de Patriotas por Europa y ECR. El conjunto de los socialistas hemos apoyado una serie de enmiendas presentadas por varios grupos (S&D, Renew, Verts/ALE) denunciando la terrible situación que vive el país y la falta de transparencia y legitimidad de los resultados de las elecciones presidenciales del 28 de julio publicados por las autoridades. Sin embargo, no hemos apoyado el conjunto del texto final, que incluye de forma apresurada un reconocimiento de Edmundo González como presidente electo y legítimo, por razones de legitimidad, coherencia y utilidad. Tampoco hemos apoyado la Resolución, puesto que supone la rotura del cordón sanitario a la extrema derecha, con la inclusión de la firma de Patriotas por Europa. El compromiso de los socialistas con el retorno de la democracia a Venezuela y con una transición pacífica, dialogada y negociada en el país continua intacto, y rechazamos cualquier tipo de instrumentalización política del sufrimiento del pueblo venezolano.

Cette résolution du Parlement européen est outrancière et caricaturale dans sa description de la situation politique au Venezuela. Elle n’est en réalité qu’un tract de propagande de la droite extrême et de l’extrême droite, unies main dans la main au Parlement européen. Elle appelle à l’adoption de mesures supplémentaires qui se traduiront uniquement par une aggravation de la détresse économique et sociale du peuple vénézuélien. Elle ne se réfère jamais à ce qui devrait être notre seule boussole : l’application pleine et entière du droit international, et la recherche d’une solution politique négociée, respectueuse de la souveraineté du peuple vénézuélien. Nous avons donc voté contre ce texte indigne.

Nicolás Maduro não venceu as eleições presidenciais. Ainda assim, mantém-se no poder, impune ao escrutínio eleitoral. Os relatórios das missões internacionais de observação eleitoral indicam claramente que as eleições presidenciais não cumpriram com as normas internacionais de integridade eleitoral. O regime de Maduro, um regime opressivo e que recorre a todo e qualquer meio para silenciar os seus opositores - como, aliás, fez com María Corina Machado -, controla a Comissão Nacional de Eleições que se recusa a divulgar as atas eleitorais que comprovem o resultado eleitoral. À União Europeia, em nome da democracia e pela sua defesa, cumpre que garantir que a vontade do povo venezuelano é respeitada. Essa é, além do mais, a única forma de garantirmos que os direitos humanos são respeitados e que a tirania de Nicolás Maduro tem um fim. María Corina Machado e Edmundo González são os líderes da oposição e o rosto de tantos outros injustamente perseguidos e detidos. Edmundo González é o presidente legítimo, eleito democraticamente, da Venezuela. Deve, por isso, ser reconhecido como tal para que possa iniciar funções enquanto presidente a 10 de janeiro de 2025. Votei a favor.

U Venezueli su 28. srpnja 2024. održani predsjednički izbori koji su predstavljali priliku za prelazak s korumpirane autokracije na ponovnu uspostavu demokracije. Režim Nicolása Madura kontinuirano uznemirava, progoni i cenzurira aktiviste, novinare i organizacije civilnog društva, što je dovelo do iseljavanja više od 7,7 milijuna stanovnika. Režim kontinuirano krši uvjete iz Sporazuma iz Barbadosa, uz zabranu sudjelovanja na izborima pojedinim oporbenim političarima. Državno izborno povjerenstvo Venezuele pod utjecajem režima povuklo je poziv EU-u da promatra izbore i odbilo objaviti službene zapisnike, krivotvorilo rezultate izbora te lažno proglasilo Madura pobjednikom. Demokratska oporba dokazala je da je pobjednik izbora Edmundo González Urrutia, a u privremenom izvješću stručnog povjerenstva UN-a o izborima potvrđuje se vjerodostojnost dokumenata oporbe. Priznaje se Edmundo González Urrutia kao legitimni i demokratski izabrani predsjednik Venezuele. Poziva se EU i njegove članice da priznaju Edmunda Gonzáleza Urrutiju kao predsjednika. Oštro se osuđuje i u potpunosti odbacuje izborna prijevara koju je organiziralo Državno izborno povjerenstvo. Naglašava se poštovanje volje građana Venezuele na izborima kao jedini način uspostavljanja demokracije u zemlji. Poziva na okončanje obrasca sustavnog kršenja ljudskih prava. Poziva EU i njegove države članice da zatraže izdavanje međunarodnog uhidbenog naloga za Nicolása Madura. U skladu sa svime navedenim, podržavam ovo izvješće.

Ho dato voto positivo alla relazione che chiede il riconoscimento di Edmundo González Urrutia come presidente eletto e che condanna la frode elettorale del regime di Maduro. La risoluzione chiede inoltre elezioni libere e trasparenti, opponendosi alla repressione degli oppositori politici e alla violazione delle libertà fondamentali. Inoltre, affronta la necessità di sanzioni mirate contro i responsabili delle violazioni dei diritti umani e delle frodi, e invita a promuovere indagini internazionali sui crimini contro l'umanità e cercare di evitare una nuova crisi migratoria, garantendo stabilità regionale e giustizia per il popolo venezuelano. È, a mio giudizio, estremamente condivisibile.

Hlasoval jsem proti rezoluci o situaci ve Venezuele. Ačkoli uznávám obavy týkající se integrity voleb a porušování lidských práv, domnívám se, že rezoluce zaujímá příliš konfrontační přístup, který by mohl vyhrotit napětí. Jednostranné uznání Edmunda Gonzáleze Urrutii jako prezidenta a výzva k vydání mezinárodního zatykače na Nicoláse Madura jsou předčasné kroky, které mohou bránit diplomatickému úsilí. Podpořil jsem pozměňovací návrhy požadující transparentnost při sčítání hlasů a propuštění politických vězňů, stejně jako ty, které uznávají úsilí regionálních vlád o nalezení mírového řešení. Celkový tón rezoluce a některé její extrémnější požadavky, jako jsou rozšířené sankce a zasahování do vnitřních záležitostí Venezuely, jsou však kontraproduktivní. Vyváženější přístup zaměřený na diplomatické zapojení a podporu transparentních volebních procesů by byl účinnější při řešení složité situace ve Venezuele a prosazování dlouhodobé stability v regionu.

Nepodporil som predmetný návrh, pretože to považujem za zásah do vnútorných záležitostí suverénnej krajiny. S takouto politikou sa vnútorne nedokážem stotožniť a neverím, že by mohla vyriešiť problémy vo Venezuele.

Подкрепих общото предложение за резолюция относно положението във Венесуела. След проведените на 28 юли избори, стана ясно, че Николас Мадуро ще продължи да управлява, дори това да означава репресии, затвори, преследване на политически противници. Националният избирателен съвет провъзгласи Мадуро за победител, въпреки данните за фалшификации. Нещо повече, единната опозиция обединена в съюза „Единна платформа“ избра с 92,35% Мария Корина Мачадо за свой кандидат в борбата срещу автокрацията. Въпреки това властите не я допуснаха като кандидат, а тя подкрепи Корина Йорис, която също не беше допусната до изборната надпревара. В резултат на тези действия, опозицията все пак излъчи кандидат в лицето на Едмундо Гонсалес Урутия. Множество оценки на външни наблюдатели, включително мисията на ООН, оценяват изборите като непрозрачни и фалшифицирани от Националния избирателен съвет. Демократичната опозиция на режима все пак успя да получи 83,5% от официалните списъци за преброяване на гласовете и убедително показа, че победител в изборите е Едмундо Гонсалес Урутия с 67,08% от подадените гласове и това беше потвърдено от ООН. Свободата е огромна ценност, която днес може би не оценяваме достатъчно. Правото на избор е гарантирано човешко право. Няма да коментирам престъпленията на Мадуро, но ще поздравя избора на венесуелския народ, а той е Едмундо Гонсалес Урутия.

De Renew-Fractie in het Europees Parlement heeft een symbolisch verzet tegen de extreemrechtse fractie “Patriotten voor Europa” gestart. De Patriotten voor Europa hebben helemaal geen oog voor de belangen van de bevolking in Venezuela. Wij doen niet mee aan dit extreemrechtse spel. Daarom hebben we als fractie besloten om in plaats daarvan te protesteren. Uit de beschikbare verkiezingsgegevens blijkt dat Edmundo González de presidentsverkiezingen met een grote meerderheid zou hebben gewonnen. We verwachten dat hij in januari 2025 wordt beëdigd als president. Wij staan achter de oppositie en de democratie, in tegenstelling tot extreemrechts. Daarom weigeren we elke normalisering van verdeeldheid zaaiende retoriek en beleid dat fundamenteel in strijd is met de beginselen van tolerantie en respect voor diversiteit. Wij roepen dan ook op tot een herbevestiging van democratische en liberale waarden die exclusiviteit en samenwerking bevorderen. Geopolitieke boodschappen die zo belangrijk zijn, moeten worden gemaakt vanuit het centrum, tussen democraten, en niet door middel van een spel met extreemrechtse antidemocraten. Laat het duidelijk zijn: wij sluiten géén politieke deals met extreemrechts. Wij hebben dan ook geweigerd om te stemmen over de finale tekst betreffende de politieke situatie in Venezuela, die ook getekend werd door deze extreme Europarlementariërs.

De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet mener, at den nuværende situation i Venezuela er uholdbar og kræver opmærksomhed fra det internationale samfund såvel som EU. Selvom beslutningen indeholder flere gode elementer, har vi valgt at stemme blankt til den samlede beslutning. Det har vi, da vi mener, at man ikke håndfast kan konkludere på valgresultatet af præsidentvalget d. 28. maj 2024, da det officielle og samlede valgresultat ikke er offentliggjort. Derfor kan vi ikke - som teksten lægger op til - fuldt ud anerkende oppostionskandidaten, Edmundo González Urrutia, som den legitime og demokratisk valgte præsident Der skal dog ikke herske nogen tvivl om, at vi på det kraftigste fordømmer Nicolás Maduro og hans regime, og at vi nærer sympati med det venezuelske folk i den her situation.